ytdlnis/app/src/main/res/values-ar/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="settings">الإعدادات</string>
    <string name="search">بحث</string>
    <string name="remove_all">إزالة الكل</string>
    <string name="remove_results">تفريغ النتائج</string>
    <string name="download_all">تنزيل الكل</string>
    <string name="home">الرئيسية</string>
    <string name="directories">المجلدات</string>
    <string name="music_directory">مجلد الصوتيات</string>
    <string name="video_directory">مجلد الفيديوهات</string>
    <string name="updating">التحديثات</string>
    <string name="ytdl_update_hint">مهم، في حال كانت هناك مشاكل في التنزيل</string>
    <string name="update_ytdl">تثبيت أحدث إصدار من yt-dlp</string>
    <string name="source_code">رمز المصدر</string>
    <string name="search_hint">بحث أو إدخال رابط</string>
    <string name="failed_download">تعذّر تنزيل الملف</string>
    <string name="download_notification_channel_description">إشعار يُظهر مستوى التقدم في تنزيل ملفات الصوت والفيديو</string>
    <string name="download_notification_channel_name">تنزيلات الملفات</string>
    <string name="ok">حسنًا</string>
    <string name="ytdl_already_updating">يتم تثبيت أحدث إصدار</string>
    <string name="ytdl_updating_started">بحث/تحميل أحدث إصدار</string>
    <string name="cancel">إلغاء</string>
    <string name="Remove">إزالة</string>
    <string name="confirm_delete_history_desc">الإزالة من سجل التنزيلات تمامًا.</string>
    <string name="you_are_in_latest_version">لديك أحدث إصدار</string>
    <string name="ytld_update_success">تم تثبيت أحدث إصدار yt-dlp</string>
    <string name="confirm_delete_history">تأكيد</string>
    <string name="search_history_hint">البحث في سجل التنزيلات</string>
    <string name="no_results">لا توجد عناصر</string>
    <string name="more">المزيد</string>
    <string name="version">الإصدار</string>
    <string name="update_app">التحقق من وجود تحديثات</string>
    <string name="command_directory">مجلد الأوامر المخصصة</string>
    <string name="couldnt_find_apk">لم يتم العثور على APK صالح</string>
    <string name="best_quality">أفضل جودة متاحة</string>
    <string name="downloading">جارِ التنزيل</string>
    <string name="limit_rate">حد السرعة</string>
    <string name="embed_thumb_summary">استخدام الصور المصغرة كغلاف فني</string>
    <string name="add_chapters">فصول الفيديو</string>
    <string name="worst_quality">أدنى جودة</string>
    <string name="embed_thumb">الصورة المصغرة غلافًا للصوت</string>
    <string name="downloading_update">يتم تحميل أحدث إصدار</string>
    <string name="audio">الصوت</string>
    <string name="video">الفيديو</string>
    <string name="concurrent_fragments">الأجزاء المتزامنة</string>
    <string name="concurrent_fragments_summary">عدد أجزاء الفيديو الأصلي DASH/HLS التي سيتم تنزيلها في نفس الوقت</string>
    <string name="limit_rate_summary">الحد الأقصى لسرعة التنزيل (بالبايت في الثانية)، مثلًا 50K أو 4.2M</string>
    <string name="aria2_summary">التنزيل بأداة aria2c بدلًا من الإفتراضية</string>
    <string name="processing">المعالجة</string>
    <string name="embed_subs_summary">دمج الترجمات التي يوفرها الناشر مع ملف الفيديو</string>
    <string name="about">حول</string>
    <string name="link_copied_to_clipboard">تم نسخ الرابط إلى الحافظة</string>
    <string name="request_permission_desc">يحتاج التطبيق إلى إذن \"التخزين\" لحفظ التنزيلات على الجهاز</string>
    <string name="exit_app">الخروج من التطبيق</string>
    <string name="warning">تنبيه</string>
    <string name="sponsorblock_nonmusic">أجزاء غير موسيقية/خارج الموضوع</string>
    <string name="sponsorblock_outro">الخاتمة</string>
    <string name="sponsorblock_promos">الترويج الذاتي</string>
    <string name="sponsorblock_previews">المعاينات</string>
    <string name="new_template">قالب جديد</string>
    <string name="adjust_templates">ضبط القوالب</string>
    <string name="edit_selected">تحرير القالب المختار</string>
    <string name="adjust_video">ضبط ملف الفيديو</string>
    <string name="concurrent_downloads">التنزيلات المتزامنة</string>
    <string name="concurrent_downloads_summary">عدد التنزيلات الممكن إجراؤها في نفس الوقت</string>
    <string name="defaultValue">افتراضي</string>
    <string name="template">قالب</string>
    <string name="logs">السجلات</string>
    <string name="date_added">تاريخ الإضافة</string>
    <string name="update_ytdl_nightly">قناة الإصدارات الليلية</string>
    <string name="adjust_audio">ضبط ملف الصوت</string>
    <string name="file_name_template">قالب العنوان</string>
    <string name="language">اللغة</string>
    <string name="command_templates">قوالب الأوامر</string>
    <string name="terminal">سطر الأوامر</string>
    <string name="format">التنسيق</string>
    <string name="select_format">اختيار التنسيق</string>
    <string name="please_wait">يرجى الانتظار</string>
    <string name="remove_search_history">مسح البحث السابق</string>
    <string name="enable_mtime">تمكين الطابع الزمني المعدّل</string>
    <string name="enable_mtime_summary">ضبط تاريخ ووقت التعديل استنادًا للرابط</string>
    <string name="update_formats">تحيين التنسيقات</string>
    <string name="error_updating_formats">هنالك مشكلة في تحيين التنسيقات!</string>
    <string name="log_downloads">تقارير التنزيل (السجلات)</string>
    <string name="download_queue">جدول التنزيلات</string>
    <string name="running">الجارية</string>
    <string name="command">الأوامر</string>
    <string name="import_from_clipboard">استيراد من الحافظة</string>
    <string name="shortcuts">الاختصارات</string>
    <string name="create_template">تكوين قالب</string>
    <string name="export_from_clipboard">تصدير إلى الحافظة</string>
    <string name="edit">إنشاء</string>
    <string name="cancelled">الملغاة</string>
    <string name="errored">المتعطلة</string>
    <string name="copy_log">نسخ السجل</string>
    <string name="create_shortcut">إنشاء اختصار</string>
    <string name="error_restarting_download">حدث خطأ أثناء محاولة استئناف التنزيل</string>
    <string name="update_template">تحرير القالب</string>
    <string name="create">تم</string>
    <string name="update">إتمام</string>
    <string name="preferred_download_type">نوع التنزيل المفضل</string>
    <string name="file_size">حجم الملف</string>
    <string name="clear_temporary_files">النقر لمسح الملفات المؤقتة</string>
    <string name="clear_temporary_files_summary">مسح الملفات المؤقتة من التنزيلات المتعطلة/الملغاة</string>
    <string name="cache_cleared">تم مسح الملفات المؤقتة</string>
    <string name="freespace">التخزين المتاح</string>
    <string name="link_you_copied">الرابط الذي نسخته</string>
    <string name="restrict_filenames">تقييد العنوان</string>
    <string name="save_thumb">حفظ الصورة المصغرة</string>
    <string name="save_thumb_summary">حفظ الصورة المصغرة في مجلد التنزيل</string>
    <string name="audio_format">صيغة الصوت</string>
    <string name="video_format">صيغة الفيديو</string>
    <string name="audio_quality">جودة الصوت</string>
    <string name="audio_quality_summary">0(الأفضل) 10(الأدنى)</string>
    <string name="cancel_task">إلغاء المهمة</string>
    <string name="run_command">تشغيل الأمر</string>
    <string name="command_download_notification_channel_name">تنزيلات الأوامر</string>
    <string name="command_download_notification_channel_description">إشعار يُظهر مستوى التقدم في تنزيل ملفات الصوت والفيديو بإستخدام أوامر yt-dlp</string>
    <string name="items_left">العناصر المتبقية</string>
    <string name="history_is_empty">سجل التنزيلات فارغ</string>
    <string name="you_are_going_to_delete">إزالة/حذف</string>
    <string name="url">الرابط</string>
    <string name="api_key">استخدام مفتاح API</string>
    <string name="api_key_summary">توصيات الفيديو من واجهة يوتيوب البرمجية</string>
    <string name="update_app_summary">الإعلام بإصدارات التطبيق الجديدة عند الفتح</string>
    <string name="downloads">التنزيلات</string>
    <string name="remove_deleted">إزالة المحذوفة أساسًا</string>
    <string name="remove_duplicates">إزالة المكررة</string>
    <string name="sort_by">الفرز وفقًا لـ</string>
    <string name="remove_downloading">إلغاء التنزيلات</string>
    <string name="incognito_summary">البحث والتنزيل بدون سجلات</string>
    <string name="configure_download">تخصيص التنزيل</string>
    <string name="title">العنوان</string>
    <string name="author">الناشر</string>
    <string name="download">تنزيل</string>
    <string name="video_quality">جودة الفيديو</string>
    <string name="embed_subtitles">تضمين الترجمات</string>
    <string name="add_chapter">تعيين الفصول</string>
    <string name="show_download_card">إظهار بطاقة التنزيل</string>
    <string name="download_card_summary">عدِّل الإعدادات لهذا العنصر قبل التنزيل. يؤدي تعطيل هذا الخيار إلى بدء التنزيل على الفور</string>
    <string name="Open_File">فتح الملف</string>
    <string name="delete_files_too">الحذف من وحدة التخزين أيضًا</string>
    <string name="delete_file_too">الحذف من وحدة التخزين أيضًا</string>
    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">سيتم إزالة العناصر المحددة/المدرجة</string>
    <string name="sponsorblock_sponsors">الرعاة</string>
    <string name="sponsorblock_intro">المقدمة</string>
    <string name="sponsorblock_fillers">الحشو/النكات</string>
    <string name="sponsorblock_reminders">تذكيرات التفاعل</string>
    <string name="select_sponsorblock_filtering">اختيار تصفية حاجب شرائح الإعلانات</string>
    <string name="kill_app">إنهاء التطبيق</string>
    <string name="confirm_terminate">سيتم إيقاف جميع التنزيلات النشطة وفرض إغلاق التطبيق</string>
    <string name="dont_ask_again">لا تسألني بعد الآن</string>
    <string name="end">النهاية</string>
    <string name="start">البداية</string>
    <string name="save_dir">الحفظ في المسار:</string>
    <string name="preferred_download_type_summary">التبويب الذي ستُفتح عليه بطاقة التنزيل</string>
    <string name="help_translate">المساعدة في الترجمة</string>
    <string name="help_translate_summary">المساعدة بِاقتراح ترجمات محسنة على Weblate</string>
    <string name="restart">إعادة التشغيل</string>
    <string name="confirm_delete_logs_desc">إزالة السجلات بالكامل.</string>
    <string name="select">اختيار</string>
    <string name="selected">مُحدّد</string>
    <string name="all_items_selected">تم تحديد كل العناصر</string>
    <string name="access_all_directories">السماح بالوصول إلى كل المجلدات</string>
    <string name="access_all_directories_summary">السماح بتنزيل التطبيق على المجلدات المقيدة إفتراضيًا</string>
    <string name="redownload">إعادة التنزيل</string>
    <string name="in_queue">الموَقتة</string>
    <string name="clear_cancelled">تنظيف الملغاة</string>
    <string name="clear_errored">تنظيف المتعطلة</string>
    <string name="split_by_chapters">تفريق الفصول</string>
    <string name="items_imported">العناصر المستوردة</string>
    <string name="download_rescheduled_to">تمت جدولة التنزيل الى:</string>
    <string name="downloads_running_try_later">أداة التنزيل قيد التشغيل. حاول مرة اُخرى لاحقًا</string>
    <string name="ytdl_version">إصدار الـ yt-dlp</string>
    <string name="update_formats_summary">جلب التنسيقات بمجرد ظهور بطاقة التنزيل</string>
    <string name="ignore_battery_optimization">تجاهل تحسين البطارية</string>
    <string name="log_downloads_summary">إنشاء ملف سجل للتنزيل المكتمل</string>
    <string name="shortcuts_desc">طريقة وصول أسرع للأوامر كثيرة الاستخدام</string>
    <string name="restrict_filenames_summary">حصر العنوان بأحرف الـ ASCII فقط، وإزالة \"&amp;\" والمسافات</string>
    <string name="add_chapters_summary">تعليم أجزاء مقطع اليوتيوب و/أو حاجب شرائح الإعلانات كفصول للفيديو</string>
    <string name="container">الصيغة</string>
    <string name="cut">قص</string>
    <string name="new_cut">قصٌ آخر</string>
    <string name="add_template_first">يجب إنشاء قالب يحتوي أمر واحد على الأقل!</string>
    <string name="suggested">مقترحة</string>
    <string name="select_all">تحديد الكل</string>
    <string name="share">مشاركة</string>
    <string name="cookies">كوكيز</string>
    <string name="new_cookie">كوكيز جديدة</string>
    <string name="get_cookies">الحصول على الكوكيز</string>
    <string name="delete_all_cookies">حذف كل الكوكيز</string>
    <string name="confirm_delete_cookies_desc">حذف كل الكوكيز، تمامًا</string>
    <string name="download_over_metered_networks">التنزيل باستخدام الشبكات المحدودة</string>
    <string name="download_over_metered_networks_summary">التنزيل باستخدام أي نوع من الشبكات، وبخلاف ذلك سيتم إنتظار شبكة غير محدودة</string>
    <string name="metered_network_download_start_info">سيبدأ التنزيل بمجرد الإتصال بشبكة غير محدودة</string>
    <string name="invert_selected">عكس التحديد</string>
    <string name="save_subs">حفظ الترجمات</string>
    <string name="save_subs_desc">كتابة ملف الترجمة</string>
    <string name="subtitle_languages">لغات الترجمة</string>
    <string name="format_source">مصدر التنسيقات</string>
    <string name="video_recommendations">توصيات الفيديو</string>
    <string name="video_recommendations_summary">الحصول على فيديوهات يوتيوب الموصى بها على الشاشة الرئيسية من خلال PIPED API</string>
    <string name="preferred_search_engine">محرك البحث عن الوسائط</string>
    <string name="preferred_search_engine_summary">المحرك المراد استخدامه بعمليات البحث من داخل التطبيق</string>
    <string name="format_filtering_hint">يجب أن تكون كل العناصر من نفس النوع حتى تعمل هذا الميزة</string>
    <string name="preferred_home_screen">الشاشة الإفتراضية</string>
    <string name="undo">تراجع</string>
    <string name="format_id">معرف التنسيق</string>
    <string name="codec">الترميز</string>
    <string name="audio_samplerate">معدل عيّنة الصوت</string>
    <string name="copied_to_clipboard">تم النسخ الى الحافظة</string>
    <string name="Theme">السمة</string>
    <string name="dark">داكنة</string>
    <string name="light">فاتحة</string>
    <string name="quality">الجودة</string>
    <string name="remove_audio">إزالة الصوت</string>
    <string name="preferred_format_id">معرف التنسيق المفضل</string>
    <string name="download_now">التنزيل الآن</string>
    <string name="download_already_exists">التنزيل موجود بالفعل</string>
    <string name="quick_download">فتح بطاقة التنزيل من دون بيانات</string>
    <string name="preferred_locale">المنطقة</string>
    <string name="quick_download_summary">عدم الجلب المسبق لبيانات التنزيل</string>
    <string name="system">تبعًا للنظام</string>
    <string name="accents">التلوين</string>
    <string name="high_contrast">تباين عالي</string>
    <string name="pure_theme_summary">سمة سوداء/بيضاء نقية</string>
    <string name="material_you">متيريال يو</string>
    <string name="blue">أزرق</string>
    <string name="red">أحمر</string>
    <string name="green">أخضر</string>
    <string name="purple">ارجواني</string>
    <string name="yellow">أصفر</string>
    <string name="monochrome">أحادي اللون</string>
    <string name="downloaded">"تم تنزيل: "</string>
    <string name="finished_download_notification_channel_name">التنزيلات المنتهية</string>
    <string name="finished_download_notification_channel_description">إشعارٌ بإنتهاء التنزيلات</string>
    <string name="incognito">وضع الاستخدام المتخفي</string>
    <string name="network_error">خطأ في الشبكة</string>
    <string name="sponsorblock">حاجب شرائح الإعلانات</string>
    <string name="keep_cache">الإحتفاظ بالأجزاء</string>
    <string name="backup">عمل نسخة احتياطية</string>
    <string name="pause">إيقاف</string>
    <string name="resume">استئناف</string>
    <string name="updating_download_data">يتم جلب بيانات التنزيل</string>
    <string name="keep_cache_summary">عدم حذف الملفات المؤقتة بعد اكتمال التنزيل</string>
    <string name="search_history">سجل البحث</string>
    <string name="appearance">المظهر</string>
    <string name="backup_restore">النسخ الاحتياطي والاستعادة</string>
    <string name="couldnt_parse_file">تعذرَ تحليل الملف</string>
    <string name="restore">استعادة نسخة احتياطية</string>
    <string name="restore_complete">اكتملت عملية الاستعادة، تمت استعادة العناصر التالية:</string>
    <string name="backup_created_successfully">تم حفظ ملف النسخة الاحتياطية في مجلد التنزيلات</string>
    <string name="select_backup_categories">اختيار فئات النسخ الاحتياطي</string>
    <string name="audio_only_item">يحتوي هذا العنصر على تنسيقات الصوت فقط</string>
    <string name="socks5_proxy_summary">استخدام وكيل HTTP/HTTPS/SOCKS المحدد</string>
    <string name="socks5_proxy">رابط الوكيل Socks5</string>
    <string name="move_temporary_files">النقر لنقل الملفات المؤقتة</string>
    <string name="move_temporary_files_summary">نقل الملفات المؤقتة إلى مجلد التنزيلات</string>
    <string name="search_suggestions">اقتراحات البحث</string>
    <string name="search_suggestions_summary">الحصول على اقتراحات بحث من جوجل</string>
    <string name="misc">الأخرى</string>
    <string name="preferred_format_id_summary">ضبط التنسيق في بطاقة التنزيل على المعرف الذي يتم إدراجه هنا</string>
    <string name="general">العامة</string>
    <string name="swipe_gestures">إيماءات السحب</string>
    <string name="swipe_gestures_summary">سحب العناصر يمينًا/يسارًا لـ التنزيل/الإزالة</string>
    <string name="crop_thumb">قص الصورة المصغرة</string>
    <string name="crop_thumb_summary">قص الصورة المصغرة على شكل مربع للتنزيلات الصوتية</string>
    <string name="custom_audio_quality">استخدام جودة صوت مخصصة</string>
    <string name="piped_instance">مثيل Piped</string>
    <string name="piped_instance_summary">إدخال خادم PIPED API، يمكن للتطبيق استخدامه لاستعلامات وتنسيقات يوتيوب</string>
    <string name="subtitle_format">صيغة الترجمة</string>
    <string name="hide_thumbnails">إخفاء الصور المصغرة من الشاشة المحددة</string>
    <string name="saved">المحتفَظة</string>
    <string name="clear_saved">تنظيف المحتفَظة</string>
    <string name="save_for_later">حفظ التنزيل لوقت لاحق؟</string>
    <string name="format_order">تسلسل التنسيقات وفقًا للقسم المختار</string>
    <string name="retries">عدد محاولات إعادة التنزيل العام</string>
    <string name="fragment_retries">عدد محاولات إعادة التنزيل للأجزاء</string>
    <string name="force_keyframes">تدعيم الإطارات أثناء القص</string>
    <string name="force_keyframes_summary">ستكون العملية بطيئة، مقابل قص أكثر دقة</string>
    <string name="use_extra_commands">إلحاق أوامر إضافية</string>
    <string name="use_extra_commands_summary">لتنزيلات الصوت/الفيديو. بالإمكان إضافة أوامر مع تكوين واجهة المستخدم الرسومية</string>
    <string name="current">الأوامر الحالية</string>
    <string name="orange">برتقالي</string>
    <string name="show_terminal">اختصار لسطر الأوامر في قائمة \"مشاركة\"</string>
    <string name="write_description">حفظ الوصف</string>
    <string name="write_description_summary">كتابة ملف الوصف</string>
    <string name="extra_command">أوامر إضافية</string>
    <string name="use_cookies">استخدام ملفات تعريف الارتباط</string>
    <string name="embed_metadata">تضمين البيانات الوصفية</string>
    <string name="embed_metadata_summary">تحليل البيانات الوصفية وتضمينها في الملف الصوتي</string>
    <string name="update_formats_background">تحديث التنسيقات في الخلفية</string>
    <string name="use_sponsorblock">استخدام حاجب شرائح الإعلانات</string>
    <string name="auto_update_ytdlp">تحديث تلقائي لـ yt-dlp</string>
    <string name="cache_first_summary">تنزيل الملفات المؤقتة على وحدة التخزين الداخلية أولًا، ومن ثم يتم نقلها لمسارها النهائي، يُستخدم هذا الإجراء عند تعذر الكتابة على وحدة التخزين مباشرةً</string>
    <string name="cache_first">الأولوية لتنزيل الملفات المؤقتة</string>
    <string name="scheduling">الجدولة</string>
    <string name="use_scheduler">التنزيل في فترة محددة</string>
    <string name="update_app_beta_summary">الإعلام بتحديثات الإصدارات التجريبية كذلك، قد تحتوي على أخطاء.</string>
    <string name="update_app_beta">الإصدارات التجريبية</string>
    <string name="auto">تلقائي</string>
    <string name="preferred_audio_codec">الترميز المفضل للصوت</string>
    <string name="preferred_video_codec">الترميز المفضل للفيديو</string>
    <string name="sponsorblock_api_url">رابط الـ API لحاجب شرائح الإعلانات</string>
    <string name="loading">تتم التعبئة</string>
    <string name="user_agent_header">رأس وكيل المستخدم</string>
    <string name="remember_download_type">تذكر نوع التنزيل</string>
    <string name="remember_download_type_summary">تعيين نوع التنزيل اللاحق بناءً على آخر نوع تنزيل تم الوصول اليه</string>
    <string name="schedule">توقيت</string>
    <string name="search_command_hint">بحث في قوالب الأوامر</string>
    <string name="ignore">تجاهل</string>
    <string name="license">الترخيص</string>
    <string name="download_already_exists_summary">المضي بالتنزيل على أي حال؟</string>
    <string name="modify_download_card">تحرير بطاقة التنزيل</string>
    <string name="security">سياسة الخصوصية والأمان</string>
    <string name="length">الطول</string>
    <string name="export_file">تصدير ملف</string>
    <string name="update_ytdl_master">قناة الإصدارات الأولية</string>
    <string name="errored_downloads">التنزيلات المتعطلة</string>
    <string name="errored_download_notification_channel_description">إشعار بتعطل التنزيلات</string>
    <string name="buffer_size_summary">حجم الذاكرة المؤقتة للتنزيل، على سبيل المثال، 1024 أو 16 كيلوبايت (الافتراضي هو 1024)</string>
    <string name="ytdl_source">قناة تحديث الـ yt-dlp</string>
    <string name="buffer_size">حجم الذاكرة المؤقتة</string>
    <string name="preferred_audio_language">لغة الصوت المفضلة</string>
    <string name="update_ytdl_stable">قناة الإصدارات المستقرة</string>
    <string name="changelog">سجل التغييرات</string>
    <string name="app">التطبيق</string>
    <string name="source">المصادر</string>
    <string name="cut_unavailable">تحتاج إلى تحديث بيانات العنصر حتى تتمكن من استخدام ميزة القص</string>
    <string name="changed_path_for_everyone_to">تغيّر مسار تنزيل كل عنصر إلى:</string>
    <string name="multiple_download_card">بطاقة تنزيل متعددة</string>
    <string name="dismiss">تجاهَل</string>
    <string name="all">الكل</string>
    <string name="generic">عام</string>
    <string name="format_filter">تصفية التنسيقات</string>
    <string name="format_smallest">أصغر تنسيق (لكل دقة)</string>
</resources>