Merge pull request #269 from weblate/weblate-ytdlnis-strings

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -298,4 +298,6 @@
     <string name="cache_first_summary">Qalıq faylların daxili yaddaşa yüklə, sonra seçdiyiniz qovluğa köçürün. Birbaşa yaddaşa yaza bilmədiyinizdə bunu istifadə edin</string>
     <string name="cache_first">Əvvəlcə Qalığı Yükləyir</string>
     <string name="use_scheduler">Plan Üzrə Yükləmə</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Sınaq proqramında qeydiyyatdan keçin. Daxilində səhvlər ola bilər.</string>
+    <string name="update_app_beta">Beta Buraxılışlar</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -294,4 +294,10 @@
     <string name="use_sponsorblock">Utilizar SponsorBlock</string>
     <string name="update_formats_background">Actualizar los formatos en segundo plano</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Actualización automática para yt-dlp</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Inscríbete en el programa beta. Puede contener errores.</string>
+    <string name="update_app_beta">Versiones beta</string>
+    <string name="scheduling">Planificación</string>
+    <string name="cache_first_summary">Los archivos de la caché se descargan en el almacenamiento interno y, a continuación, se mueven al directorio elegido. Utilízalo cuando no puedas escribir directamente en el almacenamiento</string>
+    <string name="cache_first">Primero las descargas en la caché</string>
+    <string name="use_scheduler">Descargar según lo programado</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -298,4 +298,6 @@
     <string name="use_scheduler">अनुसूची के अनुसार डाउनलोड करें</string>
     <string name="cache_first">पहले कैच डाउनलोड करे</string>
     <string name="cache_first_summary">कैश फाइल्स फोन की स्टोरेज में डाउनलोड हो कर उसके बाद आपकी दर्ज की गई लोकेशन में ट्रांसफर होती हैं। इसका उपयोग तब करें जब आपको सीधा इंटरनल स्टोरेज मैं स्थापित करने में परेशानी आ रही हो</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">बीटा प्रोग्राम में नामांकन करें। इसमें बग हो सकते हैं।</string>
+    <string name="update_app_beta">बीटा रिलीज़</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -298,4 +298,6 @@
     <string name="use_scheduler">ਸ਼ਡਿਊਲ \'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
     <string name="cache_first">ਡਾਊਨਲੋਡਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੈਸ਼ ਵਿੱਚ ਭਰੋ</string>
     <string name="cache_first_summary">ਕੈਸ਼ ਫਾਈਲਾਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋ ਕੇ ਫੇਰ ਤੁਹਾਡੀ ਚੁਣੀ ਥਾਂ ਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਹੁੰਦੀਆ ਹਨ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਦੋਂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਟੋਰੇਜ \'ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">ਬੀਟਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।</string>
+    <string name="update_app_beta">ਬੀਟਾ ਰਿਲੀਜ਼ਾਂ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -242,7 +242,7 @@
     <string name="redownload">Baixar novamente</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
     <string name="update_formats_summary">Pesquise automaticamente formatos ausentes ao clicar no cartão de formato</string>
-    <string name="start">Início</string>
+    <string name="start">Começo</string>
     <string name="ytdl_version">Versão do yt-dlp</string>
     <string name="end">Fim</string>
     <string name="kill_app">Encerrar Aplicativo</string>
@@ -298,4 +298,6 @@
     <string name="cache_first_summary">Os arquivos de cache são baixados para o armazenamento interno e depois movidos para o diretório escolhido. Use isto quando você não puder gravar diretamente no armazenamento</string>
     <string name="scheduling">Agendamento</string>
     <string name="use_scheduler">Baixe no horário agendado</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Inscreva-se no programa beta. Pode conter bugs.</string>
+    <string name="update_app_beta">Versões Beta</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -4,8 +4,8 @@
     <string name="failed_download">Não foi possível descarregar o ficheiro.</string>
     <string name="ytdl_updating_started">A descarregar nova versão</string>
     <string name="video">Vídeo</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">Ficheiros descarregados</string>
-    <string name="download_notification_channel_description">Notificação que mostra o progresso de descarga de ficheiros de áudio e vídeo</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Transferências de ficheiros</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">Notificação que mostra o progresso da transferência de ficheiros de áudio e vídeo</string>
     <string name="search_history_hint">Pesquisar no histórico</string>
     <string name="ytdl_already_updating">A instalar nova versão</string>
     <string name="embed_thumb">Capas de miniaturas</string>
@@ -59,19 +59,19 @@
     <string name="downloading_update">A descarregar nova versão</string>
     <string name="audio">Áudio</string>
     <string name="save_thumb">Guardar miniatura</string>
-    <string name="save_thumb_summary">Guardar a miniatura na pasta de descargas</string>
-    <string name="cancel_download">Cancelar descarga</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Guardar a miniatura na pasta de transferência</string>
+    <string name="cancel_download">Cancelar transferência</string>
     <string name="run_command">Executar comando</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_name">Comando de descargas</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_description">Notificação que mostra o progresso de descarga usando um comando yt-dlp</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Comando de transferências</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Notificação que mostra o progresso do descarregamento usando um comando yt-dlp</string>
     <string name="history_is_empty">O histórico está vazio</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Eliminar</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Ligação copiada para a área de transferência</string>
     <string name="api_key">Utilizar chave API</string>
-    <string name="remove_downloading">Cancelar descargas</string>
+    <string name="remove_downloading">Cancelar transferências</string>
     <string name="incognito_summary">Descarregar sem adicionar ao histórico</string>
-    <string name="configure_download">Ajustar descarga</string>
+    <string name="configure_download">Ajustar transferência</string>
     <string name="title">Título</string>
     <string name="author">Autor</string>
     <string name="video_quality">Qualidade de vídeo</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="purple">Roxo</string>
     <string name="swipe_gestures">Gestos</string>
     <string name="aria2_summary">Utilizar aria2c para descarregar vídeos</string>
-    <string name="limit_rate_summary">Taxa máxima de descarga (em bytes por segundo), por exemplo, 50K ou 4,2M</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Taxa máxima de descarregamento (em bytes por segundo), por exemplo, 50K ou 4,2M</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Número de fragmentos de um vídeo nativo DASH/HLS a descarregar em simultâneo</string>
     <string name="concurrent_fragments">Fragmentos em simultâneo</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Patrocinadores</string>
@@ -126,9 +126,9 @@
     <string name="adjust_templates">Ajustar modelos</string>
     <string name="remove_search_history">Limpar histórico de pesquisas</string>
     <string name="update_formats">Atualizar formatos</string>
-    <string name="log_downloads">Registo de descargas</string>
-    <string name="log_downloads_summary">Criar um ficheiro de registo para cada descarga</string>
-    <string name="download_queue">Fila de descarga</string>
+    <string name="log_downloads">Registos de transferências</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Criar um ficheiro de registo para cada transferência</string>
+    <string name="download_queue">Fila de transferências</string>
     <string name="running">Em execução</string>
     <string name="command">Comando</string>
     <string name="import_from_clipboard">Importar da área de transferência</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="clear_errored">Limpar erros</string>
     <string name="split_by_chapters">Dividido por capítulos</string>
     <string name="help_translate">Ajudar a traduzir</string>
-    <string name="download_rescheduled_to">Transferência reagendada para:</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Descarga reagendada para:</string>
     <string name="clear_temporary_files">Limpar ficheiros temporários</string>
     <string name="Theme">Tema</string>
     <string name="dark">Escuro</string>
@@ -158,8 +158,8 @@
     <string name="green">Verde</string>
     <string name="yellow">Amarelo</string>
     <string name="downloaded">"Descarregado: "</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_name">Descargas concluídas</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificação de descargas concluídas ou defeituosas</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Transferências concluídas</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificação de transferência concluídas ou defeituosas</string>
     <string name="quick_download">Descarga rápida</string>
     <string name="quick_download_summary">Não busque dados antecipadamente</string>
     <string name="remove_audio">Remover áudio</string>
@@ -182,8 +182,8 @@
     <string name="search_suggestions_summary">Obter sugestões de pesquisa do Google</string>
     <string name="misc">Diversos</string>
     <string name="general">Geral</string>
-    <string name="concurrent_downloads_summary">Número de descargas executadas ao mesmo tempo</string>
-    <string name="concurrent_downloads">Descargas simultâneas</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Número de transferências executados ao mesmo tempo</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Transferências simultâneas</string>
     <string name="template">Modelo</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Selecionar filtros de Anúncios</string>
     <string name="container">Recipiente</string>
@@ -197,12 +197,12 @@
     <string name="restrict_filenames">Restringir nomes de ficheiros</string>
     <string name="link_you_copied">Ligação que copiou</string>
     <string name="kill_app">Terminar aplicação</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">Eliminar ficheiros em cache de descargas com falhas/erros/canceladas</string>
-    <string name="move_temporary_files_summary">Mover ficheiros em cache para a pasta de descargas</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Eliminar ficheiros em cache de transferências com falhas/erradas/canceladas</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Mover ficheiros em cache para a pasta de transferências</string>
     <string name="video_recommendations_summary">Obter vídeos recomendados do YouTube no ecrã inicial a partir da API PIPED</string>
     <string name="add_chapters_summary">Marcar segmentos do YouTube / SponsorBlock como capítulos do vídeo</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Eliminar vários itens</string>
-    <string name="request_permission_desc">Esta aplicação necessita de permissões de ficheiro para guardar descargas no dispositivo</string>
+    <string name="request_permission_desc">Esta aplicação necessita de permissões de ficheiro para guardar transferências no dispositivo</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Partes não relacionadas à música e off-topic</string>
     <string name="update_ytdl_nightly">Versão noturna do yt-dlp</string>
     <string name="adjust_audio">Ajustar áudio</string>
@@ -219,9 +219,9 @@
     <string name="access_all_directories_summary">Permitir que a aplicação descarregue em directórios que são restritos por predefinição</string>
     <string name="freespace">Espaço livre</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Restringir os nomes de ficheiros apenas a caracteres ASCII e evitar \"&amp;\" e espaços nos nomes de ficheiros</string>
-    <string name="confirm_terminate">Interrompe todas as descargas e força o encerramento da aplicação</string>
+    <string name="confirm_terminate">Interrompe todas as transferências e força o encerramento da aplicação</string>
     <string name="dont_ask_again">Não pergunte novamente</string>
-    <string name="downloads_running_try_later">O trabalhador de descarga está em execução. Tente mais tarde</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">O assistente de download está em execução. Tente mais tarde</string>
     <string name="start">Começar</string>
     <string name="update_formats_summary">Pesquise automaticamente formatos ausentes ao clicar no cartão de formato</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Ignorar a otimização da bateria</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="couldnt_parse_file">Não foi possível analisar o ficheiro</string>
     <string name="restore_complete">Restauro da aplicação concluído. Os seguintes itens foram restaurados:</string>
     <string name="select_backup_categories">Selecionar categorias de backup</string>
-    <string name="backup_created_successfully">Backup guardado na pasta de descargas</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Backup guardado na pasta de transferências</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">Utilizar o proxy HTTP/HTTPS/SOCKS especificado</string>
     <string name="socks5_proxy">URL do proxy Socks5</string>
     <string name="preferred_format_id_summary">Selecionar o formato com este ID no cartão de descarga</string>
@@ -277,12 +277,12 @@
     <string name="current">Comando atual</string>
     <string name="saved">Guardado</string>
     <string name="clear_saved">Limpar guardado</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Para descargas de áudio/vídeo. Adicione comandos extra juntamente com a configuração GUI</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Para transferências de áudio/vídeo. Adicionar comandos extra juntamente com a configuração GUI</string>
     <string name="subtitle_format">Formato da legenda
 \n</string>
     <string name="hide_thumbnails">Ocultar miniaturas</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Processo mais lento, mas cortes mais precisos</string>
-    <string name="save_for_later">Guardar a descarga para mais tarde\?</string>
+    <string name="save_for_later">Guardar a transferência para mais tarde\?</string>
     <string name="force_keyframes">Forçar quadros-chave em cortes</string>
     <string name="show_terminal">Mostrar o Terminal no menu Partilhar</string>
     <string name="write_description">Guardar descrição</string>
@@ -294,8 +294,10 @@
     <string name="update_formats_background">Atualizar formatos em segundo plano</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Atualização automática do yt-dlp</string>
     <string name="use_sponsorblock">Utilizar SponsorBlock</string>
-    <string name="cache_first">Descargas em cache primeiro</string>
+    <string name="cache_first">Transferências em cache primeiro</string>
     <string name="scheduling">Programação</string>
     <string name="cache_first_summary">Os ficheiros de cache são descarregados para o armazenamento interno e, em seguida, movidos para o diretório escolhido. Utilize esta opção quando não puder escrever diretamente para o armazenamento</string>
-    <string name="use_scheduler">Programar descargas</string>
+    <string name="use_scheduler">Descarregar no horário agendado</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Inscreva-se no programa beta. Pode conter erros.</string>
+    <string name="update_app_beta">Lançamentos Beta</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -298,4 +298,6 @@
     <string name="use_scheduler">Загрузить по расписанию</string>
     <string name="cache_first">Сначала кэшировать загрузки</string>
     <string name="cache_first_summary">Кэш загружается во внутреннюю память и переносится в выбранную вами папку. Используйте при невозможности записывать файлы в память</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Зарегистририроватся в бета-программе. Может содержать ошибки.</string>
+    <string name="update_app_beta">Бета релизы</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -298,4 +298,6 @@
     <string name="cache_first_summary">Файли кешу завантажуються у внутрішню пам\'ять, а потім переносяться в обрану вами папку. Використовується, коли немає можливості записувати файл безпосередньо в пам\'ять</string>
     <string name="cache_first">Спочатку завантажується кеш</string>
     <string name="use_scheduler">Завантажити за розкладом</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Записатися в бета-програму. Може містити помилки.</string>
+    <string name="update_app_beta">Бета релізи</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -298,4 +298,6 @@
     <string name="cache_first_summary">先将缓存文件下载到内部存储，然后移动到您选择的目录。当您无法直接写入存储时使用此选项</string>
     <string name="cache_first">先缓存下载</string>
     <string name="use_scheduler">按计划下载</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">加入测试版计划。可能会遇到bugs。</string>
+    <string name="update_app_beta">测试版本</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -293,4 +293,10 @@
     <string name="use_sponsorblock">使用 SponsorBlock</string>
     <string name="update_formats_background">背景更新格式</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">自動更新 yt-dlp</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">參加測試計畫。可能包含錯誤。</string>
+    <string name="update_app_beta">測試版本</string>
+    <string name="scheduling">排程</string>
+    <string name="cache_first_summary">儲存快取檔案至內部儲存空間，然後移至您選擇的資料夾。當您無法直接寫入儲存空間時，請使用此功能</string>
+    <string name="cache_first">首選快取下載</string>
+    <string name="use_scheduler">按照排程下載</string>
 </resources>