- Fix volumes/repositories export to prefer name lookup over ID
- Fallback to list+filter when only ID provided (services expect name)
- Refactor ExportDialog to use generated mutations instead of manual fetch
- Remove standalone /auth/verify-password endpoint (integrated into exports)