Updated the bug report template to include Jellyfin Server version and refined browser version fields.