Merge pull request #822 from weblate/weblate-ytdlnis-strings

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -475,4 +475,5 @@
     <string name="generate_potokens_warning">* Bunu aktiv edərkən məlumat bazasın qapatmalısız</string>
     <string name="custom">Xüsusi</string>
     <string name="cut_unsupported">Bu element üçün kəsmə əlçatan deyil</string>
+    <string name="select_between_desc">Seçmək üçün elementlərin həddini təyin et</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -438,7 +438,7 @@
     <string name="retry_missing_downloads_desc">Scarica nuovamente gli elementi non presenti nella cronologia dei download</string>
     <string name="reset_processed_links_desc">Scarica nuovamente tutti gli elementi di nuovo</string>
     <string name="sync_with_source_desc">Elimina elementi scaricati se non sono presenti nella sorgente</string>
-    <string name="disable_write_info_json_summary">(Sconsigliato) Ogni volta che riavvii / riprendi il download, yt-dlp scaricherà nuovamente i dati json dai server.</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">Ogni volta che riavvii / riprendi il download, yt-dlp scaricherà nuovamente i dati json dai server (sconsigliato)</string>
     <string name="grid">Griglia</string>
     <string name="cache_directory_warning">Cambiare la cartella della cache potrebbe provocare malfunzionamenti. Se l\'app non può scrivere nel percorso configurato, utilizzerà il percorso della cartella della cache predefinito</string>
     <string name="no_check_certificates">Sopprimi la validazione del certificato HTTPS</string>
@@ -471,8 +471,9 @@
     <string name="generate_potokens">Genera token PO</string>
     <string name="regenerate">Rigenera</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs">Scrivi sottotili durante l\'embedding</string>
-    <string name="generate_potokens_warning">* Abilitando questa opzione, devi disabilitare i cookie</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">Abilitando questa opzione devi disabilitare i cookie</string>
     <string name="custom">Personalizzato</string>
     <string name="use_code_highlighter">Usa l’evidenziatore di sintassi del codice</string>
     <string name="cut_unsupported">Taglio non disponibile per questo elemento</string>
+    <string name="select_between_desc">Specifica l’intervallo di elementi da selezionare</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="preferred_command_template">Предпочтительный шаблон команды</string>
     <string name="data_fetching_extra_command">Дополнительная команда получения данных</string>
     <string name="disable_write_info_json">Отключить запись информации в формате Json</string>
-    <string name="disable_write_info_json_summary">(Не рекомендуется) Каждый раз, когда вы перезагружаете / возобновляете загрузку, YT-DLP будет повторно загружать данные JSON с серверов.</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">Каждый раз, когда вы перезагружаете / возобновляете загрузку, YT-DLP будет повторно загружать данные JSON с серверов (Не рекомендуется)</string>
     <string name="data_fetching_extra_command_summary">Включите использование шаблонов команд для выбора данных в качестве дополнительных команд</string>
     <string name="ytdlp_recommnedations">Рекомендации YT-DLP для YouTube (требуются файлы cookie)</string>
     <string name="ytdlp_liked">YT-DLP Видео с лайками на YouTube (требуются файлы cookie)</string>
@@ -475,4 +475,5 @@
     <string name="generate_potokens_warning">* Включив это, вам нужно отключить куки</string>
     <string name="custom">Другой</string>
     <string name="cut_unsupported">Этот предмет не может быть вырезан</string>
+    <string name="select_between_desc">Укажите диапазон элементов, чтобы выбрать</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="update_app_summary">பயன்பாட்டின் புதிய பதிப்புகளை திறக்கும்போது அறிவிக்கவும். அதிகாரப்பூர்வ அறிவிலிமையம் களஞ்சியத்திலிருந்து தரவு பிரித்தெடுக்கப்படுகிறது</string>
     <string name="downloads">பதிவிறக்கங்கள்</string>
     <string name="remove_duplicates">நகல்களை அகற்று</string>
-    <string name="remove_downloading">பதிவிறக்கங்களை ரத்துசெய்</string>
+    <string name="remove_downloading">பதிவிறக்கங்களை கைவிடு</string>
     <string name="incognito_summary">வரலாற்றில் சேர்க்காமல் பதிவிறக்கவும்</string>
     <string name="embed_subtitles">வசனங்களை உட்பொதி</string>
     <string name="configure_download">பதிவிறக்கத்தை சரிசெய்</string>
@@ -82,12 +82,12 @@
     <string name="remove_search_history">தேடல் வரலாற்றை அழி</string>
     <string name="enable_mtime">mtime ஐ இயக்கவும்</string>
     <string name="enable_mtime_summary">கடைசி மாற்றியமைக்கப்பட்ட நேரமாக HTTP கடைசி மாற்றியமைக்கப்பட்ட தலைப்பை அமைக்கவும்</string>
-    <string name="update_formats">வடிவங்களைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
+    <string name="update_formats">வடிவங்களைப் புதுப்பி</string>
     <string name="error_updating_formats">வடிவங்களைப் புதுப்பிப்பதில் பிழை!</string>
     <string name="running">ஓடுகிறது</string>
     <string name="import_from_clipboard">இடைநிலைப்பலகையிலிருந்து இறக்குமதி</string>
     <string name="export_from_clipboard">இடைநிலைப்பலகைக்கு ஏற்றுமதி</string>
-    <string name="create_template">வார்ப்புருவை உருவாக்கவும்</string>
+    <string name="create_template">வார்ப்புருவை உருவாக்கு</string>
     <string name="cancelled">ரத்து செய்யப்பட்டது</string>
     <string name="errored">பிழைஏற்பட்டது</string>
     <string name="copy_log">பதிவை நகலெடு</string>
@@ -97,8 +97,8 @@
     <string name="selected">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</string>
     <string name="all_items_selected">அனைத்து பொருட்களும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</string>
     <string name="access_all_directories_summary">இயல்பாகவே தடைசெய்யப்பட்ட கோப்பகங்களில் பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்க அனுமதி</string>
-    <string name="clear_cancelled">அழி ரத்து செய்யப்பட்டது</string>
-    <string name="clear_errored">பிழை அழிக்கப்பட்டது</string>
+    <string name="clear_cancelled">அழி கைவிப்பட்டது</string>
+    <string name="clear_errored">அழி பிழையாது</string>
     <string name="split_by_chapters">அத்தியாயங்கள் மூலம் பிரி</string>
     <string name="items_imported">இறக்குமதி செய்யப்பட்ட உருப்படிகள்</string>
     <string name="help_translate">மொழிபெயர்க்க உதவு</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="errored_download_notification_channel_description">தவறான பதிவிறக்கங்களுக்கான அறிவிப்பு</string>
     <string name="quick_download">விரைவான பதிவிறக்கம்</string>
     <string name="preferred_format_id">விருப்பமான வடிவமைப்பு ஐடி</string>
-    <string name="download_now">இப்போது பதிவிறக்கவும்</string>
+    <string name="download_now">இப்போது பதிவிறக்கு</string>
     <string name="download_already_exists">பதிவிறக்கம் ஏற்கனவே உள்ளது</string>
     <string name="preferred_locale">விருப்பமான மொழி</string>
     <string name="pause">இடைநிறுத்தம்</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="backup_restore">காப்பு மற்றும் மீட்பு</string>
     <string name="socks5_proxy">சாக்ச்5 பதிலாள் முகவரி</string>
     <string name="swipe_gestures">சைகைகள் செய்</string>
-    <string name="move_temporary_files">தற்காலிக கோப்புகளை நகர்த்தவும்</string>
+    <string name="move_temporary_files">தற்காலிக கோப்புகளை நகர்த்து</string>
     <string name="piped_instance_summary">குழாய் பநிஇ சேவையகத்தை எழுதுங்கள், பயன்பாடு யூடியூப் வினவல்கள் மற்றும் வடிவங்களுக்கு பயன்படுத்தலாம்</string>
     <string name="custom_audio_quality">தனிப்பயன் இசை தரத்தைப் பயன்படுத்து</string>
     <string name="retries">மறுமுயற்சிகள்</string>
@@ -264,10 +264,10 @@
     <string name="ytdl_already_updating">புதிய பதிப்பை நிறுவுதல்</string>
     <string name="ytdl_updating_started">புதிய பதிப்பைப் பதிவிறக்குகிறது</string>
     <string name="confirm_delete_history">உறுதிப்படுத்து</string>
-    <string name="search_history_hint">வரலாற்றிலிருந்து தேடுங்கள்</string>
+    <string name="search_history_hint">வரலாற்றிலிருந்து தேடு</string>
     <string name="embed_subs_summary">காணொளியில் வசனங்களைச் சேர்</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">கட்டளை பதிவிறக்கங்கள்</string>
-    <string name="api_key">பநிஇ விசையைப் பயன்படுத்தவும்</string>
+    <string name="api_key">பநிஇ விசையைப் பயன்படுத்து</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">இணைப்பு இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
     <string name="remove_deleted">நீக்கப்பட்டதை அகற்று</string>
     <string name="sort_by">வரிசைப்படுத்துதல்</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="no_download_fragments_summary">.Part கோப்புகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் மற்றும் வெளியீட்டு கோப்பில் நேரடியாக எழுதுங்கள்</string>
     <string name="concurrent_fragments">ஒரே நேரத்தில் துண்டுகள்</string>
     <string name="audio_format">இசை வடிவம்</string>
-    <string name="run_command">கட்டளை இயக்கவும்</string>
+    <string name="run_command">கட்டளை இயக்கு</string>
     <string name="show_download_card">பதிவிறக்க அட்டையைக் காட்டு</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">பல உருப்படிகளை நீக்குகிறது</string>
     <string name="warning">முன்னறிவிப்பு</string>
@@ -323,7 +323,7 @@
     <string name="new_template">புதிய வார்ப்புரு</string>
     <string name="adjust_video">காணொளியை சரிசெய்</string>
     <string name="concurrent_downloads">ஒரே நேரத்தில் பதிவிறக்கங்கள்</string>
-    <string name="please_wait">தயவுசெய்து காத்திருங்கள்</string>
+    <string name="please_wait">தயவுசெய்து காத்திரு</string>
     <string name="log_downloads">பதிவிறக்கங்கள் பதிவுசெய்</string>
     <string name="download_queue">பதிவிறக்க வரிசை</string>
     <string name="command">கட்டளை</string>
@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="shortcuts_desc">வார்ப்புருக்களை உருவாக்க பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் கட்டளைகளைப் பயன்படுத்தவும்</string>
     <string name="create_shortcut">குறுக்குவழியை உருவாக்கு</string>
     <string name="error_restarting_download">பதிவிறக்கத்தை மறுதொடக்கும் முயற்சியில் பிழை</string>
-    <string name="update_template">வார்ப்புருவைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
+    <string name="update_template">வார்ப்புருவைப் புதுப்பி</string>
     <string name="preferred_download_type">விருப்பமான பதிவிறக்க வகை</string>
     <string name="redownload">மீண்டும் பதிவிறக்கவும்</string>
     <string name="in_queue">வரிசையில்</string>
@@ -346,7 +346,7 @@
     <string name="audio_samplerate">இசை மாதிரி விகிதம்</string>
     <string name="system">அமைப்பு</string>
     <string name="purple">ஊதா</string>
-    <string name="remove_audio">இசைவை அகற்று</string>
+    <string name="remove_audio">இசையை அகற்று</string>
     <string name="select_backup_categories">காப்புபிரதி வகைகளைத் தேர்ந்தெடு</string>
     <string name="swipe_gestures_summary">சில செயல்களுக்கு சைகை உருப்படிகளை செய்</string>
     <string name="crop_thumb">வெட்டு சிறுபடவுரு</string>
@@ -365,11 +365,11 @@
     <string name="cache_first_summary">கேச் கோப்புகள் உள் சேமிப்பகத்திற்கு பதிவிறக்குகின்றன, பின்னர் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்பகத்திற்கு நகர்த்தவும். சேமிப்பகத்திற்கு நேரடியாக எழுத முடியாதபோது இதைப் பயன்படுத்தவும்</string>
     <string name="update_formats_background">பின்னணியில் வடிவங்களைப் புதுப்பிக்கவும்</string>
     <string name="no_results">முடிவுகள் இல்லை</string>
-    <string name="search_command_hint">கட்டளைகளிலிருந்து தேடுங்கள்</string>
+    <string name="search_command_hint">கட்டளைகளிலிருந்து தேடு</string>
     <string name="version">பதிப்பு</string>
     <string name="downloading_update">புதிய பதிப்பைப் பதிவிறக்குகிறது</string>
     <string name="embed_thumb">சிறுபட அட்டைகள்</string>
-    <string name="add_chapters">காணொளிக்களில் அத்தியாயங்கள்</string>
+    <string name="add_chapters">காணொளிகளில் அத்தியாயங்கள்</string>
     <string name="cache_cleared">தற்காலிக கோப்புகள் அழிக்கப்பட்டன</string>
     <string name="source">மூலம்</string>
     <string name="archive">காப்பகத்தைப் பதிவிறக்குக [செயல்பாட்டில் கட்டமைக்கப்பட்டதற்கு பதிலாக நகல் பதிவிறக்கங்களைத் தடுக்க YT-DLP இன் பதிவிறக்க காப்பகக் கோப்பைப் பயன்படுத்தவும்]</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="sponsorblock_api_url">ஒப்புரவாளர் தொகுதி பநிஇ முகவரி</string>
     <string name="keep_cache">துண்டுகளை வைத்திருங்கள்</string>
     <string name="export_file">ஏற்றுமதி கோப்பு</string>
-    <string name="cancel_task">பணி ரத்துசெய்</string>
+    <string name="cancel_task">பணி கைவிடு</string>
     <string name="changed_path_for_everyone_to">ஒவ்வொரு பொருளின் பதிவிறக்க பாதையும் மாற்றியது:</string>
     <string name="dismiss">தள்ளுபடி</string>
     <string name="multiple_download_card">பல பதிவிறக்க அட்டை</string>
@@ -473,4 +473,6 @@
     <string name="app_icon_change">படவுரு மாறக்கூடும் மற்றும் பயன்பாடு மூடப்படும்</string>
     <string name="generate_potokens_warning">* இதை இயக்குவதன் மூலம், நீங்கள் குக்கீகளை முடக்க வேண்டும்</string>
     <string name="custom">தனிப்பயன்</string>
+    <string name="select_between_desc">தேர்ந்தெடுக்க பொருட்களின் வரம்பைக் குறிப்பிடவும்</string>
+    <string name="cut_unsupported">இந்த உருப்படிக்கு வெட்டு கிடைக்கவில்லை</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="search">Ara</string>
     <string name="remove_all">Hepsini kaldır</string>
     <string name="remove_results">Sonuçları temizle</string>
-    <string name="download_all">Tümünü indir</string>
+    <string name="download_all">Hepsini İndir</string>
     <string name="settings"> Ayarlar</string>
     <string name="home">Ana Sayfa</string>
     <string name="directories"> Klasörler</string>
@@ -478,4 +478,5 @@
     <string name="custom">Özel</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Bu, altyazıları indirmek ve daha sonra yerleştirdikten sonra silmek için Altyazıları Kaydet ve Otomatik Altyazıları Kaydet\'i uygulayacaktır</string>
     <string name="cut_unsupported">Bunun için kesme işlemi mevcut değil</string>
+    <string name="select_between_desc">Seçilecek öge aralığını belirtin</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="websites">Веб-сайти</string>
     <string name="data_fetching_extra_command">Додаткова команда отримання даних</string>
     <string name="data_fetching_extra_command_summary">Увімкнути використання шаблонів команд для отримання даних як додаткових команд</string>
-    <string name="disable_write_info_json_summary">(Не рекомендується) Щоразу, коли ви перезапускаєте/відновлюєте завантаження, yt-dlp повторно завантажує дані json із серверів.</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">Щоразу, коли ви перезапускаєте / відновлюєте завантаження, yt-dlp повторно завантажує дані json із серверів (не рекомендується)</string>
     <string name="disable_write_info_json">Вимкнути запис інформації у форматі Json</string>
     <string name="ytdlp_recommnedations">Рекомендації yt-dlp для YouTube (потрібні файли cookie)</string>
     <string name="ytdlp_liked">yt-dlp Відео з лайками на YouTube (потрібні файли cookie)</string>
@@ -472,7 +472,8 @@
     <string name="backup_path">Шлях до резервної копії</string>
     <string name="generate_potokens">Згенерувати токени PO</string>
     <string name="regenerate">Перегенерувати</string>
-    <string name="generate_potokens_warning">* Увімкнувши це, вам потрібно відключити файли cookie</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">Увімкнувши це, вам потрібно вимкнути файли cookie</string>
     <string name="custom">Власний</string>
     <string name="cut_unsupported">Цей елемент не можна вирізати</string>
+    <string name="select_between_desc">Вкажіть діапазон елементів для вибору</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="sponsorblock_fillers">补充</string>
     <string name="enable_mtime_summary">将 HTTP Last-Modified 标头设置为最近修改时间</string>
     <string name="piped_instance">PIPED 实例</string>
-    <string name="piped_instance_summary">添加 PIPED API 服务器，用于 YouTube 查询和格式化</string>
+    <string name="piped_instance_summary">添加 PIPED API 服务器，用于 YouTube 查询和格式</string>
     <string name="format_order">格式排序</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
     <string name="format_id">格式 ID</string>
@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="data_fetching_extra_command">数据获取的额外命令</string>
     <string name="data_fetching_extra_command_summary">将获取数据的命令模板作为附加命令开启</string>
     <string name="disable_write_info_json">停用写入信息 Json</string>
-    <string name="disable_write_info_json_summary">（不推荐）每次重启/恢复下载，yt-dlp 都会从服务器重新下载 json 数据。</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">每次重启/恢复下载，yt-dlp 都会从服务器重新下载 json 数据。（不推荐）</string>
     <string name="ytdlp_watch_later">yt-dlp YouTube 稍后观看（需要 cookies）</string>
     <string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp YouTube 推荐（需要 cookies）</string>
     <string name="ytdlp_liked">yt-dlp YouTube 点赞的视频 （需要 cookies）</string>
@@ -471,7 +471,8 @@
     <string name="write_subs_when_embed_subs">嵌入时写入字幕</string>
     <string name="generate_potokens">生成 PO 令牌</string>
     <string name="regenerate">重新生成</string>
-    <string name="generate_potokens_warning">* 启用此选项，你需要禁用 cookies</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">启用此选项，你需要禁用 cookies</string>
     <string name="custom">自定义</string>
     <string name="cut_unsupported">剪切对此项目不可用</string>
+    <string name="select_between_desc">指定要选择的项目的时间范围</string>
 </resources>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="search_suggestions">Search suggestions</string>
     <string name="search_suggestions_summary">Get search suggestions from Google</string>
     <string name="preferred_format_id_summary">Select the format with this ID in the download card</string>
-    <string name="misc">Misc</string>
+    <string name="misc">Miscellaneous</string>
     <string name="general">General</string>
     <string name="swipe_gestures">Swipe gestures</string>
     <string name="swipe_gestures_summary">Swipe items for certain actions</string>
@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="move_temporary_files">Move temporary files</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">Transfer cached files to the downloads folder</string>
     <string name="piped_instance">Piped instance</string>
-    <string name="piped_instance_summary">Write a PIPED API server, the app can use for YouTube queries and formats</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Write a PIPED API server the app can use for YouTube queries and formats</string>
     <string name="custom_audio_quality">Use custom audio quality</string>
     <string name="retries">Retries</string>
     <string name="fragment_retries">Fragment retries</string>
@@ -441,7 +441,7 @@
     <string name="thumbnail">Thumbnail</string>
     <string name="data_fetching_extra_command_summary">Enable command templates to be used for data fetching as extra commands</string>
     <string name="disable_write_info_json">Disable write info json</string>
-    <string name="disable_write_info_json_summary">(Not recommended) Every time you restart / resume the download, yt-dlp will re-download json data from the servers.</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">Every time you restart / resume the download, yt-dlp will re-download json data from the servers (not recommended)</string>
     <string name="ytdlp_watch_later">yt-dlp YouTube watch later (needs cookies)</string>
     <string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp YouTube recommendations (needs cookies)</string>
     <string name="ytdlp_liked">yt-dlp YouTube liked videos (needs cookies)</string>
@@ -474,7 +474,7 @@
     <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">This will apply Save Subtitles and Save Automatic Subtitles to download the sub files and then delete them after embedding</string>
     <string name="generate_potokens">Generate PO tokens</string>
     <string name="regenerate">Re-generate</string>
-    <string name="generate_potokens_warning">* By enabling this, you need to disable cookies</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">By enabling this you need to disable cookies</string>
     <string name="custom">Custom</string>
     <string name="cut_unsupported">Cutting is not available for this item</string>
     <string name="select_between_desc">Specify the range of items to select</string>