Add tests for the remaining uncovered State methods:
- SyncGuestBackupTimes: Tests backup time sync from storage and PBS backups
- UpdateStorageBackupsForInstance: Tests storage backup updates with instance isolation
Improves internal/models coverage from 89.6% to 95.6%.