ytdlnis/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
m 25d651c09d
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 30.7% (95 of 309 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/fa/
2023-10-23 15:03:35 +00:00

105 lines
No EOL
7.8 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="worst_quality">بدترین کیفیت</string>
<string name="best_quality">بهترین کیفیت</string>
<string name="remove_all">حذف همه</string>
<string name="download_all">همه را دانلود کن</string>
<string name="settings">تنظیمات</string>
<string name="home">خانه</string>
<string name="directories">پوشه ها</string>
<string name="music_directory">پوشه موسیقی</string>
<string name="video_directory">پوشه ویدیو</string>
<string name="updating">در حال بروز رسانی</string>
<string name="update_ytdl">نسخه جدید yt-dlp را نصب کنید</string>
<string name="about">در باره</string>
<string name="failed_download">فایل دانلود نشد</string>
<string name="download_notification_channel_name">دانلود فایل</string>
<string name="download_notification_channel_description">نوتیفیکیشن نمایش نوار پیشرفت دانلود</string>
<string name="Remove">حذف کن</string>
<string name="ok">خوب</string>
<string name="cancel">لغو کن</string>
<string name="confirm_delete_history_desc">کل تاریخچه را برای همیشه حذف کنید.</string>
<string name="confirm_delete_history">تایید</string>
<string name="search_history_hint">جستجو در تاریخچه دانلود</string>
<string name="no_results">نتیچه ای نداشت</string>
<string name="more">بیشتر</string>
<string name="update_app">بررسی کنید که آیا آپدیت چدیدی وچود دارد</string>
<string name="version">نسخه</string>
<string name="command_directory">پوشه فرمان سفارشی</string>
<string name="couldnt_find_apk">APK مناسب پیدا نشد.</string>
<string name="downloading_update">در حال دانلود نسخه جدید</string>
<string name="audio">صدا</string>
<string name="video">ویدیو</string>
<string name="concurrent_fragments">قطعات همزمان</string>
<string name="downloading">در حال دانلود</string>
<string name="limit_rate">نرخ را محدود کن</string>
<string name="aria2_summary">از aria2c به عنوان دانلودر به جای دانلودر پیش فرض استفاده کنید</string>
<string name="embed_subs_summary">زیرنویس را به ویدیو اضافه می کند (هارد ساب)</string>
<string name="embed_thumb">کاورها و تصاویر بند انگشتی</string>
<string name="embed_thumb_summary">از تصویر کوچک به عنوان هنر روی جلد استفاده می کند</string>
<string name="add_chapters">فصل ها در ویدیو ها</string>
<string name="add_chapters_summary">بخش‌های YouTube/SponsorBlock را به عنوان فصل‌هایی برای ویدیو علامت‌گذاری می‌کند</string>
<string name="save_thumb">ذخیره تصویر بندانگشتی</string>
<string name="audio_format">فرمت صدا</string>
<string name="video_format">فرمت ویدئو</string>
<string name="cancel_download">لغو دانلود</string>
<string name="run_command">اجرای دستور</string>
<string name="command_download_notification_channel_name">دستور دانلودها</string>
<string name="command_download_notification_channel_description">اعلان پیشرفت دانلود با استفاده از دستور yt-dlp</string>
<string name="items_left">مورد(های) باقی مانده</string>
<string name="history_is_empty">تاریخ خالی است</string>
<string name="you_are_going_to_delete">در حال حذف</string>
<string name="url">آدرس</string>
<string name="api_key">از کلید API استفاده کنید</string>
<string name="api_key_summary">نتایج سریعتر از YouTube</string>
<string name="downloads">دانلودها</string>
<string name="remove_deleted">پاک کردن حذف شده</string>
<string name="remove_duplicates">موارد تکراری را حذف کنید</string>
<string name="sort_by">مرتب سازی</string>
<string name="remove_downloading">لغو دانلودها</string>
<string name="incognito_summary">دانلود بدون افزودن به تاریخچه</string>
<string name="configure_download">تنظیم دانلود</string>
<string name="title">عنوان</string>
<string name="show_download_card">نمایش گزینه ها برای دانلود</string>
<string name="ytld_update_success">نسخه جدید نصب شد</string>
<string name="remove_results">نتایج را پاک کن</string>
<string name="search">جستجو کن</string>
<string name="ytdl_update_hint">وقتی مشکل دانلود دارید کاربرد دارد</string>
<string name="search_hint">آدرس را جستجو کنید یا آن را وارد کنید</string>
<string name="source_code">کد منبع</string>
<string name="you_are_in_latest_version">با استفاده از آخرین نسخه</string>
<string name="ytdl_already_updating">در حال نصب نسخه جدید…</string>
<string name="ytdl_updating_started">در حال دانلود نسخه جدید…</string>
<string name="concurrent_fragments_summary">تعداد قطعات ویدیوی DASH/HLS برای دانلود همزمان</string>
<string name="limit_rate_summary">حداکثر سرعت دانلود (بر حسب بایت در ثانیه)، به عنوان مثال. 50K یا 4.2M</string>
<string name="processing">در حال پردازش</string>
<string name="audio_quality">کیفیت صدا</string>
<string name="save_thumb_summary">تصویر بندانگشتی را در پوشه دانلود ذخیره کنید</string>
<string name="audio_quality_summary">0 (بهترین) 10 (بدترین)</string>
<string name="link_copied_to_clipboard">پیوند در کلیپ بورد کپی شد</string>
<string name="update_app_summary">نسخه های جدید برنامه را هنگام باز شدن اعلام می کند</string>
<string name="author">نویسنده</string>
<string name="embed_subtitles">زیرنویس را هاردساب کن</string>
<string name="download">دانلود</string>
<string name="video_quality">کیفیت ویدیو</string>
<string name="add_chapter">اضافه کردن فصل ها</string>
<string name="download_card_summary">تنظیمات نحوه دانلود موارد</string>
<string name="concurrent_downloads_summary">تعداد دانلودهایی که همزمان اجرا می شوند</string>
<string name="template">قالب</string>
<string name="concurrent_downloads">دانلودهای همزمان</string>
<string name="defaultValue">پیش فرض</string>
<string name="container">ظرف</string>
<string name="new_cookie">کوکی جدید</string>
<string name="cookies">کوکی‌ها</string>
<string name="end">پایان</string>
<string name="orange">نارنجی</string>
<string name="green">سبز</string>
<string name="yellow">زرد</string>
<string name="red">قرمز</string>
<string name="confirm_terminate">تمام دانلودها را لغو می‌کند و برنامه را به اجبار می‌بندد</string>
<string name="share">اشتراک گذاری</string>
<string name="ignore_battery_optimization">بهینه سازی باتری را نادیده بگیر</string>
<string name="purple">بنفش</string>
<string name="blue">آبی</string>
<string name="preferred_search_engine">موتور جستجوی ترجیحی</string>
</resources>