63af1d0e90
Currently translated at 100.0% (409 of 409 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/hi/
411 lines
No EOL
42 KiB
XML
411 lines
No EOL
42 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="worst_quality">न्यूनतम गुणवत्ता</string>
|
|
<string name="best_quality">उत्तम गुणवत्ता</string>
|
|
<string name="search">खोजें</string>
|
|
<string name="remove_all">सभी को हटाएं</string>
|
|
<string name="remove_results">नतीजों को हटाएं</string>
|
|
<string name="download_all">सभी को डाउनलोड करें</string>
|
|
<string name="settings">सेटिंग्स</string>
|
|
<string name="home">होम</string>
|
|
<string name="directories">फोल्डर</string>
|
|
<string name="music_directory">संगीत फ़ोल्डर</string>
|
|
<string name="video_directory">चलचित्र फोल्डर</string>
|
|
<string name="updating">अपडेट हो रहा है</string>
|
|
<string name="ytdl_update_hint">अगर आपको डाउनलोडिंग मैं समस्या है तो यह उपयोगी हो सकता है</string>
|
|
<string name="update_ytdl">Yt-dlp का नया संस्करण स्थापित करें</string>
|
|
<string name="about">ऐप के बारे में</string>
|
|
<string name="download_notification_channel_name">फ़ाइल डाउनलोड</string>
|
|
<string name="download_notification_channel_description">ऑडियो और वीडियो फ़ाइलों को डाउनलोड करने की प्रगति दिखाने वाली अधिसूचना</string>
|
|
<string name="you_are_in_latest_version">नए संस्करण का उपयोग कर रहे हैं</string>
|
|
<string name="ytld_update_success">नया संस्करण स्थापित कर लिया गया है</string>
|
|
<string name="ytdl_already_updating">नया संस्करण स्थापित किया जा रहा है</string>
|
|
<string name="Remove">हटाएं</string>
|
|
<string name="ok">ठीक है</string>
|
|
<string name="cancel">रद्द करें</string>
|
|
<string name="confirm_delete_history_desc">संपूर्ण इतिहास को स्थायी रूप से हटा दें</string>
|
|
<string name="confirm_delete_history">पुष्टि करें</string>
|
|
<string name="search_history_hint">इतिहास से खोजें</string>
|
|
<string name="no_results">कोई परिणाम नहीं मिला</string>
|
|
<string name="more">अधिक</string>
|
|
<string name="update_app">अपडेट के लिए जांचें</string>
|
|
<string name="version">संस्करण</string>
|
|
<string name="command_directory">कस्टम कमांड फ़ोल्डर</string>
|
|
<string name="couldnt_find_apk">उपयुक्त APK नहीं मिला</string>
|
|
<string name="source_code">स्रोत कोड</string>
|
|
<string name="failed_download">फ़ाइल डाउनलोड नहीं हो सकी</string>
|
|
<string name="search_hint">URL खोजें या डालें</string>
|
|
<string name="ytdl_updating_started">नया संस्करण डाउनलोड हो रहा है</string>
|
|
<string name="downloading_update">नया संस्करण डाउनलोड हो रहा है</string>
|
|
<string name="audio">संगीत</string>
|
|
<string name="video">वीडियो</string>
|
|
<string name="concurrent_fragments_summary">एक साथ डाउनलोड करने के लिए DASH/HLS नेटिव वीडियो के टुकड़ों की संख्या</string>
|
|
<string name="concurrent_fragments">समवर्ती टुकड़े</string>
|
|
<string name="downloading">डाउनलोड हो रहा है</string>
|
|
<string name="limit_rate">सीमा दर</string>
|
|
<string name="limit_rate_summary">अधिकतम डाउनलोड दर (प्रति सेकंड बाइट में), उदा. 50K या 4.2M</string>
|
|
<string name="aria2_summary">डिफ़ॉल्ट के बजाय डाउनलोडर के रूप में aria2c का उपयोग करें</string>
|
|
<string name="processing">प्रसंस्करण</string>
|
|
<string name="embed_subs_summary">वीडियो में उपशीर्षक जोड़ें</string>
|
|
<string name="embed_thumb">थंबनेल कवर</string>
|
|
<string name="adjust_video">वीडियो समायोजित करें</string>
|
|
<string name="run_command">चलाने के आदेश</string>
|
|
<string name="incognito_summary">इतिहास में जोड़े बिना डाउनलोड करें</string>
|
|
<string name="delete_file_too">डिवाइस से फ़ाइल मिटाएं</string>
|
|
<string name="delete_files_too">डिवाइस से फ़ाइलें मिटाएं</string>
|
|
<string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">एक से ज़्यादा आइटम मिटाए जा रहे है</string>
|
|
<string name="new_template">नया खाका</string>
|
|
<string name="help_translate_summary">वेबलेट का उपयोग करके इस ऐप का अपनी भाषा में अनुवाद करें</string>
|
|
<string name="save_dir">सहेजने के लिए डायरेक्टरी</string>
|
|
<string name="add_chapters_summary">वीडियो के अध्यायों के रूप में YouTube / SponsorBlock खंडों को चिह्नित करें</string>
|
|
<string name="save_thumb">थंबनेल सहेजें</string>
|
|
<string name="save_thumb_summary">डाउनलोड फ़ोल्डर में थंबनेल सहेजें</string>
|
|
<string name="audio_format">ऑडियो प्रारूप</string>
|
|
<string name="video_format">वीडियो प्रारूप</string>
|
|
<string name="audio_quality_summary">0 (सर्वश्रेष्ठ) 10 (सबसे खराब)</string>
|
|
<string name="you_are_going_to_delete">मिटाया जा रहा है</string>
|
|
<string name="remove_deleted">मिटाया हुआ हटाएँ</string>
|
|
<string name="remove_duplicates">डुप्लीकेट हटाएं</string>
|
|
<string name="history_is_empty">इतिहास खाली हैं</string>
|
|
<string name="remove_downloading">डाउनलोड रद्द करें</string>
|
|
<string name="title">शीर्षक</string>
|
|
<string name="author">लेखक</string>
|
|
<string name="download">डाउनलोड</string>
|
|
<string name="video_quality">विडियो की गुणवत्ता</string>
|
|
<string name="add_chapter">अध्याय जोड़ें</string>
|
|
<string name="request_permission_desc">इस ऐप को डिवाइस पर डाउनलोड सहेजने के लिए फ़ाइल अनुमतियों की आवश्यकता है</string>
|
|
<string name="exit_app">ऐप से बाहर निकलें</string>
|
|
<string name="warning">चेतावनी</string>
|
|
<string name="sponsorblock_intro">पहचान</string>
|
|
<string name="sponsorblock_promos">स्वयं प्रोमो</string>
|
|
<string name="sponsorblock_previews">झलकियां</string>
|
|
<string name="sponsorblock_fillers">फिलर्स</string>
|
|
<string name="adjust_templates">खाके समायोजित करें</string>
|
|
<string name="edit_selected">संपादित करें चयनित</string>
|
|
<string name="concurrent_downloads_summary">एक ही समय में निष्पादित डाउनलोड की संख्या</string>
|
|
<string name="defaultValue">डिफ़ॉल्ट</string>
|
|
<string name="container">पात्र</string>
|
|
<string name="template">खाका</string>
|
|
<string name="logs">लॉग्स</string>
|
|
<string name="date_added">तिथि के अनुसार</string>
|
|
<string name="update_ytdl_nightly">yt-dlp का रात्रिकालीन संस्करण</string>
|
|
<string name="adjust_audio">ऑडियो समायोजित करें</string>
|
|
<string name="file_name_template">फ़ाइलनाम खाका</string>
|
|
<string name="language">भाषा</string>
|
|
<string name="command_templates">कमांड खाका</string>
|
|
<string name="remove_search_history">खोज इतिहास साफ़ करें</string>
|
|
<string name="error_updating_formats">प्रारूप अपडेट करने में त्रुटि!</string>
|
|
<string name="log_downloads">लॉग डाउनलोड करें</string>
|
|
<string name="running">प्रगति</string>
|
|
<string name="command">आज्ञा</string>
|
|
<string name="export_from_clipboard">क्लिपबोर्ड पर निर्यात करें</string>
|
|
<string name="edit">संपादित करें</string>
|
|
<string name="shortcuts_desc">टेम्प्लेट बनाने के लिए सामान्य रूप से उपयोग किए जाने वाले कमांड का उपयोग करें</string>
|
|
<string name="select">चुनें</string>
|
|
<string name="selected">चयनित</string>
|
|
<string name="all_items_selected">सभी आइटम चयनित</string>
|
|
<string name="access_all_directories">सभी निर्देशिकाएँ तक पहुंच की अनुमति दें</string>
|
|
<string name="access_all_directories_summary">एप्लिकेशन को उन निर्देशिकाओं पर डाउनलोड करने दें जो डिफ़ॉल्ट रूप से प्रतिबंधित हैं</string>
|
|
<string name="redownload">फिर से डाउनलोड करें</string>
|
|
<string name="in_queue">क़तार में</string>
|
|
<string name="clear_cancelled">रद्द को साफ करें</string>
|
|
<string name="clear_errored">त्रुटिपूर्ण को साफ़ करें</string>
|
|
<string name="split_by_chapters">अध्यायों द्वारा विभाजित</string>
|
|
<string name="items_imported">आयातित वस्तुएँ</string>
|
|
<string name="clear_temporary_files_summary">क्रैश/त्रुटि/रद्द किए गए डाउनलोड से कैश की गई फ़ाइलें मिटाएं</string>
|
|
<string name="cache_cleared">अस्थायी फ़ाइलें साफ़ की गई</string>
|
|
<string name="ytdl_version">yt-dlp संस्करण</string>
|
|
<string name="freespace">खाली जगह</string>
|
|
<string name="restrict_filenames">फ़ाइल नाम प्रतिबंधित करें</string>
|
|
<string name="kill_app">ऐप समाप्त करें</string>
|
|
<string name="dont_ask_again">दोबारा मत पूछो</string>
|
|
<string name="start">शुरू</string>
|
|
<string name="update_formats_summary">डाउनलोड कार्ड प्रकट होते ही प्रारूप प्राप्त करें</string>
|
|
<string name="ignore_battery_optimization">बैटरी अनुकूलन पर ध्यान न दें</string>
|
|
<string name="cut">काटें</string>
|
|
<string name="new_cut">नया काटें</string>
|
|
<string name="add_template_first">आपके पास कम से कम एक कमांड टेम्प्लेट बनाने की आवश्यकता है!</string>
|
|
<string name="suggested">सुझाया गया</string>
|
|
<string name="select_all">सभी चुनें</string>
|
|
<string name="cookies">कुकीज़</string>
|
|
<string name="new_cookie">नई कुकी</string>
|
|
<string name="get_cookies">कुकीज़ प्राप्त करें</string>
|
|
<string name="delete_all_cookies">सभी कुकीज़ हटाएं</string>
|
|
<string name="confirm_delete_cookies_desc">सभी कुकीज़ स्थायी रूप से हटा दें</string>
|
|
<string name="metered_network_download_start_info">जैसे ही आप अमीटरयुक्त नेटवर्क से जुड़ेंगे, डाउनलोड शुरू हो जाएगा</string>
|
|
<string name="invert_selected">चयनित को उल्टें</string>
|
|
<string name="save_subs_desc">उपशीर्षक फ़ाइल लिखें</string>
|
|
<string name="video_recommendations">वीडियो अनुशंसाएँ</string>
|
|
<string name="preferred_search_engine_summary">ऐप्लिकेशन के अंतर्गत खोजों के लिए उपयोग किया जाने वाला खोज इंजन</string>
|
|
<string name="preferred_home_screen">पसंदीदा होम स्क्रीन</string>
|
|
<string name="format_id">प्रारूप ID</string>
|
|
<string name="codec">कोडेक</string>
|
|
<string name="audio_samplerate">ऑडियो नमूना दर</string>
|
|
<string name="copied_to_clipboard">क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया</string>
|
|
<string name="dark">गहरी</string>
|
|
<string name="pure_theme_summary">शुद्ध काला / सफेद थीम</string>
|
|
<string name="material_you">मैटीरियल यू</string>
|
|
<string name="blue">नीला</string>
|
|
<string name="downloaded">"डाउनलोड किया गया: "</string>
|
|
<string name="finished_download_notification_channel_name">पूर्ण डाउनलोड</string>
|
|
<string name="remove_audio">ऑडियो हटाएं</string>
|
|
<string name="preferred_format_id">पसंदीदा प्रारूप ID</string>
|
|
<string name="download_now">अभी डाउनलोड करें</string>
|
|
<string name="preferred_locale">पसंदीदा लोकेल</string>
|
|
<string name="pause">विराम</string>
|
|
<string name="resume">पुनः आरंभ करें</string>
|
|
<string name="keep_cache">टुकड़े रखें</string>
|
|
<string name="keep_cache_summary">डाउनलोड समाप्त होने के बाद अस्थायी फ़ाइलें न मिटाएं</string>
|
|
<string name="backup">बैकअप</string>
|
|
<string name="network_error">नेटवर्क त्रुटि</string>
|
|
<string name="incognito">गुप्त</string>
|
|
<string name="restore_complete">ऐप रिस्टोर पूर्ण। निम्नलिखित मदों को बहाल कर दिया गया है:</string>
|
|
<string name="select_backup_categories">बैकअप श्रेणियों का चयन करें</string>
|
|
<string name="search_history">खोज इतिहास</string>
|
|
<string name="appearance">रूप</string>
|
|
<string name="backup_restore">बैकअप और पुनर्स्थापना</string>
|
|
<string name="monochrome">मोनोक्रोम</string>
|
|
<string name="clear_temporary_files">अस्थायी फ़ाइलें साफ़ करें</string>
|
|
<string name="red">लाल</string>
|
|
<string name="end">अंत</string>
|
|
<string name="format_source">प्रारूप स्रोत</string>
|
|
<string name="audio_only_item">इस आइटम में केवल ऑडियो फार्मेट हैं</string>
|
|
<string name="sponsorblock">प्रायोजक ब्लॉक</string>
|
|
<string name="configure_download">डाउनलोड समायोजित करें</string>
|
|
<string name="embed_thumb_summary">थंबनेल को कवर आर्ट के रूप में उपयोग करें</string>
|
|
<string name="add_chapters">वीडियो में अध्याय</string>
|
|
<string name="items_left">वस्तु(एं) शेष</string>
|
|
<string name="link_copied_to_clipboard">लिंक को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया</string>
|
|
<string name="api_key">API कुंजी का प्रयोग करें</string>
|
|
<string name="api_key_summary">Youtube API से वीडियो अनुशंसाएँ</string>
|
|
<string name="update_app_summary">ऐप खुलने पर उसके नए संस्करण की घोषणा करता है। डेटा आधिकारिक GitHub रिपोजिटरी से निकाला गया है</string>
|
|
<string name="downloads">डाउनलोड</string>
|
|
<string name="download_card_summary">डाउनलोड करने से पहले उस आइटम के लिए सेटिंग्स संशोधित करें। इस विकल्प को अक्षम करने से डाउनलोड तुरंत प्रारंभ हो जाता है</string>
|
|
<string name="Open_File">फ़ाइल खोलें</string>
|
|
<string name="enable_mtime">mtime सक्षम करें</string>
|
|
<string name="enable_mtime_summary">HTTP अंतिम-संशोधित शीर्षलेख को अंतिम संशोधित समय के रूप में सेट करें</string>
|
|
<string name="update">अपडेट</string>
|
|
<string name="confirm_delete_logs_desc">संपूर्ण लॉग सूची को स्थायी रूप से मिटाएं।</string>
|
|
<string name="light">हल्की</string>
|
|
<string name="quality">गुणवत्ता</string>
|
|
<string name="system">प्रणाली</string>
|
|
<string name="accents">रंग लहजा</string>
|
|
<string name="high_contrast">उच्च विषमता</string>
|
|
<string name="finished_download_notification_channel_description">पूर्ण डाउनलोड के लिए अधिसूचना</string>
|
|
<string name="quick_download">त्वरित डाउनलोड</string>
|
|
<string name="quick_download_summary">डाउनलोड कार्ड में डेटा न लाएं</string>
|
|
<string name="cancel_task">कार्य रद्द करें</string>
|
|
<string name="command_download_notification_channel_name">कमांड डाउनलोड</string>
|
|
<string name="command_download_notification_channel_description">yt-dlp कमांड का उपयोग करके डाउनलोडिंग की प्रगति दिखाने वाली अधिसूचना</string>
|
|
<string name="url">URL</string>
|
|
<string name="embed_subtitles">उपशीर्षक सन्निहित करें</string>
|
|
<string name="sort_by">छंटाई</string>
|
|
<string name="show_download_card">डाउनलोड कार्ड दिखाएं</string>
|
|
<string name="sponsorblock_reminders">सदस्यता अनुस्मारक</string>
|
|
<string name="update_formats">प्रारूप अपडेट करें</string>
|
|
<string name="concurrent_downloads">समवर्ती डाउनलोड</string>
|
|
<string name="format">प्रारूप</string>
|
|
<string name="select_format">प्रारूप चुनें</string>
|
|
<string name="search_suggestions">खोज सुझाव</string>
|
|
<string name="search_suggestions_summary">Google से खोज सुझाव प्राप्त करें</string>
|
|
<string name="move_temporary_files_summary">कैचे की गई फ़ाइलों को डाउनलोड फ़ोल्डर में स्थानांतरित करें</string>
|
|
<string name="terminal">टर्मिनल</string>
|
|
<string name="please_wait">कृपया प्रतीक्षा करें</string>
|
|
<string name="download_queue">डाउनलोड कतार</string>
|
|
<string name="log_downloads_summary">प्रत्येक डाउनलोड के लिए एक लॉग फ़ाइल बनाएँ</string>
|
|
<string name="shortcuts">शॉर्टकट</string>
|
|
<string name="create_template">टेम्पलेट बनाएँ</string>
|
|
<string name="copy_log">कॉपी लॉग</string>
|
|
<string name="create_shortcut">शॉर्टकट बनाएं</string>
|
|
<string name="error_restarting_download">डाउनलोड पुनः प्रारंभ करने का प्रयास करने में त्रुटि</string>
|
|
<string name="update_template">टेम्पलेट को अपडेट करें</string>
|
|
<string name="create">बनाएं</string>
|
|
<string name="preferred_download_type_summary">डाउनलोड कार्ड के लिए डिफ़ॉल्ट टैब खुल जाएगा</string>
|
|
<string name="preferred_download_type">पसंदीदा डाउनलोड प्रकार</string>
|
|
<string name="downloads_running_try_later">डाउनलोड वर्कर चल रहा है। बाद में पुन: प्रयास</string>
|
|
<string name="help_translate">अनुवाद में मदद करें</string>
|
|
<string name="download_rescheduled_to">डाउनलोड करने के लिए पुनर्निर्धारित:</string>
|
|
<string name="link_you_copied">आपके द्वारा कॉपी किया गया लिंक</string>
|
|
<string name="download_over_metered_networks">मीटरयुक्त कनेक्शन पर डाउनलोड करें</string>
|
|
<string name="download_over_metered_networks_summary">किसी भी नेटवर्क प्रकार का उपयोग करके डाउनलोड करें। अन्यथा अमीटरयुक्त नेटवर्क की प्रतीक्षा करता है</string>
|
|
<string name="restart">पुनः आरंभ करें</string>
|
|
<string name="file_size">फ़ाइल का साइज़</string>
|
|
<string name="restrict_filenames_summary">फ़ाइल नामों को केवल ASCII वर्णों तक सीमित करें, और फ़ाइल नामों में \"&\" और रिक्त स्थान से बचें</string>
|
|
<string name="confirm_terminate">सभी डाउनलोड बंद कर देता है और ऐप को ज़बरदस्ती बंद कर देता है</string>
|
|
<string name="share">साझा करें</string>
|
|
<string name="save_subs">उपशीर्षक सहेजें</string>
|
|
<string name="subtitle_languages">उपशीर्षक भाषाएँ</string>
|
|
<string name="video_recommendations_summary">PIPED API से गृह स्क्रीन पर अनुशंसित YouTube वीडियो प्राप्त करें</string>
|
|
<string name="preferred_search_engine">पसंदीदा खोज इंजन</string>
|
|
<string name="format_filtering_hint">इस विकल्प का उपयोग करने के लिए सभी आइटम एक ही प्रकार के होने चाहिए</string>
|
|
<string name="undo">पूर्ववत करें</string>
|
|
<string name="Theme">थीम</string>
|
|
<string name="couldnt_parse_file">फ़ाइल पार्स नहीं कर सका</string>
|
|
<string name="purple">बैंगनी</string>
|
|
<string name="green">हरा</string>
|
|
<string name="yellow">पीला</string>
|
|
<string name="download_already_exists">डाउनलोड पहले से मौजूद है</string>
|
|
<string name="restore">पुनर्स्थापित करना</string>
|
|
<string name="backup_created_successfully">बैकअप फ़ाइल डाउनलोड फ़ोल्डर में सहेजी गई</string>
|
|
<string name="updating_download_data">डाउनलोड आइटम डेटा अपडेट कर रहा है</string>
|
|
<string name="custom_audio_quality">कस्टम ऑडियो गुणवत्ता का उपयोग करें</string>
|
|
<string name="piped_instance">पाइप्ड इंस्टेंस</string>
|
|
<string name="sponsorblock_outro">किया</string>
|
|
<string name="sponsorblock_nonmusic">गैर-संगीत और ऑफटॉपिक भाग</string>
|
|
<string name="sponsorblock_sponsors">प्रायोजक</string>
|
|
<string name="socks5_proxy_summary">निर्दिष्ट HTTP/HTTPS/SOCKS प्रॉक्सी का उपयोग करें</string>
|
|
<string name="socks5_proxy">सॉक्स5 प्रॉक्सी यूआरएल</string>
|
|
<string name="move_temporary_files">अस्थायी फ़ाइलों को स्थानांतरित करें</string>
|
|
<string name="preferred_format_id_summary">डाउनलोड कार्ड में इस आईडी के साथ फार्मेट का चयन करें</string>
|
|
<string name="misc">विविध</string>
|
|
<string name="general">आम</string>
|
|
<string name="swipe_gestures">स्वाइप इशारों</string>
|
|
<string name="swipe_gestures_summary">कुछ कार्यों के लिए आइटम स्वाइप करें</string>
|
|
<string name="crop_thumb">थंबनेल क्रॉप करें</string>
|
|
<string name="crop_thumb_summary">ऑडियो डाउनलोड के लिए थंबनेल को एक वर्ग में क्रॉप करें</string>
|
|
<string name="piped_instance_summary">एक पाइप्ड एपीआई सर्वर डालें, ऐप यूट्यूब प्रश्नों और फार्मेटस के लिए उपयोग कर सकता है</string>
|
|
<string name="audio_quality">ऑडियो गुणवत्ता</string>
|
|
<string name="select_sponsorblock_filtering">प्रायोजक ब्लॉक फ़िल्टरिंग का चयन करें</string>
|
|
<string name="import_from_clipboard">क्लिपबोर्ड से आयात करें</string>
|
|
<string name="cancelled">रद्द</string>
|
|
<string name="errored">त्रुटिपूर्ण</string>
|
|
<string name="orange">नारंगी</string>
|
|
<string name="current">वर्तमान कमांड</string>
|
|
<string name="clear_saved">सहेजे हुए मिटाएं</string>
|
|
<string name="save_for_later">डाउनलोड को बाद के लिए सहेजें\?</string>
|
|
<string name="force_keyframes_summary">सटीक वीडियो कट्स, पर धीमा</string>
|
|
<string name="subtitle_format">सबटाइटल फार्मेट</string>
|
|
<string name="hide_thumbnails">थंबनेल छिपाएँ</string>
|
|
<string name="format_order">फार्मेट का क्रम</string>
|
|
<string name="force_keyframes">कट्स पर कीफ़्रेम को बाध्य करें</string>
|
|
<string name="use_extra_commands">अतिरिक्त कमांड जोड़ें</string>
|
|
<string name="use_extra_commands_summary">ऑडियो/वीडियो डाउनलोड के लिए, GUI कॉन्फ़िगरेशन के साथ अतिरिक्त कमांड जोड़ें</string>
|
|
<string name="show_terminal">टर्मिनल को शेयर मेनू में दिखाएँ</string>
|
|
<string name="saved">सहेजा गया</string>
|
|
<string name="retries">पुनर्प्रयास</string>
|
|
<string name="fragment_retries">खंड पुनर्प्रयास</string>
|
|
<string name="write_description">विवरण सहेजें</string>
|
|
<string name="embed_metadata">मेटाडेटा एम्बेड करें</string>
|
|
<string name="embed_metadata_summary">ऑडियो फ़ाइल में मेटाडेटा पार्स और एम्बेड करें</string>
|
|
<string name="write_description_summary">विवरण फ़ाइल लिखें</string>
|
|
<string name="extra_command">अतिरिक्त कमांड</string>
|
|
<string name="use_cookies">कुकीज़ का उपयोग करें</string>
|
|
<string name="update_formats_background">पृष्ठभूमि में फार्मेट अपडेट करें</string>
|
|
<string name="auto_update_ytdlp">yt-dlp को ऑटो-अपडेट करें</string>
|
|
<string name="use_sponsorblock">स्पॉन्सरब्लॉक का उपयोग करें</string>
|
|
<string name="scheduling">निर्धारण</string>
|
|
<string name="use_scheduler">अनुसूची के अनुसार डाउनलोड करें</string>
|
|
<string name="cache_first">डाउनलोडस को पहले कैश करें</string>
|
|
<string name="cache_first_summary">कैश फाइल्स फोन की स्टोरेज में डाउनलोड हो कर उसके बाद आपकी दर्ज की गई लोकेशन में ट्रांसफर होती हैं। इसका उपयोग तब करें जब आपको सीधा इंटरनल स्टोरेज मैं स्थापित करने में परेशानी आ रही हो</string>
|
|
<string name="update_app_beta_summary">बीटा प्रोग्राम में नामांकन करें। इसमें बग हो सकते हैं।</string>
|
|
<string name="update_app_beta">बीटा रिलीज़</string>
|
|
<string name="auto">ऑटो</string>
|
|
<string name="preferred_audio_codec">तरजीही ऑडियो कोडेक</string>
|
|
<string name="preferred_video_codec">तरजीही वीडियो कोडेक</string>
|
|
<string name="sponsorblock_api_url">स्पॉन्सरब्लॉक API URL</string>
|
|
<string name="loading">लोड हो रहा है</string>
|
|
<string name="user_agent_header">उपयोगकर्ता-एजेंट शीर्षलेख</string>
|
|
<string name="remember_download_type">डाउनलोड टाइप याद रखें</string>
|
|
<string name="remember_download_type_summary">वर्तमान आइटम के लिए अंतिम बार खोला गया डाउनलोड टाईप चुनें</string>
|
|
<string name="schedule">शडिऊल</string>
|
|
<string name="search_command_hint">कमांड में से खोजें</string>
|
|
<string name="ignore">छोड़ें</string>
|
|
<string name="license">लाइसेंस</string>
|
|
<string name="download_already_exists_summary">क्या आप अब भी डाउनलोड करना चाहते हैं\?</string>
|
|
<string name="modify_download_card">डाउनलोड कार्ड संशोधित करें</string>
|
|
<string name="security">सुरक्षा</string>
|
|
<string name="length">लंबाई</string>
|
|
<string name="export_file">फ़ाइल निर्यात करें</string>
|
|
<string name="update_ytdl_master">Yt-dlp का मास्टर संस्करण</string>
|
|
<string name="errored_downloads">त्रुटियुक्त डाउनलोड</string>
|
|
<string name="preferred_audio_language">तरजीही ऑडियो भाषा</string>
|
|
<string name="errored_download_notification_channel_description">दोषपूर्ण डाउनलोड के लिए अधिसूचना</string>
|
|
<string name="buffer_size_summary">डाउनलोड बफ़र का आकार, उदा. 1024 या 16K (डिफ़ॉल्ट 1024 है)</string>
|
|
<string name="ytdl_source">yt-dlp स्रोत</string>
|
|
<string name="buffer_size">बफ़र का आकार</string>
|
|
<string name="update_ytdl_stable">Yt-dlp का स्थिर संस्करण</string>
|
|
<string name="changelog">चैंजलॉग</string>
|
|
<string name="app">ऐप</string>
|
|
<string name="source">स्रोत</string>
|
|
<string name="cut_unavailable">कट सुविधा का उपयोग करने में सक्षम होने के लिए आपको आइटम डेटा को अपडेट करना होगा</string>
|
|
<string name="changed_path_for_everyone_to">प्रत्येक आइटम के डाउनलोड पथ को इसमें बदल दिया:</string>
|
|
<string name="dismiss">ख़ारिज करें</string>
|
|
<string name="all">सभी</string>
|
|
<string name="generic">सामान्य</string>
|
|
<string name="multiple_download_card">एकाधिक डाउनलोड कार्ड</string>
|
|
<string name="format_smallest">सबसे छोटा फार्मेट (प्रति रिज़ॉल्यूशन)</string>
|
|
<string name="format_filter">फार्मेट फ़िल्टर</string>
|
|
<string name="new_source">नए स्रोत</string>
|
|
<string name="confirm_delete_sources_desc">सभी स्रोतों को स्थायी रूप से हटा दें</string>
|
|
<string name="force_ipv4_desc">सभी कनेक्शन IPv4 से बनाएं</string>
|
|
<string name="observe_sources">स्रोतों का निरीक्षण करें</string>
|
|
<string name="every">हर</string>
|
|
<string name="set_time">समय निर्धारित करें</string>
|
|
<string name="starts">शुरू होता है</string>
|
|
<string name="ends">समाप्त होता है</string>
|
|
<string name="after">के बाद</string>
|
|
<string name="day">दिन</string>
|
|
<string name="week">सप्ताह</string>
|
|
<string name="month">महीना</string>
|
|
<string name="bitrate">बिटरेट</string>
|
|
<string name="save_auto_subs">स्वचालित उपशीर्षक सहेजें</string>
|
|
<string name="not_deleted">हटाया नहीं गया</string>
|
|
<string name="archive">डाउनलोड संग्रह [डुप्लिकेट डाउनलोड को रोकने के लिए अंतर्निहित कार्यक्षमता के बजाय yt-dlp की डाउनलोड संग्रह फ़ाइल का उपयोग करें]</string>
|
|
<string name="on_time">नियत समय पर</string>
|
|
<string name="delete_all_sources">सभी स्रोत हटाएँ</string>
|
|
<string name="force_ipv4">IPv4 को बाध्य करें</string>
|
|
<string name="never">कभी नहीं</string>
|
|
<string name="copy_urls">URL कॉपी करें</string>
|
|
<string name="occurrences">घटनाएँ</string>
|
|
<string name="retry_missing_downloads">गुम हुए डाउनलोड पुनः प्रयास करें</string>
|
|
<string name="thumbnail_format">थंबनेल प्रारूप</string>
|
|
<string name="get_new_uploads">केवल नए अपलोड प्राप्त करें</string>
|
|
<string name="also_download_audio">ऑडियो के रूप में भी डाउनलोड करें</string>
|
|
<string name="wrap_text">टेक्स्ट को आवृत करें</string>
|
|
<string name="text_size">टेक्स्ट का आकार</string>
|
|
<string name="add">जोड़ें</string>
|
|
<string name="all_queries_finished">सभी प्रश्न संसाधित कर दिए गए हैं</string>
|
|
<string name="select_between">इसके बीच में आइटम चुनें</string>
|
|
<string name="swipe_gestures_download_card">डाउनलोड कार्ड में स्वाइप जेस्चर</string>
|
|
<string name="show_download_count">डाउनलोड कतार स्क्रीन में गिनती दिखाएँ</string>
|
|
<string name="scroll_down">नीचे तक स्क्रॉल करें</string>
|
|
<string name="back">पीछे</string>
|
|
<string name="reset_processed_links">पहले से संसाधित लिंक रीसेट करें</string>
|
|
<string name="no_download_fragments">टुकड़ों में डाउनलोड न करें</string>
|
|
<string name="no_download_fragments_summary">.part फ़ाइलों का उपयोग न करें और सीधे आउटपुट फ़ाइल में लिखें</string>
|
|
<string name="my_filename_templates">मेरे फाइलनाम खाके</string>
|
|
<string name="prefer_smaller_formats">छोटे आकार के प्रारूपों को प्राथमिकता दें</string>
|
|
<string name="display_over_apps">ऐप्स पर प्रदर्शित करें</string>
|
|
<string name="display_over_apps_summary">डाउनलोड कार्ड को हमेशा शीर्ष पर प्रदर्शित करें। यदि डाउनलोड कार्ड दिखाई देने पर वर्तमान में चल रहा ऐप बंद हो जाए तो इसे चालू करें</string>
|
|
<string name="hour">घंटा</string>
|
|
<string name="prevent_duplicate_url_type">URL एवं डाउनलोड प्रकार</string>
|
|
<string name="prevent_duplicate_config">पूर्ण विन्यास</string>
|
|
<string name="move_top">शीर्ष पर ले जाएँ</string>
|
|
<string name="scheduled">अनुसूचित</string>
|
|
<string name="clear_scheduled">अनुसूचित मिटायें</string>
|
|
<string name="disabled">अक्षम</string>
|
|
<string name="subtitles">उपशीर्षक</string>
|
|
<string name="prevent_duplicate_downloads">डुप्लिकेट डाउनलोड रोकें</string>
|
|
<string name="copy_url">URL कॉपी करें</string>
|
|
<string name="move_bottom">नीचे की ओर जाएँ</string>
|
|
<string name="second">सेकेंड</string>
|
|
<string name="minute">मिनट</string>
|
|
<string name="milliseconds">मिलीसेकेंड</string>
|
|
<string name="format_importance">प्रारूप महत्व क्रम</string>
|
|
<string name="format_importance_note">प्रारूप तत्व महत्व को समायोजित करें। इस आदेश का उपयोग केवल तभी किया जाएगा जब ऐप डाउनलोड कार्ड में प्रारूप लाएगा और प्रारूप का स्वतः चयन करेगा!</string>
|
|
<string name="no_audio">बिना ऑडियो वाला वीडियो</string>
|
|
<string name="download_archive_folder">संग्रह फ़ोल्डर डाउनलोड करें</string>
|
|
<string name="location">स्थान</string>
|
|
<string name="enable_alarm_permission">आपको ऐप सेटिंग में SCHEDULE_EXACT_ALARM अनुमति सक्षम करनी होगी।</string>
|
|
<string name="process_downloads_background">"डाउनलोड अभी भी लोड हो रहे हैं. उन्हें पृष्ठभूमि में संसाधित करना जारी रखें और डाउनलोड करना प्रारंभ करें? "</string>
|
|
<string name="navigation_bar">नेविगेशन बार</string>
|
|
<string name="label_visibility">लेबल दृश्यता</string>
|
|
<string name="sync_with_source">स्रोत के साथ समन्वयित करें</string>
|
|
<string name="queue">कतार</string>
|
|
<string name="reset">रीसेट करें</string>
|
|
<string name="always">हमेशा</string>
|
|
<string name="restore_info">सहेजे गए डेटा को अपने वर्तमान डेटा के साथ मर्ज करने के लिए \'पुनर्स्थापित करें\' दबाएं।
|
|
\nफाइल में सहेजे गए डेटा को मिटाने और केवल उसका उपयोग करने के लिए \'रीसेट करें\' दबाएं।</string>
|
|
<string name="use_alarm_manager">शेड्यूलिंग के लिए WorkManager के बजाय AlarmManager का उपयोग करें</string>
|
|
<string name="use_alarm_manager_summary">यदि WorkManager आपके डिवाइस विक्रेता द्वारा प्रतिबंधित है या शेड्यूल किए गए कार्य बहुत सटीक नहीं हैं तो इसे सक्षम करें</string>
|
|
</resources> |