dev: updated the bug report template with additional fields

Updated the bug report template to include Jellyfin Server version and refined browser version fields.

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md

@@ -1,12 +1,3 @@
----
-name: Bug report
-about: Create a report to help us improve
-title: ''
-labels: ''
-assignees: ''
-
----
-
 **Describe the bug**
 A clear and concise description of what the bug is.
 
@@ -19,17 +10,21 @@ If applicable, add screenshots to help explain your problem.
 **ElegantFin:**
  - Version [e.g. 24.12.11]
 
+**Jellyfin Server:**
+ - Version [e.g. 10.10.7]
+
 **Desktop (please complete the following information):**
  - OS: [e.g. iOS]
- - Browser [e.g. chrome, safari]
- - Version [e.g. 22]
+ - Browser: [e.g. chrome, safari]
+ - Browser Version: [e.g. 22]
  - Screen Resolution [e.g. 1920x1080]
 
 **Smartphone or TV (please complete the following information):**
  - Device: [e.g. iPhone6]
  - OS: [e.g. iOS8.1]
- - Browser [e.g. stock browser, safari]
- - Version [e.g. 22]
+ - Browser: [e.g. stock browser, safari]
+ - Browser Version: [e.g. 22]
+ - Jellyfin App Version: 
 
 
 **Additional context**