ytdlnis/app/src/main/res/values-sl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="search">Iskanje</string>
    <string name="home">Domov</string>
    <string name="directories">Mape</string>
    <string name="music_directory">Glasba</string>
    <string name="video_directory">Posnetki</string>
    <string name="updating">Posodabljanje</string>
    <string name="ytdl_update_hint">Uporabno, če imate težave s prenosom</string>
    <string name="update_ytdl">Posodobite yt-dlp na novo različico</string>
    <string name="about">O aplikaciji</string>
    <string name="source_code">Izvorna koda</string>
    <string name="search_hint">Išči ali vstavi URL</string>
    <string name="failed_download">Datoteke ni bilo mogoče prenesti</string>
    <string name="download_notification_channel_name">Prenosi datotek</string>
    <string name="download_notification_channel_description">Obvestilo, ki prikazuje potek prenosa zvočnih in video datotek</string>
    <string name="you_are_in_latest_version">Uporaba najnovejše različice</string>
    <string name="ytld_update_success">Nova različica nameščena</string>
    <string name="ytdl_updating_started">Prenašanje nove različice</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="cancel">Prekliči</string>
    <string name="confirm_delete_history_desc">Trajno izbriši celotno zgodovino</string>
    <string name="confirm_delete_history">Potrdi</string>
    <string name="search_history_hint">Išči po zgodovini</string>
    <string name="search_command_hint">Išči med ukazi</string>
    <string name="no_results">Ni rezultatov</string>
    <string name="more">Več</string>
    <string name="version">Različica</string>
    <string name="command_directory">Ukazi po meri</string>
    <string name="couldnt_find_apk">Ni bilo mogoče najti ustreznega APK-ja</string>
    <string name="downloading_update">Prenašanje nove različice</string>
    <string name="audio">Zvok</string>
    <string name="concurrent_fragments_summary">Število fragmentov izvornega videoposnetka DASH/HLS za sočasni prenos</string>
    <string name="video">Videoposnetki</string>
    <string name="worst_quality">Najnižja kakovost</string>
    <string name="remove_results">Počisti rezultate</string>
    <string name="best_quality">Najvišja kakovost</string>
    <string name="remove_all">Odstrani vse</string>
    <string name="download_all">Prenesi vse</string>
    <string name="settings">Nastavitve</string>
    <string name="ytdl_already_updating">Nameščanje nove različice</string>
    <string name="Remove">Odstrani</string>
    <string name="update_app">Preveri za posodobitve</string>
    <string name="limit_rate">Omeji hitrost</string>
    <string name="aria2_summary">Uporabi aria2c program za nalaganje namesto privzetega</string>
    <string name="save_thumb">Shrani sličico</string>
    <string name="downloading">Prenašanje</string>
    <string name="limit_rate_summary">Maksimalna hitrost nalaganja (v bytih na sekundo) npr. 50K ali 4.2M</string>
    <string name="processing">Procesiranje</string>
    <string name="embed_subs_summary">Podnapisi v videoposnetku</string>
    <string name="embed_thumb">Naslovna slika</string>
    <string name="embed_thumb_summary">Uporabi sličico kot naslovno sliko</string>
    <string name="add_chapters">Poglavlja v videih</string>
    <string name="add_chapters_summary">Uporabi Sponsorblock podatke kot poglavlja v videu</string>
    <string name="save_thumb_summary">Shrani sličico v mapo s prenosi</string>
    <string name="audio_format">Zvočni format</string>
    <string name="video_format">Video format</string>
    <string name="audio_quality">Zvočna kvaliteta</string>
    <string name="audio_quality_summary">0 (najvišja) 10 (najnižja)</string>
    <string name="cancel_task">Prekliči nalogo</string>
    <string name="concurrent_fragments">Sočasni fragmenti</string>
    <string name="run_command">Zaženi ukaz</string>
    <string name="command_download_notification_channel_name">Prenosi ukazov</string>
    <string name="command_download_notification_channel_description">Obvestilo, ki prikazuje napredek prenosa z ukazom yt-dlp</string>
    <string name="you_are_going_to_delete">Brisanje</string>
    <string name="url">URL</string>
    <string name="link_copied_to_clipboard">Povezava je bila kopirana v odložišče</string>
    <string name="api_key">Uporabi API ključ</string>
    <string name="api_key_summary">Priporočila videoposnetkov iz YouTube API</string>
    <string name="downloads">Prenosi</string>
    <string name="remove_deleted">Odstrani izbrisano</string>
    <string name="restart">Ponovni zagon</string>
    <string name="download_rescheduled_to">Prenos prestavljen na:</string>
    <string name="file_size">Velikost datoteke</string>
    <string name="clear_temporary_files">Počisti začasne datoteke</string>
    <string name="cache_cleared">Začasne datoteke so bile izbrisane</string>
    <string name="author">Avtor</string>
    <string name="download">Prenos</string>
    <string name="video_quality">Kakovost videoposnetka</string>
    <string name="embed_subtitles">Vdelaj podnapise</string>
    <string name="add_chapter">Dodaj poglavja</string>
    <string name="second">Sekunda</string>
    <string name="milliseconds">Milisekunde</string>
    <string name="save_subs">Shrani podnapise</string>
    <string name="save_subs_desc">Napiši datoteko s podnapisi</string>
    <string name="subtitle_languages">Jeziki podnapisov</string>
    <string name="format_source">Vir formatov</string>
    <string name="video_recommendations">Priporočila za video</string>
    <string name="preferred_search_engine_summary">Iskalnik, ki ga lahko uporabite za iskanje v aplikaciji</string>
    <string name="format_filtering_hint">Za uporabo te možnosti morajo biti vsi elementi iste vrste</string>
    <string name="undo">Razveljavi</string>
    <string name="audio_samplerate">Zvočna vzorčna hitrost</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopirano v odložišče</string>
    <string name="Theme">Tema</string>
    <string name="dark">Temna</string>
    <string name="light">Svetla</string>
    <string name="quality">Kvaliteta</string>
    <string name="system">Sistem</string>
    <string name="accents">Naglasi</string>
    <string name="high_contrast">Visok kontrast</string>
    <string name="blue">Modra</string>
    <string name="red">Rdeča</string>
    <string name="green">Zelena</string>
    <string name="purple">Vijolična</string>
    <string name="yellow">Rumena</string>
    <string name="orange">Oranžna</string>
    <string name="monochrome">Enobarvno</string>
    <string name="downloaded">"Preneseno: "</string>
    <string name="finished_download_notification_channel_name">Končani prenosi</string>
    <string name="finished_download_notification_channel_description">Obvestilo o končanih prenosih</string>
    <string name="quick_download">Hitri prenos</string>
    <string name="remove_audio">Odstrani zvok</string>
    <string name="download_now">Prenesi zdaj</string>
    <string name="download_already_exists">Prenos že obstaja</string>
    <string name="keep_cache_summary">Ne izbriši začasnih datotek po končanem prenosu</string>
    <string name="backup">Varnostno kopiraj</string>
    <string name="restore">Obnovi</string>
    <string name="network_error">Napaka omrežja</string>
    <string name="incognito">Brez beleženja zgodovine</string>
    <string name="select_backup_categories">Izberite kategorije varnostnih kopij</string>
    <string name="search_history">Zgodovina iskanja</string>
    <string name="backup_created_successfully">Varnostna kopija datoteke je bila uspešno shranjena</string>
    <string name="appearance">Videz</string>
    <string name="backup_restore">Varnostno kopiranje in obnovitev</string>
    <string name="socks5_proxy_summary">Uporabi določeni HTTP/HTTPS/SOCKS proxy</string>
    <string name="search_suggestions">Predlogi za iskanje</string>
    <string name="search_suggestions_summary">Pridobite Google predloge za iskanje</string>
    <string name="history_is_empty">Prazna zgodovina</string>
    <string name="remove_duplicates">Odstrani podvojeno</string>
    <string name="sort_by">Sortiranje</string>
    <string name="remove_downloading">Prekliči prenose</string>
    <string name="incognito_summary">Prenesi brez dodajanja v zgodovino</string>
    <string name="configure_download">Prilagodi prenos</string>
    <string name="title">Naslov</string>
    <string name="Open_File">Odpri datoteko</string>
    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Brisanje več elementov</string>
    <string name="delete_file_too">Izbriši datoteko iz naprave</string>
    <string name="delete_files_too">Izbriši datoteke iz naprave</string>
    <string name="request_permission_desc">Aplikacija potrebuje dovoljenja za datoteke za shranjevanje prenosov v napravi</string>
    <string name="exit_app">Zapri aplikacijo</string>
    <string name="warning">Opozorilo</string>
    <string name="sponsorblock_sponsors">Sponzorji</string>
    <string name="sponsorblock_intro">Uvod</string>
    <string name="sponsorblock_promos">Samopromocija</string>
    <string name="sponsorblock_previews">Predogledi</string>
    <string name="sponsorblock_fillers">Polnila</string>
    <string name="sponsorblock_reminders">Opomniki za naročnine</string>
    <string name="select_sponsorblock_filtering">Izberite SponsorBlock filtriranje</string>
    <string name="save_dir">Shrani imenik</string>
    <string name="new_template">Nova predloga</string>
    <string name="adjust_templates">Prilagodi predloge</string>
    <string name="edit_selected">Uredi izbrano</string>
    <string name="adjust_video">Prilagodi video</string>
    <string name="concurrent_downloads">Sočasni prenosi</string>
    <string name="concurrent_downloads_summary">Število prenosov, ki se izvajajo istočasno</string>
    <string name="defaultValue">Privzeto</string>
    <string name="template">Predloga</string>
    <string name="logs">Dnevniki</string>
    <string name="date_added">Datum dodajanja</string>
    <string name="update_ytdl_nightly">Nočna različica yt-dlp</string>
    <string name="adjust_audio">Prilagodi zvok</string>
    <string name="file_name_template">Predlogi imen datotek</string>
    <string name="language">Jezik</string>
    <string name="command_templates">Predloge ukazov</string>
    <string name="terminal">Terminal</string>
    <string name="format">Format</string>
    <string name="select_format">Izberi format</string>
    <string name="please_wait">Prosim, počakajte</string>
    <string name="remove_search_history">Počisti zgodovino iskanja</string>
    <string name="enable_mtime">Omogoči mtime</string>
    <string name="enable_mtime_summary">Nastavi glavo HTTP Last-Modified kot čas zadnje spremembe</string>
    <string name="update_formats">Posodobi formate</string>
    <string name="error_updating_formats">Napaka pri posodabljanju formatov!</string>
    <string name="log_downloads">Prenosi dnevnikov</string>
    <string name="log_downloads_summary">Za vsak prenos ustvarite dnevniško datoteko</string>
    <string name="download_queue">Čakalna vrsta za prenos</string>
    <string name="running">V izvajanju</string>
    <string name="command">Ukaz</string>
    <string name="import_from_clipboard">Uvozi iz odložišča</string>
    <string name="export_from_clipboard">Izvozi v odložišče</string>
    <string name="shortcuts">Bližnjice</string>
    <string name="create_template">Ustvari predlogo</string>
    <string name="edit">Uredi</string>
    <string name="shortcuts_desc">Za ustvarjanje predlog uporabite pogosto uporabljene ukaze</string>
    <string name="cancelled">Preklicano</string>
    <string name="copy_log">Kopiraj dnevnik</string>
    <string name="create_shortcut">Ustvari bližnjico</string>
    <string name="error_restarting_download">Napaka pri ponovnem poskusu prenosa</string>
    <string name="update_template">Posodobi predlogo</string>
    <string name="create">Ustvari</string>
    <string name="update">Posodobi</string>
    <string name="preferred_download_type">Želen način prenosa</string>
    <string name="confirm_delete_logs_desc">Trajno izbrišite celoten seznam dnevnikov.</string>
    <string name="select">Izberi</string>
    <string name="selected">Izbrano</string>
    <string name="all_items_selected">Vsi elementi so izbrani</string>
    <string name="access_all_directories">Dovoli dostop do vseh imenikov</string>
    <string name="access_all_directories_summary">Dovoli aplikaciji prenos v imenike, ki so privzeto omejeni</string>
    <string name="redownload">Ponovni prenos</string>
    <string name="in_queue">V čakalni vrsti</string>
    <string name="clear_cancelled">Počisti preklicano</string>
    <string name="clear_errored">Počisti napake</string>
    <string name="split_by_chapters">Razdeli na poglavja</string>
    <string name="items_imported">Uvoženi elementi</string>
    <string name="help_translate">Pomagaj prevesti</string>
    <string name="help_translate_summary">Prevedi to aplikacijo v svoj jezik z uporabo Weblate</string>
    <string name="clear_temporary_files_summary">Izbriši predpomnjene datoteke iz zrušenih/preklicanih/neuspešnih prenosov</string>
    <string name="downloads_running_try_later">Proces prenosa se izvaja. Poskusi znova kasneje</string>
    <string name="ytdl_version">Različica yt-dlp</string>
    <string name="freespace">Prosti prostor</string>
    <string name="link_you_copied">Kopirana povezava</string>
    <string name="restrict_filenames">Omeji imena datotek</string>
    <string name="restrict_filenames_summary">Imena datotek omejite samo na znake ASCII in se izogibajte znakom \"&amp;\" ter presledkom v imenih datotek</string>
    <string name="kill_app">Prekini aplikacijo</string>
    <string name="confirm_terminate">Ustavi vse prenose in prisilno zapri aplikacijo</string>
    <string name="dont_ask_again">Ne vprašaj ponovno</string>
    <string name="end">Konec</string>
    <string name="start">Začetek</string>
    <string name="ignore_battery_optimization">Prezri optimizacijo baterije</string>
    <string name="cut">Izreži</string>
    <string name="new_cut">Nov izrez</string>
    <string name="add_template_first">Potrebno je imeti izdelano predlogo za vsaj en ukaz!</string>
    <string name="suggested">Predlagano</string>
    <string name="select_all">Izberi vse</string>
    <string name="share">Deli</string>
    <string name="cookies">Piškotki</string>
    <string name="new_cookie">Nov piškotek</string>
    <string name="get_cookies">Pridobi piškotke</string>
    <string name="delete_all_cookies">Izbriši vse piškotke</string>
    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Trajno izbriši vse piškotke</string>
    <string name="download_over_metered_networks">Prenos preko omrežij z omejenim prenosom podatkov</string>
    <string name="download_over_metered_networks_summary">Prenosi preko katere koli vrste omrežja. Sicer počakajo na omrežje brez omejitev</string>
    <string name="metered_network_download_start_info">Prenos se bo začel, ko se povežete na omrežje brez omejitev prenosa</string>
    <string name="invert_selected">Obrni izbor</string>
    <string name="preferred_locale">Prednostna lokacija</string>
    <string name="pause">Premor</string>
    <string name="resume">Nadaljuj</string>
    <string name="updating_download_data">Posodabljanje podatkov o prenosu elementa</string>
    <string name="keep_cache">Ohrani fragmente</string>
    <string name="sponsorblock">Blokiraj sponzorja</string>
    <string name="couldnt_parse_file">Datoteke ni bilo mogoče razčleniti</string>
    <string name="restore_complete">Obnovitev aplikacije je končana. Naslednji elementi so bili obnovljeni:</string>
    <string name="socks5_proxy">URL posredniškega strežnika SOCKS5</string>
    <string name="misc">Razno</string>
    <string name="general">Splošno</string>
    <string name="swipe_gestures">Poteze s prstom</string>
    <string name="swipe_gestures_summary">Za določena dejanja povlecite elemente</string>
    <string name="crop_thumb">Obreži sličico</string>
    <string name="crop_thumb_summary">Pri prenosu zvočnih posnetkov obreži sličico v kvadrat</string>
    <string name="audio_only_item">Ta element vsebuje samo zvočne formate</string>
    <string name="move_temporary_files">Premakni začasne datoteke</string>
    <string name="move_temporary_files_summary">Prenesite predpomnjene datoteke v mapo za prenose</string>
    <string name="custom_audio_quality">Uporabi kakovost zvoka po meri</string>
    <string name="retries">Poskusi ponovno</string>
    <string name="fragment_retries">Ponovni poskusi fragmentov</string>
    <string name="format_order">Vrstni red formata</string>
    <string name="force_keyframes">VPrisilno dodaj ključne sličice na reze</string>
    <string name="force_keyframes_summary">Počasnejši postopek, vendar natančnejši rezi</string>
    <string name="use_extra_commands">Dodaj dodatne ukaze</string>
    <string name="use_extra_commands_summary">Za prenos zvoka/videa. Dodajte dodatne ukaze skupaj s konfiguracijo grafičnega uporabniškega vmesnika</string>
    <string name="current">Trenutni ukaz</string>
    <string name="subtitle_format">Oblika podnapisov</string>
    <string name="hide_thumbnails">Skrij sličice</string>
    <string name="show_terminal">Prikaži terminal v meniju za skupno rabo</string>
    <string name="saved">Shranjeno</string>
    <string name="clear_saved">Počisti shranjeno</string>
    <string name="save_for_later">Shrani prenos za pozneje?</string>
    <string name="write_description">Shrani opis</string>
    <string name="write_description_summary">Zapiši opisno datoteko</string>
    <string name="extra_command">Dodatni ukaz</string>
    <string name="use_cookies">Uporabi piškotke</string>
    <string name="embed_metadata">Vdelaj metapodatke</string>
    <string name="embed_metadata_summary">Razčleni in vdelaj metapodatke v zvočno datoteko</string>
    <string name="update_formats_background">Posodobi formate v ozadju</string>
    <string name="auto_update_ytdlp">Samodejno posodobi yt-dlp</string>
    <string name="use_sponsorblock">Uporabi SponsorBlock</string>
    <string name="cache_first">Najprej predpomni prenose</string>
    <string name="cache_first_summary">Datoteke predpomnilnika se prenesejo v notranji pomnilnik in nato premaknejo v izbrani imenik. To uporabite, če ne morete pisati neposredno v pomnilnik</string>
    <string name="scheduling">Razporejanje</string>
    <string name="use_scheduler">Prenos po urniku</string>
    <string name="update_app_beta">Beta izdaje</string>
    <string name="update_app_beta_summary">Vpišite se v beta program. Morda vsebuje napake.</string>
    <string name="auto">Samodejno</string>
    <string name="preferred_video_codec">Prednostni video kodek</string>
    <string name="preferred_audio_codec">Prednostni zvočni kodek</string>
    <string name="loading">Nalaganje</string>
    <string name="sponsorblock_api_url">URL SponsorBlock API-ja</string>
    <string name="remember_download_type">Zapomni si vrsto prenosa</string>
    <string name="remember_download_type_summary">Izberite zadnjo odprto vrsto prenosa za trenutni element</string>
    <string name="user_agent_header">Glava User-Agenta</string>
    <string name="length">Dolžina</string>
    <string name="security">Varnost</string>
    <string name="license">Licenca</string>
    <string name="download_already_exists_summary">Ali še vedno želite prenesti?</string>
    <string name="schedule">Razpored</string>
    <string name="ignore">Prezri</string>
    <string name="modify_download_card">Uredi kartico za prenos</string>
    <string name="export_file">Izvozi datoteko</string>
    <string name="ytdl_source">vir yt-dlp</string>
    <string name="update_ytdl_master">Glavna različica yt-dlp</string>
    <string name="update_ytdl_stable">Stabilna različica yt-dlp</string>
    <string name="buffer_size">Velikost medpomnilnika</string>
    <string name="buffer_size_summary">Velikost medpomnilnika za prenos, npr. 1024 ali 16K (privzeto je 1024)</string>
    <string name="preferred_audio_language">Prednostni jezik zvoka</string>
    <string name="changelog">Dnevnik sprememb</string>
    <string name="source">Vir</string>
    <string name="app">Aplikacija</string>
    <string name="cut_unavailable_please_update_item">Za uporabo funkcije rezanja morate posodobiti podatke o elementu</string>
    <string name="changed_path_for_everyone_to">Pot prenosa vsakega elementa je bila spremenjena v:</string>
    <string name="dismiss">Zavrzi</string>
    <string name="all">Vse</string>
    <string name="generic">Generično</string>
    <string name="multiple_download_card">Več kartic za prenos</string>
    <string name="format_filter">Filter formatov</string>
    <string name="format_smallest">Najmanjši format (na ločljivost)</string>
    <string name="observe_sources">Opazuj vire</string>
    <string name="new_source">Nov vir</string>
    <string name="delete_all_sources">Izbriši vse vire</string>
    <string name="confirm_delete_sources_desc">Trajno izbriši vse vire</string>
    <string name="force_ipv4_desc">Vse povezave vzpostavi z IPv4</string>
    <string name="force_ipv4">Vsili IPv4</string>
    <string name="copy_urls">Kopiraj URL-je</string>
    <string name="every">Vsak</string>
    <string name="set_time">Nastavi čas</string>
    <string name="starts">Začne</string>
    <string name="ends">Konča</string>
    <string name="never">Nikoli</string>
    <string name="on_time">Vklopljeno</string>
    <string name="after">Potem</string>
    <string name="occurrences">pojavitve</string>
    <string name="day">Dan</string>
    <string name="week">Teden</string>
    <string name="month">Mesec</string>
    <string name="retry_missing_downloads">Ponovno poskusi manjkajoče prenose</string>
    <string name="retry_missing_downloads_desc">Ponovno prenesite elemente, ki jih ni v zgodovini prenosov</string>
    <string name="bitrate">Bitna hitrost</string>
    <string name="save_auto_subs">Shrani samodejne podnapise</string>
    <string name="not_deleted">Ni izbrisano</string>
    <string name="archive">Arhiv prenosov [Uporabi datoteko arhiva prenosov yt-dlp za preprečevanje podvajanja prenosov namesto vgrajene funkcionalnosti]</string>
    <string name="disabled">Onemogočeno</string>
    <string name="swipe_gestures_download_card">Poteze s prsti na kartici za prenos</string>
    <string name="show_download_count">Prikaži štetje na zaslonu čakalne vrste za prenos</string>
    <string name="thumbnail_format">Format sličice</string>
    <string name="get_new_uploads">Pridobi samo prihodnje nalaganja (prezri obstoječe elemente)</string>
    <string name="also_download_audio">Prenesi tudi kot zvočni posnetek</string>
    <string name="wrap_text">Prelom besedila</string>
    <string name="scroll_down">Pomakni se na dno</string>
    <string name="text_size">Velikost besedila</string>
    <string name="add">Dodaj</string>
    <string name="back">Nazaj</string>
    <string name="all_queries_finished">Vse poizvedbe so bile obdelane</string>
    <string name="select_between">Izberite elemente med</string>
    <string name="reset_processed_links">Ponastavi že obdelane povezave</string>
    <string name="reset_processed_links_desc">Ponovno prenesite vse elemente</string>
    <string name="no_download_fragments">Ne prenašaj kot fragmente</string>
    <string name="no_download_fragments_summary">Ne uporabljaj datotek .part in piši neposredno v izhodno datoteko</string>
    <string name="my_filename_templates">Moje predloge za imena datotek</string>
    <string name="prefer_smaller_formats">Raje izberite manjše formate</string>
    <string name="display_over_apps">Prikaz čez aplikacije</string>
    <string name="display_over_apps_summary">Kartica za prenos naj se vedno prikaže na vrhu. To možnost vklopite, če se trenutno delujoča aplikacija zapre, ko se prikaže kartica za prenos</string>
    <string name="hour">Ura</string>
    <string name="subtitles">Podnapisi</string>
    <string name="prevent_duplicate_downloads">Prepreči podvojene prenose</string>
    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL &amp; vrsta prenosa</string>
    <string name="prevent_duplicate_config">Polna konfiguracija</string>
    <string name="copy_url">Kopiraj URL</string>
    <string name="move_top">Premakni se na vrh</string>
    <string name="move_bottom">Premakni se na dno</string>
    <string name="scheduled">Načrtovano</string>
    <string name="clear_scheduled">Počisti načrtovano</string>
    <string name="minute">Minuta</string>
    <string name="format_importance">Vrstni red pomembnosti formatov</string>
    <string name="format_importance_note">Prilagodite pomembnost elementov formata. Ta vrstni red bo uporabljen le, ko aplikacija pridobi formate na kartici za prenos in samodejno izbere format!</string>
    <string name="no_audio">Video brez zvoka</string>
    <string name="download_archive_folder">Prenesi arhivsko mapo</string>
    <string name="location">Lokacija</string>
    <string name="enable_alarm_permission">V nastavitvah aplikacije morate omogočiti dovoljenje SCHEDULE_EXACT_ALARM.</string>
    <string name="process_downloads_background">"Prenosi se še vedno nalagajo. Želite nadaljevati z obdelavo v ozadju in začeti s prenosom? "</string>
    <string name="navigation_bar">Navigacijska vrstica</string>
    <string name="label_visibility">Vidnost oznake</string>
    <string name="always">Vedno</string>
    <string name="sync_with_source">Sinhroniziraj z izvorom</string>
    <string name="sync_with_source_desc">Izbrišite prenesene elemente, če manjkajo v viru</string>
    <string name="queue">Čakalna vrsta</string>
    <string name="reset">Ponastavi</string>
    <string name="restore_info">Pritisnite \'Obnovi\', da združite shranjene podatke s trenutnimi podatki.\nPritisnite \'Ponastavi\', da izbrišete podatke in uporabite samo shranjene podatke v datoteki.</string>
    <string name="use_alarm_manager">Za razporejanje uporabite AlarmManager namesto WorkManagerja</string>
    <string name="use_alarm_manager_summary">Omogočite to, če je WorkManager omejen s strani prodajalca vaše naprave ali če načrtovana opravila niso preveč natančna</string>
    <string name="use_item_url_not_playlist">Uporabite URL elementa namesto URL seznama predvajanja</string>
    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Metapodatki seznama predvajanja ne bodo vdelani, če je ta možnost omogočena</string>
    <string name="recode_video">Prekodiraj video</string>
    <string name="recode_video_summary">Prekodira video datoteko v določen video format</string>
    <string name="daily">Dnevno</string>
    <string name="weekly">Tedensko</string>
    <string name="monthly">Mesečno</string>
    <string name="cleanup_leftover_downloads">Čiščenje preostalih prenosov (preklicanih, napačnih)</string>
    <string name="continue_anyway">Vseeno nadaljuj</string>
    <string name="playlist_as_album">Uporabi ime seznama predvajanja kot metapodatke albuma</string>
    <string name="playlist_as_album_summary">Če metapodatki albuma niso prisotni, uporabite ime seznama predvajanja</string>
    <string name="data_fetching_extractor_youtube">Program za pridobivanje podatkov (YouTube)</string>
    <string name="pause_all">Zaustavi vse</string>
    <string name="resume_all">Nadaljuj vse</string>
    <string name="package_name">Ime paketa</string>
    <string name="preferred_command_template">Prednostna predloga ukaza</string>
    <string name="status">Stanje</string>
    <string name="deleted">Izbrisano</string>
    <string name="websites">Spletne strani</string>
    <string name="other_youtube_extractor_args">Drugi argumenti programa za ekstrakcijo vsebine v YouTubu</string>
    <string name="items">element(i)</string>
    <string name="socket_timeout">Časovna omejitev povezave</string>
    <string name="advanced">Napredno</string>
    <string name="data_fetching_extra_command">Dodatni ukaz za pridobivanje podatkov</string>
    <string name="thumbnail">Sličica</string>
    <string name="data_fetching_extra_command_summary">Omogoči uporabo predlog ukazov za pridobivanje podatkov kot dodatnih ukazov</string>
    <string name="disable_write_info_json">Onemogoči zapisovanje informacij v JSON</string>
    <string name="disable_write_info_json_summary">Vsakič, ko ponovno zaženete/nadaljujete prenos, bo yt-dlp ponovno prenesel podatke JSON s strežnikov (ni priporočljivo)</string>
    <string name="ytdlp_watch_later">yt-dlp YouTube za poznejši ogled (potrebni piškotki)</string>
    <string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp Priporočila za YouTube (potrebni piškotki)</string>
    <string name="ytdlp_liked">yt-dlp Všečkani videoposnetki na YouTubu (potrebni piškotki)</string>
    <string name="ytdlp_watch_history">Zgodovina ogledov na YouTubu yt-dlp (potrebni piškotki)</string>
    <string name="no_check_certificates">Onemogoči preverjanje veljavnosti HTTPS potrdila</string>
    <string name="live_stream">Prenos v živo</string>
    <string name="live_from_start">V živo od začetka</string>
    <string name="wait_for_video">Počakajte na video</string>
    <string name="retry_every">Poskusi znova vsakih</string>
    <string name="minutes">Minut</string>
    <string name="prefer_container_over_codec_audio">Za prenos zvoka raje izberi vsebnik kot kodek</string>
    <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Če je to omogočeno, bo želeni zvočni kodek prezrt in spremenil se bo le vsebnik</string>
    <string name="player_client">Odjemalec predvajalnika</string>
    <string name="player_client_summary"><![CDATA[YouTube odjemalci predvajalnika & PO žeton]]></string>
    <string name="use_app_language_for_metadata">Za metapodatke uporabi jezik aplikacije</string>
    <string name="layout">Postavitev</string>
    <string name="list">Seznam</string>
    <string name="grid">Mreža</string>
    <string name="use_only_po_token">Uporabi samo PO žeton (ignoraraj odjemalca predvajalnika)</string>
    <string name="cache_directory">Mapa predpomnilnika</string>
    <string name="cache_directory_warning">Spreminjanje mape predpomnilnika lahko povzroči nepričakovane težave. Če aplikacija ne more pisati v konfigurirano pot, se bo zatekla k privzetemu notranjemu imeniku predpomnilnika</string>
    <string name="app_icon_change">Ikona se lahko spremeni in aplikacija se zapre</string>
    <string name="use_format_sorting">Uporabi vrstni red pomembnosti formatov</string>
    <string name="use_code_highlighter">Uporabi barvno označevanje kode</string>
    <string name="reset_preferences_in_screen">Ponastavi vse nastavitve na tem zaslonu</string>
    <string name="automatic_backup">Samodejno varnostno kopiranje</string>
    <string name="backup_path">Pot rezervne kopije</string>
    <string name="automatic_backup_summary">Samodejno ustvari varnostno kopijo vsega, ko je najdena nova različica aplikacije</string>
    <string name="write_subs_when_embed_subs">Zapiši podnapise med vgradnjo</string>
    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">To bo uporabilo Shrani podnapise in Shrani samodejne podnapise za prenos poddatotek, ki se jih nato izbriše po vgradnji</string>
    <string name="generate_potokens">Generiraj PO žetone</string>
    <string name="regenerate">Ponovno generiraj</string>
    <string name="generate_potokens_warning">Če to omogočite, morate onemogočiti piškotke</string>
    <string name="custom">Po meri</string>
    <string name="cut_unsupported">Rezanje ni na voljo za ta element</string>
    <string name="select_between_desc">Določite obseg elementov, ki jih želite izbrati</string>
    <string name="potoken">PO žeton</string>
    <string name="web_client_po_token">PO žeton spletnega odjemalca</string>
    <string name="reverse">Obrni</string>
    <string name="no_keep_subs">Izbriši datoteke s podnapisi po vdelavi</string>
    <string name="no_keep_subs_summary">Pri uporabi možnosti Vdelaj podnapise in Zapiši podnapise ne shrani datotek s podnapisi po vdelavi</string>
    <string name="video_compatible">Združljiv video</string>
    <string name="video_compatible_summary">Prekodira video, zaradi česar je združljiv z drugimi aplikacijami</string>
    <string name="items_left">Preostali element(i)</string>
    <string name="update_app_summary">Obvesti o novih različicah aplikacije ob odprtju. Podatki se pridobivajo iz uradnega GitHub repozitorija</string>
    <string name="show_download_card">Prikaži kartico s prenosi</string>
    <string name="download_card_summary">Pred prenosom spremenite nastavitve za ta element. Če to možnost onemogočite, se prenos začne takoj</string>
    <string name="sponsorblock_nonmusic">Neglasbeni in izventematski deli</string>
    <string name="sponsorblock_outro">Zaključek</string>
    <string name="container">Vsebnik</string>
    <string name="errored">Napaka</string>
    <string name="preferred_download_type_summary">Privzeti zavihek, na katerem se bo odprla kartica s prenosi</string>
    <string name="update_formats_summary">Pridobi formate takoj, ko se prikaže kartica s prenosi</string>
    <string name="video_recommendations_summary">Prikaži priporočene videe na domači strani</string>
    <string name="preferred_search_engine">Željeni iskalnik</string>
    <string name="preferred_home_screen">Željena domača stran</string>
    <string name="format_id">ID formata</string>
    <string name="codec">Kodek</string>
    <string name="pure_theme_summary">Popolnoma črna / bela tema</string>
    <string name="material_you">Material you</string>
    <string name="errored_downloads">Prenosi z napakami</string>
    <string name="errored_download_notification_channel_description">Obvestilo o neuspešnih prenosih</string>
    <string name="quick_download_summary">Ne pridobivaj podatkov v kartici s prenosi</string>
    <string name="preferred_format_id">Željeni ID formata</string>
    <string name="preferred_format_id_summary">Izberi format s tem ID-jem v kartici s prenosi</string>
    <string name="socket_timeout_description">Čas čakanja, preden preneha, v sekundah</string>
    <string name="no_free_space_warning">Za to konfiguracijo ni prostega prostora.</string>
    <string name="preferred_format_size">Prednostna velikost formata</string>
    <string name="smallest">Najmanjše</string>
    <string name="largest">Največje</string>
    <string name="no_prefer_drc_audio">Ne preferiraj DRC zvoka</string>
    <string name="potoken_gvs">PO Žeton (GVS)</string>
    <string name="potoken_player">PO Žeton (Predvajalnik)</string>
    <string name="potoken_subs">PO Žeton (Podnapisi)</string>
    <string name="visitor_data">Podatki obiskovalca</string>
    <string name="get_data_sync_id">Pridobi ID sinhronizacije podatkov</string>
    <string name="desktop">Namizje</string>
    <string name="url_regex">URL regularni izraz</string>
    <string name="disable_flat_playlist">Onemogoči ravni seznam predvajanja</string>
    <string name="disable_flat_playlist_summary">Ne uporabljaj --flat-playlist. Počasnejše pridobivanje podatkov, a z več informacijami</string>
    <string name="chapters">Poglavja</string>
    <string name="use_original_url_playlist">Uporabi originalni URL kot URL seznama predvajanja</string>
    <string name="use_original_url_playlist_summary">Uporabi URL seznama predvajanja, ki ga poda uporabnik, namesto oznake playlist_webpage_url iz json datoteke</string>
    <string name="update_ytdlp_while_downloading">Posodobi yt-dlp med prenosom</string>
    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Dodaj -U k yt-dlp, za posodobitev na najnovejšo različico pred prenosom</string>
    <string name="preview_filename">Predogled imena datoteke</string>
    <string name="potoken_guide">Avtorizacija\n-----------------------\n1. Kliknite \'Avtorizacija\', da odprete stran za prijavo v spletnem pogledu.\n2. Prijavite se v svoj Google Račun.\n3. Predvajajte kateri koli videoposnetek, ki podpira samodejno prevedene podnapise.\n4. Vklopite samodejno prevedene podnapise in preverite, ali delujejo.\n\t4.1 Če samodejno prevedeni podnapisi ne delujejo, preklopite na drug videoposnetek, ki podpira samodejno prevedene podnapise, in poskusite znova 4. korak.\n5. Kliknite V redu.\n\nBrez avtorizacije\n-----------------------\n1. Kliknite \'Brez avtorizacije\'.\n2. Vnesite url katerega koli youtube videoposnetka.\n3. Počakajte, da se videoposnetek naloži, in ga predvajajte vsaj 3 sekunde.\n3. Kliknite V redu.</string>
    <string name="no_auth">Brez avtorizacije</string>
    <string name="auth">Avtorizacija</string>
</resources>