ytdlnis/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="worst_quality">最差的品質</string>
    <string name="best_quality">最佳的品質</string>
    <string name="home">首頁</string>
    <string name="directories">資料夾</string>
    <string name="music_directory">音樂資料夾</string>
    <string name="video_directory">影片資料夾</string>
    <string name="ytdl_update_hint">如果下載出現問題，可使用此功能</string>
    <string name="update_ytdl">安裝新版的 yt-dlp</string>
    <string name="about">關於</string>
    <string name="source_code">原始碼</string>
    <string name="search_hint">搜尋或插入網址</string>
    <string name="download_notification_channel_name">檔案下載</string>
    <string name="download_notification_channel_description">顯示音訊和影片檔案下載進度的通知</string>
    <string name="ytdl_already_updating">正在安裝新版本</string>
    <string name="ytdl_updating_started">正在下載新版本</string>
    <string name="Remove">移除</string>
    <string name="ok">確定</string>
    <string name="cancel">取消</string>
    <string name="confirm_delete_history_desc">刪除完整的歷史紀錄，永久清除</string>
    <string name="confirm_delete_history">確認</string>
    <string name="search_history_hint">從歷史記錄中搜尋</string>
    <string name="no_results">沒有結果</string>
    <string name="downloading_update">正在下載新版本</string>
    <string name="audio">音訊</string>
    <string name="video">影片</string>
    <string name="concurrent_fragments_summary">同時下載的 DASH/HLS 原生影片片段數量</string>
    <string name="concurrent_fragments">同時片段數量</string>
    <string name="downloading">下載中</string>
    <string name="limit_rate">限制速率</string>
    <string name="aria2_summary">使用 aria2c 作為預設下載工具</string>
    <string name="embed_thumb">縮圖封面</string>
    <string name="embed_thumb_summary">使用縮圖作為封面圖片</string>
    <string name="add_chapters">影片章節</string>
    <string name="save_thumb_summary">將縮圖保存在下載資料夾中</string>
    <string name="audio_format">音訊格式</string>
    <string name="cancel_task">取消下載</string>
    <string name="run_command">執行命令</string>
    <string name="link_copied_to_clipboard">連結已複製到剪貼簿</string>
    <string name="api_key">使用 API 金鑰</string>
    <string name="downloads">下載</string>
    <string name="remove_deleted">移除已刪除項目</string>
    <string name="sort_by">排序</string>
    <string name="title">標題</string>
    <string name="author">作者</string>
    <string name="download">下載</string>
    <string name="video_quality">影片品質</string>
    <string name="embed_subtitles">嵌入字幕</string>
    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">刪除多個項目</string>
    <string name="delete_files_too">從裝置中刪除檔案</string>
    <string name="request_permission_desc">此應用程式需要檔案權限以保存下載檔案在裝置上</string>
    <string name="exit_app">退出應用程式</string>
    <string name="sponsorblock_previews">預覽</string>
    <string name="sponsorblock_fillers">填充</string>
    <string name="save_dir">儲存目錄</string>
    <string name="adjust_video">調整影片</string>
    <string name="concurrent_downloads">同時下載數</string>
    <string name="adjust_audio">調整音訊</string>
    <string name="file_name_template">檔名範本</string>
    <string name="language">語言</string>
    <string name="command">指令</string>
    <string name="import_from_clipboard">從剪貼簿匯入</string>
    <string name="export_from_clipboard">匯出到剪貼簿</string>
    <string name="shortcuts">快捷鍵</string>
    <string name="create_template">建立範本</string>
    <string name="edit">編輯</string>
    <string name="shortcuts_desc">使用常用命令建立範本</string>
    <string name="cancelled">已取消</string>
    <string name="errored">發生錯誤</string>
    <string name="copy_log">複製日誌</string>
    <string name="create_shortcut">建立捷徑</string>
    <string name="error_restarting_download">重新開始下載時發生錯誤</string>
    <string name="update_template">更新範本</string>
    <string name="create">建立</string>
    <string name="update">更新</string>
    <string name="preferred_download_type">首選的下載類型</string>
    <string name="all_items_selected">所有項目已選擇</string>
    <string name="redownload">重新下載</string>
    <string name="in_queue">在佇列中</string>
    <string name="clear_cancelled">清除已取消</string>
    <string name="clear_errored">清除已錯誤</string>
    <string name="items_imported">已匯入項目</string>
    <string name="help_translate">幫助翻譯</string>
    <string name="cache_cleared">已清除暫存檔案</string>
    <string name="downloads_running_try_later">下載工作正在執行中。請稍後再試</string>
    <string name="ytdl_version">yt-dlp 版本</string>
    <string name="restrict_filenames">限制檔名</string>
    <string name="kill_app">結束應用程式</string>
    <string name="end">結束</string>
    <string name="ignore_battery_optimization">忽略電池最佳化</string>
    <string name="new_cut">新剪輯</string>
    <string name="add_template_first">您需要至少建立一個命令範本！</string>
    <string name="suggested">建議</string>
    <string name="select_all">全選</string>
    <string name="share">分享</string>
    <string name="cookies">Cookies</string>
    <string name="metered_network_download_start_info">連接到非計量網路後開始下載</string>
    <string name="invert_selected">反選已選擇的項目</string>
    <string name="subtitle_languages">字幕語言</string>
    <string name="format_source">格式來源</string>
    <string name="video_recommendations">影片推薦</string>
    <string name="preferred_search_engine">首選搜尋引擎</string>
    <string name="preferred_home_screen">首選主畫面</string>
    <string name="undo">復原</string>
    <string name="format_id">格式 ID</string>
    <string name="codec">編解碼器</string>
    <string name="audio_samplerate">音訊取樣率</string>
    <string name="copied_to_clipboard">已複製到剪貼簿</string>
    <string name="Theme">主題</string>
    <string name="dark">暗色</string>
    <string name="quality">品質</string>
    <string name="system">系統</string>
    <string name="material_you">Material You</string>
    <string name="blue">藍色</string>
    <string name="finished_download_notification_channel_name">完成的下載</string>
    <string name="finished_download_notification_channel_description">已完成的下載通知</string>
    <string name="quick_download">快速下載</string>
    <string name="quick_download_summary">請勿在下載區塊中取得資料</string>
    <string name="remove_audio">移除音訊</string>
    <string name="preferred_format_id">首選格式 ID</string>
    <string name="download_now">立即下載</string>
    <string name="download_already_exists">已存在下載</string>
    <string name="preferred_locale">首選地區設定</string>
    <string name="pause">暫停</string>
    <string name="resume">繼續</string>
    <string name="updating_download_data">正在更新下載項目資料</string>
    <string name="keep_cache">保留影音片段</string>
    <string name="backup">備份</string>
    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
    <string name="couldnt_parse_file">無法解析檔案</string>
    <string name="restore_complete">應用程式還原完成。已還原以下項目：</string>
    <string name="select_backup_categories">選擇備份類別</string>
    <string name="search_history">搜尋紀錄</string>
    <string name="backup_created_successfully">備份檔案已保存在下載資料夾中</string>
    <string name="appearance">外觀</string>
    <string name="socks5_proxy_summary">使用指定的 HTTP/HTTPS/SOCKS 代理伺服器</string>
    <string name="socks5_proxy">Socks5 代理伺服器 URL</string>
    <string name="search_suggestions_summary">從 Google 取得搜尋建議</string>
    <string name="swipe_gestures_summary">使用特定動作滑動項目</string>
    <string name="crop_thumb">裁剪縮圖</string>
    <string name="move_temporary_files">移動暫存檔案</string>
    <string name="move_temporary_files_summary">將快取檔案轉移至下載資料夾</string>
    <string name="piped_instance_summary">撰寫 PIPED API 伺服器，應用程式可用於 YouTube 查詢和格式</string>
    <string name="fragment_retries">片段重試次數</string>
    <string name="format_order">格式順序</string>
    <string name="remove_all">移除全部</string>
    <string name="settings">設定</string>
    <string name="updating">更新中</string>
    <string name="search">搜尋</string>
    <string name="remove_results">清除結果</string>
    <string name="download_all">全部下載</string>
    <string name="failed_download">無法下載檔案</string>
    <string name="you_are_in_latest_version">使用最新版本</string>
    <string name="ytld_update_success">已安裝新版本</string>
    <string name="couldnt_find_apk">找不到適合的 APK</string>
    <string name="update_app">檢查更新</string>
    <string name="more">更多</string>
    <string name="version">版本</string>
    <string name="command_directory">自訂指令資料夾</string>
    <string name="limit_rate_summary">最大下載速率（以位元組每秒為單位），例如：50K 或 4.2M</string>
    <string name="processing">處理中</string>
    <string name="embed_subs_summary">在影片中添加字幕</string>
    <string name="save_thumb">保存縮圖</string>
    <string name="audio_quality_summary">0（最佳）到 10（最差）</string>
    <string name="remove_duplicates">移除重複項目</string>
    <string name="add_chapters_summary">將 YouTube/SponsorBlock 的片段標記為影片的章節</string>
    <string name="video_format">影片格式</string>
    <string name="command_download_notification_channel_description">通知顯示使用 yt-dlp 命令進行下載的進度</string>
    <string name="items_left">剩餘項目</string>
    <string name="you_are_going_to_delete">刪除中</string>
    <string name="configure_download">調整下載</string>
    <string name="add_chapter">新增章節</string>
    <string name="download_card_summary">在下載前修改該項目的設定。禁用此選項將立即開始下載</string>
    <string name="audio_quality">音訊品質</string>
    <string name="command_download_notification_channel_name">命令下載</string>
    <string name="history_is_empty">歷史記錄為空</string>
    <string name="api_key_summary">Youtube API 的影片推薦</string>
    <string name="url">網址</string>
    <string name="update_app_summary">當應用程式開啟時，會顯示新版本公告。此資料來自官方 Github 儲存庫</string>
    <string name="remove_downloading">取消下載</string>
    <string name="incognito_summary">下載而不將其添加到歷史記錄中</string>
    <string name="show_download_card">顯示下載卡片</string>
    <string name="warning">警告</string>
    <string name="Open_File">開啟檔案</string>
    <string name="sponsorblock_sponsors">贊助商</string>
    <string name="delete_file_too">從裝置中刪除檔案</string>
    <string name="edit_selected">編輯所選的</string>
    <string name="link_you_copied">您複製的連結</string>
    <string name="sponsorblock_nonmusic">非音樂和離題部分</string>
    <string name="sponsorblock_intro">介紹</string>
    <string name="sponsorblock_outro">片尾</string>
    <string name="sponsorblock_promos">自我宣傳</string>
    <string name="new_template">新範本</string>
    <string name="sponsorblock_reminders">訂閱提醒</string>
    <string name="select_sponsorblock_filtering">選擇贊助區塊過濾</string>
    <string name="get_cookies">取得 Cookies</string>
    <string name="adjust_templates">調整範本</string>
    <string name="concurrent_downloads_summary">同時執行的下載數量</string>
    <string name="please_wait">請稍候</string>
    <string name="defaultValue">預設</string>
    <string name="container">容器</string>
    <string name="logs">日誌</string>
    <string name="update_ytdl_nightly">yt-dlp 的每夜版本</string>
    <string name="template">範本</string>
    <string name="date_added">新增日期</string>
    <string name="select_format">選擇格式</string>
    <string name="remove_search_history">清除搜尋紀錄</string>
    <string name="enable_mtime">啟用 mtime</string>
    <string name="command_templates">命令範本</string>
    <string name="terminal">終端機</string>
    <string name="format">格式</string>
    <string name="log_downloads_summary">為每個下載建立一個日誌檔案</string>
    <string name="running">執行中</string>
    <string name="select">選擇</string>
    <string name="selected">已選擇的</string>
    <string name="enable_mtime_summary">將 HTTP Last-Modified 標頭設定為最後修改時間</string>
    <string name="error_updating_formats">更新格式錯誤！</string>
    <string name="update_formats">更新格式</string>
    <string name="dont_ask_again">不再詢問</string>
    <string name="log_downloads">日誌下載</string>
    <string name="download_queue">下載佇列</string>
    <string name="confirm_delete_logs_desc">刪除整個日誌清單，永久刪除。</string>
    <string name="preferred_download_type_summary">預設的下載卡片將開啟至</string>
    <string name="access_all_directories">允許訪問所有目錄</string>
    <string name="access_all_directories_summary">讓應用程式在預設限制的目錄上進行下載</string>
    <string name="clear_temporary_files">清除暫存檔案</string>
    <string name="split_by_chapters">依章節分割</string>
    <string name="confirm_delete_cookies_desc">永久刪除所有 Cookies</string>
    <string name="save_subs">儲存字幕</string>
    <string name="video_recommendations_summary">從 NewPipe 提取器中在主畫面上獲取推薦的 YouTube 影片</string>
    <string name="help_translate_summary">使用 Weblate 將此應用程式翻譯為您的語言</string>
    <string name="file_size">檔案大小</string>
    <string name="restart">重新啟動</string>
    <string name="clear_temporary_files_summary">從崩潰/錯誤/取消的下載中刪除快取檔案</string>
    <string name="download_rescheduled_to">下載已重新安排至：</string>
    <string name="freespace">可用空間</string>
    <string name="restrict_filenames_summary"><![CDATA[限制檔名只使用 ASCII 字元，避免在檔名中使用 \"&\" 和空格]]></string>
    <string name="cut">剪下</string>
    <string name="update_formats_summary">當下載卡片顯示時，立刻獲取可用的格式</string>
    <string name="download_over_metered_networks_summary">使用任何網路類型進行下載。否則等待非計量網路</string>
    <string name="confirm_terminate">停止所有下載並強制關閉應用程式</string>
    <string name="start">開始</string>
    <string name="download_over_metered_networks">透過計量網路下載</string>
    <string name="delete_all_cookies">刪除所有 Cookies</string>
    <string name="new_cookie">新 Cookie</string>
    <string name="save_subs_desc">寫入字幕檔案</string>
    <string name="preferred_search_engine_summary">在應用程式內進行搜尋時使用的搜尋引擎</string>
    <string name="high_contrast">高對比度</string>
    <string name="format_filtering_hint">所有項目必須是相同類型才能使用此選項</string>
    <string name="light">亮色</string>
    <string name="pure_theme_summary">純黑/白主題</string>
    <string name="accents">強調色</string>
    <string name="monochrome">單色</string>
    <string name="red">紅色</string>
    <string name="incognito">隱身模式</string>
    <string name="green">綠色</string>
    <string name="purple">紫色</string>
    <string name="yellow">黃色</string>
    <string name="downloaded">"已下載： "</string>
    <string name="keep_cache_summary">下載完成後不刪除暫存檔案</string>
    <string name="custom_audio_quality">使用自訂音訊品質</string>
    <string name="restore">還原</string>
    <string name="misc">其他</string>
    <string name="general">一般</string>
    <string name="audio_only_item">此項目僅包含音訊格式</string>
    <string name="piped_instance">連接的實例</string>
    <string name="network_error">網路錯誤</string>
    <string name="backup_restore">備份與還原</string>
    <string name="search_suggestions">搜尋建議</string>
    <string name="swipe_gestures">滑動手勢</string>
    <string name="preferred_format_id_summary">使用此 ID 在下載卡片中選擇格式</string>
    <string name="crop_thumb_summary">將縮圖裁剪成正方形，適用於音訊下載</string>
    <string name="retries">重試次數</string>
    <string name="use_extra_commands">新增額外指令</string>
    <string name="use_extra_commands_summary">為了音訊 / 影片下載，請在圖形使用者介面配置中新增額外的指令</string>
    <string name="hide_thumbnails">隱藏縮略圖</string>
    <string name="subtitle_format">字幕格式</string>
    <string name="force_keyframes_summary">較為緩慢的處理過程，但能得到更準確的剪輯結果</string>
    <string name="saved">已儲存</string>
    <string name="clear_saved">清除已儲存的內容</string>
    <string name="save_for_later">儲存下載以供日後使用？</string>
    <string name="force_keyframes">在剪輯處強制產生關鍵幀</string>
    <string name="current">目前指令</string>
    <string name="orange">橘色</string>
    <string name="show_terminal">在分享功能表中顯示終端機</string>
    <string name="write_description">儲存描述</string>
    <string name="write_description_summary">撰寫描述檔案</string>
    <string name="extra_command">額外指令</string>
    <string name="use_cookies">使用 Cookies</string>
    <string name="embed_metadata">嵌入元資料</string>
    <string name="embed_metadata_summary">解析並嵌入元數據到音訊檔案中</string>
    <string name="use_sponsorblock">使用 SponsorBlock</string>
    <string name="update_formats_background">背景更新格式</string>
    <string name="auto_update_ytdlp">自動更新 yt-dlp</string>
    <string name="update_app_beta_summary">參加測試計畫。可能包含錯誤。</string>
    <string name="update_app_beta">測試版本</string>
    <string name="scheduling">排程</string>
    <string name="cache_first_summary">儲存快取檔案至內部儲存空間，然後移至您選擇的資料夾。當您無法直接寫入儲存空間時，請使用此功能</string>
    <string name="cache_first">首選快取下載</string>
    <string name="use_scheduler">按照排程下載</string>
    <string name="auto">自動</string>
    <string name="preferred_audio_codec">首選音訊編碼格式</string>
    <string name="preferred_video_codec">首選影片編碼格式</string>
    <string name="sponsorblock_api_url">Sponsorblock API 網址</string>
    <string name="loading">正在載入</string>
    <string name="user_agent_header">用戶代理</string>
    <string name="remember_download_type">記憶下載類別</string>
    <string name="remember_download_type_summary">使用上次的下載類型</string>
    <string name="schedule">排程設定</string>
    <string name="search_command_hint">指令搜尋</string>
    <string name="ignore">略過此項</string>
    <string name="license">使用授權</string>
    <string name="download_already_exists_summary">是否繼續進行下載？</string>
    <string name="modify_download_card">編輯下載資訊卡片</string>
    <string name="security">安全設定</string>
    <string name="length">影片／音訊長度</string>
    <string name="export_file">輸出檔案至指定位置</string>
    <string name="update_ytdl_master">yt-dlp 的主版本</string>
    <string name="errored_downloads">下載錯誤</string>
    <string name="preferred_audio_language">偏好的音訊語言</string>
    <string name="errored_download_notification_channel_description">下載失敗的通知</string>
    <string name="buffer_size_summary">下載緩衝區的大小，例如 1024 或 16K（預設為 1024）</string>
    <string name="ytdl_source">yt-dlp 來源</string>
    <string name="buffer_size">緩衝區大小</string>
    <string name="update_ytdl_stable">yt-dlp 的穩定版本</string>
    <string name="changelog">更新日誌</string>
    <string name="cut_unavailable">為了使用剪切功能，您需要更新項目資料</string>
    <string name="app">應用程式</string>
    <string name="source">來源</string>
    <string name="changed_path_for_everyone_to">將每個項目的下載路徑更改為：</string>
    <string name="dismiss">取消</string>
    <string name="all">全部</string>
    <string name="generic">通用</string>
    <string name="multiple_download_card">多重下載卡片</string>
    <string name="format_filter">格式過濾</string>
    <string name="format_smallest">最小格式（按解析度）</string>
    <string name="observe_sources">觀察來源</string>
    <string name="new_source">新增來源</string>
    <string name="delete_all_sources">刪除所有來源</string>
    <string name="confirm_delete_sources_desc">永久刪除所有來源</string>
    <string name="force_ipv4">強制使用 IPv4</string>
    <string name="copy_urls">複製網址</string>
    <string name="every">每次</string>
    <string name="set_time">設定時間</string>
    <string name="starts">開始</string>
    <string name="ends">結束</string>
    <string name="never">從不</string>
    <string name="after">之後</string>
    <string name="occurrences">次數</string>
    <string name="archive">下載存檔 [使用 yt-dlp 的下載存檔檔案以防止重複下載，而非使用內建功能]</string>
    <string name="not_deleted">未刪除</string>
    <string name="save_auto_subs">儲存自動字幕</string>
    <string name="day">天</string>
    <string name="week">週</string>
    <string name="month">月</string>
    <string name="retry_missing_downloads">重試遺漏的下載</string>
    <string name="bitrate">比特率</string>
    <string name="on_time">準</string>
    <string name="force_ipv4_desc">使所有連線均使用 IPv4</string>
    <string name="my_filename_templates">我的檔案名稱範本</string>
    <string name="prefer_smaller_formats">喜歡較小尺寸的格式</string>
    <string name="display_over_apps">在最上層顯示</string>
    <string name="display_over_apps_summary">使下載永遠顯示在最上層。如果目前執行的應用程式正在下載卡顯示關閉，請開啟此選項</string>
    <string name="hour">小時</string>
    <string name="no_download_fragments">不要下載為片段</string>
    <string name="no_download_fragments_summary">不使用 .part 檔案定直接寫入輸出文件</string>
    <string name="get_new_uploads">僅取得最新上傳內容</string>
    <string name="also_download_audio">也可以下載為音訊</string>
    <string name="back">返回</string>
    <string name="wrap_text">文字換行</string>
    <string name="scroll_down">滑動到底部</string>
    <string name="text_size">文字大小</string>
    <string name="add">新增</string>
    <string name="all_queries_finished">所有查詢均已處理</string>
    <string name="select_between">選擇之間的項目</string>
    <string name="reset_processed_links">重設已處理的連結</string>
    <string name="swipe_gestures_download_card">在下載卡片中使用滑動手勢</string>
    <string name="show_download_count">在下載隊列畫面顯示數量</string>
    <string name="thumbnail_format">縮圖格式</string>
    <string name="disabled">關閉</string>
    <string name="subtitles">字幕</string>
    <string name="prevent_duplicate_downloads">防止重複下載</string>
    <string name="prevent_duplicate_url_type"><![CDATA[URL 和下載類型]]></string>
    <string name="prevent_duplicate_config">完整設定</string>
    <string name="copy_url">複製 URL</string>
    <string name="move_top">移至頂部</string>
    <string name="move_bottom">移至底部</string>
    <string name="scheduled">已排程</string>
    <string name="clear_scheduled">清除排程</string>
    <string name="minute">分鐘</string>
    <string name="milliseconds">毫秒</string>
    <string name="process_downloads_background">"下載仍在載入中。繼續在背景處理它們並開始下載？ "</string>
    <string name="second">秒</string>
    <string name="format_importance">格式重要性順序</string>
    <string name="download_archive_folder">下載存檔資料夾</string>
    <string name="enable_alarm_permission">您需要在應用程式設定中啟用 SCHEDULE_EXACT_ALARM 權限。</string>
    <string name="location">位置</string>
    <string name="format_importance_note">調整格式元素的重要性。這個順序只會在應用程式在下載卡片中抓取格式並自動選擇格式時使用！</string>
    <string name="no_audio">無音訊的影片</string>
    <string name="reset">重置</string>
    <string name="navigation_bar">導航欄</string>
    <string name="label_visibility">標籤顯示</string>
    <string name="always">總是顯示</string>
    <string name="sync_with_source">與來源同步</string>
    <string name="queue">佇列</string>
    <string name="restore_info">按「還原」將保存的資料與當前資料合併。
\n按「重置」將清除並僅使用文件中保存的資料。</string>
    <string name="use_alarm_manager">使用 AlarmManager 代替 WorkManager 來進行排程</string>
    <string name="use_alarm_manager_summary">如果您的設備廠商限制了 WorkManager 或排程的工作不需要太精確，請啟用此選項</string>
    <string name="continue_anyway">繼續執行</string>
    <string name="playlist_as_album">使用播放清單名稱作為專輯中繼資料</string>
    <string name="playlist_as_album_summary">如果沒有專輯中繼資料，則使用播放清單名稱代替</string>
    <string name="daily">每日</string>
    <string name="weekly">每週</string>
    <string name="monthly">每月</string>
    <string name="cleanup_leftover_downloads">清理殘留的下載（取消或錯誤的下載）</string>
    <string name="use_item_url_not_playlist">使用項目 URL 而非播放清單 URL</string>
    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">啟用此選項後，播放清單的中繼資料將不會嵌入</string>
    <string name="recode_video">重新編碼影片</string>
    <string name="recode_video_summary">將影片檔案重新編碼為指定的影片格式</string>
    <string name="data_fetching_extractor_youtube">資料擷取提取器（YouTube）</string>
    <string name="advanced">進階</string>
    <string name="thumbnail">縮圖</string>
    <string name="pause_all">暫停全部</string>
    <string name="websites">網站</string>
</resources>