ytdlnis/app/src/main/res/values-nl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="delete_file_too">Bestand van apparaat verwijderen</string>
    <string name="command_download_notification_channel_name">Opdracht­downloads</string>
    <string name="sponsorblock_intro">Intro</string>
    <string name="ytdl_already_updating">Nieuwe versie aan het installeren</string>
    <string name="cancel_task">Taak annuleren</string>
    <string name="audio_quality">Audio­kwaliteit</string>
    <string name="audio_format">Audio­formaat</string>
    <string name="title">Titel</string>
    <string name="music_directory">Muziekmap</string>
    <string name="warning">Waarschuwing</string>
    <string name="couldnt_find_apk">Kon geen geschikte APK vinden</string>
    <string name="ytdl_updating_started">Nieuwe versie aan het downloaden</string>
    <string name="command_download_notification_channel_description">Melding die de voortgang laat zien van het downloaden met een yt-dlp-opdracht</string>
    <string name="add_chapters">Hoofd­stukken in video\'s</string>
    <string name="aria2_summary">Gebruik aria2c als downloader in plaats van de standaard</string>
    <string name="api_key">Gebruik API Key</string>
    <string name="processing">Verwerken</string>
    <string name="downloading">Aan het downloaden</string>
    <string name="remove_duplicates">Duplicaten verwijderen</string>
    <string name="add_chapter">Voeg Hoofdstukken Toe</string>
    <string name="sponsorblock_sponsors">Sponsors</string>
    <string name="search_history_hint">Zoeken in geschiedenis</string>
    <string name="search_command_hint">Zoeken in opdrachten</string>
    <string name="download_notification_channel_description">Melding over de voortgang van het downloaden van audio- en video­bestanden</string>
    <string name="show_download_card">Download­kaart tonen</string>
    <string name="update_ytdl">Nieuwe versie van yt-dlp installeren</string>
    <string name="audio_quality_summary">0 (best) - 10 (slechtst)</string>
    <string name="directories">Mappen</string>
    <string name="video_quality">Video Kwaliteit</string>
    <string name="limit_rate_summary">Maximale download­snelheid (in bytes per seconde), bijv. 50K of 4,2M</string>
    <string name="confirm_delete_history">Bevestigen</string>
    <string name="search_hint">Zoek of voer URL in</string>
    <string name="downloads">Downloads</string>
    <string name="source_code">Broncode</string>
    <string name="Open_File">Open Bestand</string>
    <string name="you_are_going_to_delete">Verwijderen</string>
    <string name="version">Versie</string>
    <string name="ok">Oké</string>
    <string name="update_app_summary">Nieuwe versies van de app aankondigen wanneer deze wordt geopend. De gegevens worden gehaald uit de officiële Github-repository.</string>
    <string name="url">URL</string>
    <string name="sort_by">Aan het sorteren</string>
    <string name="link_copied_to_clipboard">Link gekopieerd naar plakbord</string>
    <string name="remove_all">Alles verwijderen</string>
    <string name="video_format">Video­formaat</string>
    <string name="video_directory">Videomap</string>
    <string name="download">Download</string>
    <string name="run_command">Opdracht uitvoeren</string>
    <string name="about">Over</string>
    <string name="download_all">Alles downloaden</string>
    <string name="Remove">Verwijderen</string>
    <string name="sponsorblock_outro">Outro</string>
    <string name="confirm_delete_history_desc">Volledige geschiedenis permanent verwijderen</string>
    <string name="more">Meer</string>
    <string name="history_is_empty">Geschiedenis is leeg</string>
    <string name="updating">Bijwerken</string>
    <string name="concurrent_fragments">Gelijktijdige fragmenten</string>
    <string name="home">Thuis</string>
    <string name="cancel">Annuleren</string>
    <string name="download_notification_channel_name">Bestand­downloads</string>
    <string name="delete_files_too">Bestanden van apparaat verwijderen</string>
    <string name="remove_results">Resultaten wissen</string>
    <string name="failed_download">Kan bestand niet downloaden</string>
    <string name="update_app">Controleren op updates</string>
    <string name="search">Zoeken</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="downloading_update">Nieuwe versie downloaden</string>
    <string name="settings">Instellingen</string>
    <string name="command_directory">Aangepaste opdracht­map</string>
    <string name="worst_quality">Slechtste kwaliteit</string>
    <string name="api_key_summary">Video Aanbevelingen van Youtube API</string>
    <string name="remove_downloading">Anulleer Downloads</string>
    <string name="author">Auteur</string>
    <string name="ytdl_update_hint">Handig als u problemen heeft met downloaden</string>
    <string name="you_are_in_latest_version">Nieuwste versie wordt gebruikt</string>
    <string name="exit_app">Sluit App</string>
    <string name="incognito_summary">Downloaden zonder aan geschiedenis toe te voegen</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="add_chapters_summary">Markeert YouTube-/SponsorBlock-segmenten als hoofd­stukken voor de video</string>
    <string name="ytld_update_success">Nieuwe versie geïnstalleerd</string>
    <string name="no_results">Geen resultaten</string>
    <string name="best_quality">Beste kwaliteit</string>
    <string name="embed_subs_summary">Voeg ondertitels toe in de video</string>
    <string name="concurrent_fragments_summary">Aantal fragmenten van een DASH/HLS native video om gelijktijdig te downloaden</string>
    <string name="limit_rate">Snelheid limiteren</string>
    <string name="every">Elke</string>
    <string name="starts">Begint</string>
    <string name="ends">Eindigt</string>
    <string name="never">Nooit</string>
    <string name="after">Na</string>
    <string name="occurrences">keer</string>
    <string name="day">Dag</string>
    <string name="week">Week</string>
    <string name="month">Maand</string>
    <string name="bitrate">Bitsnelheid</string>
    <string name="on_time">Op</string>
    <string name="embed_thumb">Miniaturen</string>
    <string name="save_thumb">Miniatuur opslaan</string>
    <string name="items_left">item(s) te gaan</string>
    <string name="remove_deleted">Verwijderde verwijderen</string>
    <string name="configure_download">Download aanpassen</string>
    <string name="embed_subtitles">Ondertitels invoegen</string>
    <string name="sponsorblock_previews">Voor­vertoningen</string>
    <string name="sponsorblock_fillers">Opvullers</string>
    <string name="sponsorblock_promos">Zelf­promotie</string>
    <string name="sponsorblock_reminders">Abonneer­herinneringen</string>
    <string name="defaultValue">Standaard</string>
    <string name="container">Container</string>
    <string name="template">Sjabloon</string>
    <string name="logs">Logboek</string>
    <string name="language">Taal</string>
    <string name="save_dir">Opslag­map</string>
    <string name="new_template">Nieuw sjabloon</string>
    <string name="adjust_templates">Sjablonen aanpassen</string>
    <string name="edit_selected">Geselecteerde bewerken</string>
    <string name="adjust_video">Video aanpassen</string>
    <string name="concurrent_downloads">Gelijk­tijdige downloads</string>
    <string name="date_added">Toegevoegd op</string>
    <string name="adjust_audio">Audio aanpassen</string>
    <string name="file_name_template">Bestandsnaam­sjabloon</string>
    <string name="command_templates">Opdracht­sjablonen</string>
    <string name="terminal">Terminal</string>
    <string name="format">Formaat</string>
    <string name="running">Draaiend</string>
    <string name="command">Opdracht</string>
    <string name="shortcuts">Snel­toetsen</string>
    <string name="select_format">Formaat selecteren</string>
    <string name="please_wait">Even geduld</string>
    <string name="enable_mtime">Mtime inschakelen</string>
    <string name="update_formats">Formaten bijwerken</string>
    <string name="log_downloads">Downloads bijhouden</string>
    <string name="download_queue">Download­wachtrij</string>
    <string name="create_template">Sjabloon aanmaken</string>
    <string name="edit">Bewerken</string>
    <string name="cancelled">Geannuleerd</string>
    <string name="errored">Fout</string>
    <string name="create">Aan­maken</string>
    <string name="update">Bijwerken</string>
    <string name="select">Selecteren</string>
    <string name="selected">Geselecteerd</string>
    <string name="copy_log">Logboek kopiëren</string>
    <string name="create_shortcut">Snel­koppeling maken</string>
    <string name="update_template">Sjabloon bijwerken</string>
    <string name="redownload">Opnieuw downloaden</string>
    <string name="in_queue">In wachtrij</string>
    <string name="clear_cancelled">Geannuleerde wissen</string>
    <string name="clear_errored">Met fout wissen</string>
    <string name="restart">Herstarten</string>
    <string name="items_imported">Items geïmporteerd</string>
    <string name="help_translate">Help mee vertalen</string>
    <string name="file_size">Bestands­grootte</string>
    <string name="ytdl_version">Versie van yt-dlp</string>
    <string name="freespace">Vrije ruimte</string>
    <string name="restrict_filenames">Bestands­namen beperken</string>
    <string name="end">Einde</string>
    <string name="start">Begin</string>
    <string name="cut">Knippen</string>
    <string name="kill_app">App geforceerd afsluiten</string>
    <string name="suggested">Aanbevolen</string>
    <string name="share">Delen</string>
    <string name="cookies">Cookies</string>
    <string name="undo">Ongedaan maken</string>
    <string name="codec">Codec</string>
    <string name="Theme">Thema</string>
    <string name="dark">Donker</string>
    <string name="light">Licht</string>
    <string name="quality">Kwaliteit</string>
    <string name="system">Systeem</string>
    <string name="accents">Accenten</string>
    <string name="blue">Blauw</string>
    <string name="red">Rood</string>
    <string name="green">Groen</string>
    <string name="purple">Paars</string>
    <string name="yellow">Geel</string>
    <string name="orange">Oranje</string>
    <string name="monochrome">Mono­chroom</string>
    <string name="downloaded">"Gedownload: "</string>
    <string name="hour">Uur</string>
    <string name="changelog">Wijzigings­logboek</string>
    <string name="source">Bron</string>
    <string name="app">App</string>
    <string name="disabled">Uitgeschakeld</string>
    <string name="subtitles">Ondertitels</string>
    <string name="scheduled">Ingepland</string>
    <string name="pause">Pauzeren</string>
    <string name="backup">Back-up maken</string>
    <string name="incognito">Incognito</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="appearance">Uiterlijk</string>
    <string name="general">Algemeen</string>
    <string name="saved">Opgeslagen</string>
    <string name="scheduling">Plannen</string>
    <string name="loading">Laden</string>
    <string name="length">Lengte</string>
    <string name="security">Beveiliging</string>
    <string name="ignore">Negeren</string>
    <string name="dismiss">Afwijzen</string>
    <string name="all">Alle</string>
    <string name="generic">Algemeen</string>
    <string name="resume">Hervatten</string>
    <string name="misc">Diversen</string>
    <string name="restore">Herstellen</string>
    <string name="retries">Pogingen</string>
    <string name="auto">Automatisch</string>
    <string name="license">Licentie</string>
    <string name="schedule">Inplannen</string>
    <string name="back">Terug</string>
    <string name="add">Toevoegen</string>
    <string name="embed_thumb_summary">Gebruikt miniatuur als album­hoes</string>
    <string name="save_thumb_summary">Slaat de miniatuur op in de downloadmap</string>
    <string name="text_size">Tekst­grootte</string>
    <string name="backup_restore">Back-up en herstel</string>
    <string name="move_temporary_files">Tijdelijke bestanden verplaatsen</string>
    <string name="use_extra_commands">Extra opdrachten toevoegen</string>
    <string name="cache_first">Downloads eerst cachen</string>
    <string name="use_scheduler">Downloads plannen</string>
    <string name="preferred_video_codec">Voorkeurs­videocodec</string>
    <string name="preferred_audio_codec">Voorkeurs­audiocodec</string>
    <string name="sponsorblock_api_url">SponsorBlock-API-URL</string>
    <string name="observe_sources">Bronnen bekijken</string>
    <string name="new_source">Nieuwe bron</string>
    <string name="force_ipv4">IPv4 forceren</string>
    <string name="copy_urls">URL\'s kopiëren</string>
    <string name="set_time">Tijd instellen</string>
    <string name="not_deleted">Niet verwijderd</string>
    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Meerdere items verwijderen</string>
    <string name="select_sponsorblock_filtering">Selecteer SponsorBlock-filters</string>
    <string name="remove_search_history">Zoek­geschiedenis wissen</string>
    <string name="error_updating_formats">Fout bij bijwerken van formaten</string>
    <string name="import_from_clipboard">Importeren uit klembord</string>
    <string name="export_from_clipboard">Exporteren naar klembord</string>
    <string name="preferred_download_type">Voorkeurs­downloadtype</string>
    <string name="all_items_selected">Alle items geselecteerd</string>
    <string name="split_by_chapters">Splitsen op hoofd­stuk</string>
    <string name="download_rescheduled_to">Download verplaatst naar:</string>
    <string name="clear_temporary_files">Tijdelijke bestanden wissen</string>
    <string name="cache_cleared">Tijdelijke bestanden gewist</string>
    <string name="link_you_copied">Link die u gekopieerd heeft</string>
    <string name="new_cut">Nieuw knipsel</string>
    <string name="dont_ask_again">Niet opnieuw vragen</string>
    <string name="ignore_battery_optimization">Accu­optimalisatie negeren</string>
    <string name="select_all">Alles selecteren</string>
    <string name="new_cookie">Nieuwe cookie</string>
    <string name="get_cookies">Cookies ophalen</string>
    <string name="invert_selected">Selectie omdraaien</string>
    <string name="save_subs">Ondertitels opslaan</string>
    <string name="subtitle_languages">Ondertitelings­talen</string>
    <string name="format_source">Formaten­bron</string>
    <string name="video_recommendations">Video­aanbevelingen</string>
    <string name="delete_all_cookies">Alle cookies verwijderen</string>
    <string name="save_subs_desc">Ondertitelings­bestand schrijven</string>
    <string name="preferred_search_engine">Voorkeurs­zoekmachine</string>
    <string name="format_id">Formaat-ID</string>
    <string name="preferred_home_screen">Voorkeurs­startscherm</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Gekopieerd naar klembord</string>
    <string name="audio_samplerate">Audio­bemonsterings­frequentie</string>
    <string name="high_contrast">Hoog contrast</string>
    <string name="material_you">Material You</string>
    <string name="finished_download_notification_channel_name">Voltooide downloads</string>
    <string name="keep_cache">Fragmenten behouden</string>
    <string name="auto_update_ytdlp">yt-dlp automatisch bijwerken</string>
    <string name="user_agent_header">User-agent-header</string>
    <string name="remember_download_type">Downloadtype onthouden</string>
    <string name="buffer_size">Buffer­grootte</string>
    <string name="preferred_audio_language">Voorkeurs­audiotaal</string>
    <string name="thumbnail_format">Miniatuur­formaat</string>
    <string name="wrap_text">Tekst omlopen</string>
    <string name="prevent_duplicate_config">Volledige configuratie</string>
    <string name="copy_url">URL kopiëren</string>
    <string name="clear_scheduled">Geplande items wissen</string>
    <string name="quick_download">Snel downloaden</string>
    <string name="remove_audio">Audio verwijderen</string>
    <string name="download_now">Nu downloaden</string>
    <string name="preferred_locale">Voorkeurs­taal</string>
    <string name="network_error">Netwerk­fout</string>
    <string name="search_history">Zoek­geschiedenis</string>
    <string name="errored_downloads">Downloads met fouten</string>
    <string name="preferred_format_id">Voorkeurs­formaat-ID</string>
    <string name="download_already_exists">Download bestaat al</string>
    <string name="couldnt_parse_file">Kon bestand niet parsen</string>
    <string name="select_backup_categories">Selecteer back-up­categorieën</string>
    <string name="search_suggestions">Zoek­suggesties</string>
    <string name="swipe_gestures">Veeg­gebaren</string>
    <string name="crop_thumb">Miniatuur bijsnijden</string>
    <string name="piped_instance">Piped-instantie</string>
    <string name="fragment_retries">Fragment­pogingen</string>
    <string name="format_order">Formaat­volgorde</string>
    <string name="current">Huidige opdracht</string>
    <string name="subtitle_format">Ondertitelings­formaat</string>
    <string name="hide_thumbnails">Miniaturen verbergen</string>
    <string name="clear_saved">Opgeslagen items wissen</string>
    <string name="socks5_proxy">SOCKS5-proxy-URL</string>
    <string name="write_description">Omschrijving opslaan</string>
    <string name="extra_command">Extra opdracht</string>
    <string name="use_cookies">Cookies gebruiken</string>
    <string name="embed_metadata">Meta­gegevens invoegen</string>
    <string name="use_sponsorblock">SponsorBlock gebruiken</string>
    <string name="update_app_beta">Bèta-uitgaven</string>
    <string name="write_description_summary">Omschijvings­bestand schrijven</string>
    <string name="export_file">Bestand exporteren</string>
    <string name="ytdl_source">Bron van yt-dlp</string>
    <string name="modify_download_card">Download­kaart bewerken</string>
    <string name="format_filter">Formaat­filter</string>
    <string name="delete_all_sources">Alle bronnen verwijderen</string>
    <string name="retry_missing_downloads">Ontbrekende downloads opnieuw proberen</string>
    <string name="save_auto_subs">Automatische ondertitels opslaan</string>
    <string name="sponsorblock_nonmusic">Niet-muziek- en offtopic-gedeelten</string>
    <string name="update_ytdl_nightly">Nachtelijke versie van yt-dlp</string>
    <string name="finished_download_notification_channel_description">Meldingen voor voltooide downloads</string>
    <string name="download_over_metered_networks">Downloaden via gemeten netwerken</string>
    <string name="my_filename_templates">Mijn bestandsnaam­sjablonen</string>
    <string name="display_over_apps">Over apps weergeven</string>
    <string name="select_between">Items tussenin selecteren</string>
    <string name="prevent_duplicate_downloads">Dubbele downloads voorkomen</string>
    <string name="multiple_download_card">Kaart met meerdere downloads</string>
    <string name="force_ipv4_desc">Alle verbindingen via IPv4 maken</string>
    <string name="download_card_summary">Wijzig de item-instellingen voor het downloaden. Als u deze optie uitschakelt, wordt het downloaden onmiddellijk gestart</string>
    <string name="enable_mtime_summary">Stelt de HTTP-header Last-Modified in als de tijd voor de laatste wijziging</string>
    <string name="log_downloads_summary">Maakt een logboek­bestand aan voor elke download</string>
    <string name="shortcuts_desc">Gebruik veel­gebruikte opdrachten om sjablonen te maken</string>
    <string name="preferred_download_type_summary">Standaard­tabblad waarop de download­kaart wordt geopend</string>
    <string name="access_all_directories">Toegang geven tot alle mappen</string>
    <string name="help_translate_summary">Vertaal deze app naar uw taal door middel van Weblate</string>
    <string name="downloads_running_try_later">Download­werker wordt uitgevoerd. Probeer het later nog eens</string>
    <string name="restrict_filenames_summary">Beperk bestands­namen tot alleen ASCII-tekens en vermijd ‘&amp;’ en spaties in bestandsnamen</string>
    <string name="confirm_terminate">Stopt alle downloads en sluit de app geforceerd af</string>
    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Alle cookies permanent verwijderen</string>
    <string name="preferred_search_engine_summary">De te gebruiken zoek­machine voor zoek­opdrachen in de app</string>
    <string name="pure_theme_summary">Puur zwart/wit thema</string>
    <string name="update_ytdl_stable">Stabiele versie van yt-dlp</string>
    <string name="minute">Minuut</string>
    <string name="second">Seconde</string>
    <string name="format_importance_audio">Prioriteit van audio­formaten</string>
    <string name="format_importance_video">Prioriteit van video­formaten</string>
    <string name="no_audio">Video zonder audio</string>
    <string name="location">Locatie</string>
    <string name="get_new_uploads">Alleen nieuwe uploads ophalen</string>
    <string name="also_download_audio">Ook als audio downloaden</string>
    <string name="show_download_count">Aantallen tonen op het download­wachtrij­scherm</string>
    <string name="swipe_gestures_download_card">Veeg­gebaren in download­kaart</string>
    <string name="reset_processed_links">Al verwerkte links resetten</string>
    <string name="milliseconds">Milliseconden</string>
    <string name="download_archive_folder">Download­archief­map</string>
    <string name="errored_download_notification_channel_description">Melding voor mislukte downloads</string>
    <string name="scroll_down">Naar onder­kant scrollen</string>
    <string name="no_download_fragments">Niet als fragmenten downloaden</string>
    <string name="prefer_smaller_formats">Voorkeur geven aan kleinere formaten</string>
    <string name="search_suggestions_summary">Zoek­suggesties van Google ophalen</string>
    <string name="confirm_delete_sources_desc">Alle bronnen permanent verwijderen</string>
    <string name="request_permission_desc">Deze app heeft bestands­rechten nodig om downloads op het apparaat op te slaan</string>
    <string name="error_restarting_download">Fout bij herstarten van download</string>
    <string name="confirm_delete_logs_desc">Verwijdert permanent alle log­boeken.</string>
    <string name="concurrent_downloads_summary">Aantal downloads dat tegelijk wordt uitgevoerd</string>
    <string name="all_queries_finished">Alle zoek­opdrachten zijn verwerkt</string>
    <string name="access_all_directories_summary">Laat de app down­loaden in mappen die standaard beperkt zijn</string>
    <string name="clear_temporary_files_summary">Verwijdert in de cache opgeslagen bestanden van gecrashte, foutieve en geannuleerde downloads</string>
    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL- en download­type</string>
    <string name="move_bottom">Onderaan zetten</string>
    <string name="move_top">Bovenaan zetten</string>
    <string name="updating_download_data">Download­item­gegevens bijwerken</string>
    <string name="custom_audio_quality">Aangepaste audio­kwaliteit gebruiken</string>
    <string name="force_keyframes">Sleutel­frames op snij­punten forceren</string>
    <string name="socks5_proxy_summary">Opgegeven HTTP-/HTTPS-/SOCKS-proxy gebruiken</string>
    <string name="swipe_gestures_summary">Items vegen voor bepaalde acties</string>
    <string name="show_terminal">Terminal tonen in deel­menu</string>
    <string name="save_for_later">Download opslaan voor later?</string>
    <string name="update_formats_background">Formaten op de achter­grond bij­werken</string>
    <string name="embed_metadata_summary">Parseert en sluit meta­gegevens in het audio­bestand in</string>
    <string name="update_ytdl_master">Ontwikkelings­versie van yt-dlp</string>
    <string name="format_smallest">Kleinste formaat (per resolutie)</string>
</resources>