Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 99.0% (438 of 442 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/vi/

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="audio_quality">Chất lượng âm thanh</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (tốt nhất) 10 (tệ nhất)</string>
     <string name="cancel_task">Hủy tải xuống</string>
-    <string name="run_command">Chạy lệnh</string>
+    <string name="run_command">Chạy</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Lệnh tải xuống</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Hiển thị tiến trình tải xuống bằng lệnh yt-dlp trong thông báo</string>
     <string name="items_left">(các) mục còn lại</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="adjust_audio">Điều chỉnh âm thanh</string>
     <string name="file_name_template">Mẫu tên tệp</string>
     <string name="language">Ngôn ngữ</string>
-    <string name="command_templates">Bản mẫu câu lệnh</string>
+    <string name="command_templates">Mẫu lệnh</string>
     <string name="terminal">Terminal</string>
     <string name="enable_mtime">Bật mtime</string>
     <string name="update_formats">Cập nhật định dạng</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="select">Chọn</string>
     <string name="selected">Đã chọn</string>
     <string name="all_items_selected">Tất cả các mục được chọn</string>
-    <string name="access_all_directories_summary">Cho phép tải xuống ứng dụng trên các thư mục bị hạn chế theo mặc định</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Cho phép ứng dụng lưu tệp vào các thư mục bị hạn chế theo mặc định</string>
     <string name="in_queue">Trong Hàng chờ</string>
     <string name="clear_cancelled">Dọn dẹp các mục đã huỷ</string>
     <string name="access_all_directories">Cho phép truy cập vào mọi thư mục</string>
@@ -171,8 +171,8 @@
     <string name="items_imported">Đã nhập các mục</string>
     <string name="delete_all_cookies">Xóa hết Cookies</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Đã lên lịch tải xuống thành:</string>
-    <string name="restrict_filenames">Giới hạn tên tệp</string>
-    <string name="kill_app">Chấm dứt ứng dụng</string>
+    <string name="restrict_filenames">Quy tắc đặt tên tệp</string>
+    <string name="kill_app">Dừng ứng dụng</string>
     <string name="dont_ask_again">Đừng hỏi lại</string>
     <string name="end">Kết thúc</string>
     <string name="update_formats_summary">Tìm nạp các định dạng khi hiển thị thẻ tải xuống</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="clear_temporary_files">Dọn dẹp các tệp tạm thời</string>
     <string name="file_size">Kích thước tập tin</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Bỏ qua tối ưu hóa pin</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Giới hạn tên tệp chỉ ký tự ASCII và không dùng \"&amp;\" hay dấu cách trong tên tệp</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Chỉ dùng ký tự ASCII và tránh các ký tự như \"&amp;\" hay dấu cách trong tên tệp</string>
     <string name="add_template_first">Bạn cần tạo ít nhất một mẫu lệnh!</string>
     <string name="freespace">Bộ nhớ trống</string>
     <string name="help_translate_summary">Dịch ứng dụng này sang ngôn ngữ của bạn bằng Weblate</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="invert_selected">Đảo ngược các lựa chọn</string>
     <string name="format_source">Nguồn định dạng</string>
     <string name="video_recommendations">Video gợi ý</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Các video gợi ý của YouTube ở màn hình chính được trích xuất từ NewPipe</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Hiển thị video đề xuất của YouTube ở thẻ trang chủ</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Công cụ tìm kiếm sử dụng trong ứng dụng</string>
     <string name="save_subs">Lưu phụ đề</string>
     <string name="save_subs_desc">Tạo tập tin phụ đề</string>
@@ -380,7 +380,7 @@
     <string name="display_over_apps">Hiển thị trên ứng dụng khác</string>
     <string name="subtitles">Phụ đề</string>
     <string name="prevent_duplicate_downloads">Chặn tải xuống trùng lặp</string>
-    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL &amp; Loại tải về</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL &amp; Kiểu tải về</string>
     <string name="prevent_duplicate_config">Cấu hình đầy đủ</string>
     <string name="scheduled">Đã lên lịch</string>
     <string name="move_bottom">Chuyển xuống dưới</string>
@@ -439,6 +439,6 @@
     <string name="disable_write_info_json">Tắt ghi tệp json ( Không khuyến khích)</string>
     <string name="ytdlp_watch_later">YT-DLP Youtube Xem sau (cần cookies)</string>
     <string name="ytdlp_liked">YT-DLP Youtube Video đã thích (cần cookies)</string>
-    <string name="ytdlp_watch_history">YT-DLP Youtube Nhật ký xem (cần cookies)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">YT-DLP Youtube Video đã xem (cần cookies)</string>
     <string name="ytdlp_recommnedations">YT-DLP Youtube Đề xuất (cần cookies)</string>
 </resources>