f50c46ad76
Currently translated at 48.3% (242 of 501 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/bn/
371 lines
38 KiB
XML
371 lines
38 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="update_ytdl">yt-dl-কে নতুন ভার্শনে আপডেট করুন</string>
|
||
<string name="search">অনুসন্ধান করুন</string>
|
||
<string name="remove_all">সব মুছে ফেলুন</string>
|
||
<string name="remove_results">ফলাফল মুছুন</string>
|
||
<string name="download_all">সব ডাউনলোড করুন</string>
|
||
<string name="settings">সেটিংস</string>
|
||
<string name="home">হোম</string>
|
||
<string name="directories">ফোল্ডারস</string>
|
||
<string name="music_directory">অডিও ফোল্ডার</string>
|
||
<string name="video_directory">ভিডিও ফোল্ডার</string>
|
||
<string name="updating">আপডেট করা হচ্ছে</string>
|
||
<string name="source_code">সোর্স কোড</string>
|
||
<string name="failed_download">ফাইল ডাউনলোড করা যায়নি</string>
|
||
<string name="download_notification_channel_name">ফাইল ডাউনলোড</string>
|
||
<string name="download_notification_channel_description">অডিও এবং ভিডিও ফাইল ডাউনলোডের অগ্রগতি দেখানোর বিজ্ঞপ্তি</string>
|
||
<string name="you_are_in_latest_version">সর্বশেষ সংস্করণ ব্যবহার করছে</string>
|
||
<string name="ytdl_updating_started">নতুন সংস্করণ ডাউনলোড করা হচ্ছে</string>
|
||
<string name="Remove">অপসারণ করুন</string>
|
||
<string name="cancel">বাতিল করুন</string>
|
||
<string name="confirm_delete_history">নিশ্চিত করুন</string>
|
||
<string name="more">আরও</string>
|
||
<string name="update_app">আপডেট এর জন্য অনুসন্ধান করুন</string>
|
||
<string name="command_directory">কাস্টম কমান্ডের জন্য ফোল্ডার</string>
|
||
<string name="couldnt_find_apk">একটি উপযুক্ত APK খুঁজে পাওয়া যায়নি</string>
|
||
<string name="downloading_update">নতুন সংস্করণ ডাউনলোড করা হচ্ছে</string>
|
||
<string name="audio">অডিও</string>
|
||
<string name="video">ভিডিও</string>
|
||
<string name="concurrent_fragments">সমবর্তী অংশ</string>
|
||
<string name="aria2_summary">ডিফল্ট ডাউনলোডারের পরিবর্তে aria2c ব্যবহার করুন</string>
|
||
<string name="embed_subs_summary">ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করুন</string>
|
||
<string name="embed_thumb">থাম্বনেইল কভার</string>
|
||
<string name="embed_thumb_summary">কভার আর্ট হিসাবে থাম্বনেইল ব্যবহার করুন</string>
|
||
<string name="add_chapters">ভিডিওতে অংশ</string>
|
||
<string name="save_thumb">থাম্বনেইল সেভ করুন</string>
|
||
<string name="video_format">ভিডিও ফরম্যাট</string>
|
||
<string name="audio_quality">অডিও কোয়ালিটি</string>
|
||
<string name="audio_quality_summary">0 (সেরা) 10 (সবচেয়ে খারাপ)</string>
|
||
<string name="cancel_task">টাস্ক বাতিল করুন</string>
|
||
<string name="run_command">কমান্ড রান করান</string>
|
||
<string name="items_left">বাকি আইটেম(গুলি)</string>
|
||
<string name="history_is_empty">ইতিহাস খালি</string>
|
||
<string name="you_are_going_to_delete">ডিলিট হচ্ছে</string>
|
||
<string name="url">URL</string>
|
||
<string name="link_copied_to_clipboard">লিংক ক্লিপবোর্ডে কপি হয়েছে</string>
|
||
<string name="api_key">API key ব্যবহার করুন</string>
|
||
<string name="api_key_summary">YouTube API থেকে রেকমেন্ডেড ভিডিও</string>
|
||
<string name="update_app_summary">যদি কোনো নতুন ভার্সন থাকে তাইলে অ্যাপ চালু হলেই আপনাকে জানিয়ে দেওয়া হবে। এই তথ্য সরাসরি নেওয়া হয় অফিসিয়াল GitHub রিপোজিটরি থেকে</string>
|
||
<string name="downloads">ডাউনলোডসমূহ</string>
|
||
<string name="remove_deleted">ডিলেট হওয়া গুলো মুছে ফেলুন</string>
|
||
<string name="remove_duplicates">ডুবলিকেট গুলো অপসারণ</string>
|
||
<string name="sort_by">শ্রেণীবিভাজন</string>
|
||
<string name="remove_downloading">ডাউনলোডগুলো বাতিল করুন</string>
|
||
<string name="incognito_summary">ইতিহাসে যোগ না করে ডাউনলোড করুন</string>
|
||
<string name="title">শিরোনাম</string>
|
||
<string name="download">ডাউনলোড</string>
|
||
<string name="video_quality">ভিডিও মান</string>
|
||
<string name="embed_subtitles">সাবটাইটেল অ্যাম্বেড করুন</string>
|
||
<string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">একাধিক আইটেম মুছে ফেলা হচ্ছে</string>
|
||
<string name="delete_file_too">ডিভাইস থেকে ফাইলটি মুছুন</string>
|
||
<string name="delete_files_too">ডিভাইস থেকে ফাইলগুলো মুছুন</string>
|
||
<string name="exit_app">অ্যাপ থেকে প্রস্থান করুন</string>
|
||
<string name="warning">সতর্কতা</string>
|
||
<string name="sponsorblock_nonmusic">নন-মিউজিক এবং অফ-টপিক অংশ</string>
|
||
<string name="sponsorblock_sponsors">স্পন্সর</string>
|
||
<string name="sponsorblock_intro">ভূমিকা</string>
|
||
<string name="sponsorblock_outro">শেষাংশ</string>
|
||
<string name="sponsorblock_promos">আত্মপ্রচার</string>
|
||
<string name="sponsorblock_previews">পূর্বরূপ</string>
|
||
<string name="sponsorblock_reminders">সাবস্ক্রিপনশন রিমাইন্ডার</string>
|
||
<string name="ytdl_update_hint">আপডেট ডাউনলোডে উপকারী পরামর্শ</string>
|
||
<string name="search_hint">"সার্চ করুন বা লিংক টাইপ করুন"</string>
|
||
<string name="select_sponsorblock_filtering">স্পনসর ব্লক ফিল্টারিং নির্বাচন করুন</string>
|
||
<string name="ytdl_already_updating">নতুন সংস্করণ ইনস্টল করা হচ্ছে</string>
|
||
<string name="ok">ঠিক আছে</string>
|
||
<string name="request_permission_desc">ডিভাইসে ডাউনলোডগুলো সংরক্ষণ করতে এই অ্যাপটির ফাইল অনুমতি প্রয়োজন</string>
|
||
<string name="search_history_hint">ইতিহাস থেকে অনুসন্ধান করুন</string>
|
||
<string name="no_results">কোনো ফলাফল নেই</string>
|
||
<string name="ytld_update_success">নতুন সংস্করণ ইনস্টল করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="confirm_delete_history_desc">সম্পূর্ণ ইতিহাস মুছে ফেলুন, স্থায়ীভাবে</string>
|
||
<string name="version">সংস্করণ</string>
|
||
<string name="limit_rate_summary">সর্বাধিক ডাউনলোড রেট (বাইট প্রতি সেকেন্ডে), যেমন 50K বা 4.2M</string>
|
||
<string name="processing">প্রসেস হচ্ছে</string>
|
||
<string name="downloading">ডাউনলোড হচ্ছে</string>
|
||
<string name="limit_rate">লিমিট রেট</string>
|
||
<string name="add_chapters_summary">ইউটিউব / স্পনসরব্লক বিভাগগুলিকে ভিডিওর অধ্যায় হিসাবে চিহ্নিত করুন</string>
|
||
<string name="save_thumb_summary">থাম্বনেইলটি ডাউনলোড ফোল্ডারে সেভ করুন</string>
|
||
<string name="audio_format">অডিও ফরম্যাট</string>
|
||
<string name="command_download_notification_channel_name">কমান্ড ডাউনলোড</string>
|
||
<string name="command_download_notification_channel_description">একটি yt-dlp কমান্ড ব্যবহার করে ডাউনলোডের অগ্রগতি দেখানো বিজ্ঞপ্তি</string>
|
||
<string name="show_download_card">ডাউনলোড কার্ড দেখান</string>
|
||
<string name="configure_download">ডাউনলোড অ্যাডজাস্ট করুন</string>
|
||
<string name="author">আপলোডার</string>
|
||
<string name="Open_File">ফাইল খুলুন</string>
|
||
<string name="add_chapter">অধ্যায় যোগ করুন</string>
|
||
<string name="download_card_summary">ডাউনলোড করার আগে সেই আইটেমটির জন্য সেটিংস পরিবর্তন করুন। এই বিকল্পটি নিষ্ক্রিয় করা অবিলম্বে ডাউনলোড শুরু করে</string>
|
||
<string name="sponsorblock_fillers">ফিল্টার</string>
|
||
<string name="concurrent_fragments_summary">একযোগে ডাউনলোড করার জন্য একটি DASH/HLS নেটিভ ভিডিওর খণ্ডের সংখ্যা</string>
|
||
<string name="new_template">নতুন টেমপ্লেট</string>
|
||
<string name="adjust_templates">টেমপ্লেট অ্যাডজাস্ট করুন</string>
|
||
<string name="save_dir">সেভ করার স্থান</string>
|
||
<string name="container">ধারক</string>
|
||
<string name="date_added">যে তারিখে যোগ করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="file_name_template">ফাইলের নাম টেমপ্লেট</string>
|
||
<string name="select_format">ফরম্যাট নির্বাচন করুন</string>
|
||
<string name="remove_search_history">অনুসন্ধানের ইতিহাস পরিষ্কার করুন</string>
|
||
<string name="error_updating_formats">ফরম্যাট আপডেট করার সময় ত্রুটি!</string>
|
||
<string name="log_downloads_summary">প্রতিটি ডাউনলোডের জন্য একটি লগ ফাইল তৈরি করুন</string>
|
||
<string name="create_template">টেমপ্লেট তৈরি করুন</string>
|
||
<string name="shortcuts_desc">টেমপ্লেট তৈরি করতে সাধারণত ব্যবহৃত কমান্ড ব্যবহার করুন</string>
|
||
<string name="preferred_download_type_summary">ডিফল্ট যে ট্যাবে ডাউনলোড কার্ড খুলবে</string>
|
||
<string name="update_template">টেমপ্লেট আপডেট করুন</string>
|
||
<string name="select">নির্বাচন করুন</string>
|
||
<string name="download_rescheduled_to">ডাউনলোড সূচি পুনঃনির্ধারিত হলো:</string>
|
||
<string name="access_all_directories_summary">ডিফল্টরূপে সীমাবদ্ধ ডিরেক্টরিগুলিতে অ্যাপটিকে ডাউনলোড করতে দিন</string>
|
||
<string name="split_by_chapters">অধ্যায় দ্বারা বিভক্ত করুন</string>
|
||
<string name="help_translate_summary">Weblate ব্যবহার করে আপনার ভাষায় এই অ্যাপটি অনুবাদ করুন</string>
|
||
<string name="restart">আবার শুরু করুন</string>
|
||
<string name="clear_temporary_files_summary">ক্র্যাশ/ত্রুটি/বাতিল করা ডাউনলোড থেকে ক্যাশে ফাইল মুছুন</string>
|
||
<string name="link_you_copied">আপনার কপি করা লিঙ্ক</string>
|
||
<string name="about">সম্পর্কিত</string>
|
||
<string name="file_size">ফাইলের সাইজ</string>
|
||
<string name="ytdl_version">yt-dlp সংস্করণ</string>
|
||
<string name="edit_selected">নির্বাচনগুলো সম্পাদনা করুন</string>
|
||
<string name="adjust_video">ভিডিও সামঞ্জস্য করুন</string>
|
||
<string name="concurrent_downloads">সমসাময়িক ডাউনলোড</string>
|
||
<string name="concurrent_downloads_summary">একই সময়ে চালানো ডাউনলোডের সংখ্যা</string>
|
||
<string name="defaultValue">পূর্বনির্ধারিত</string>
|
||
<string name="template">টেমপ্লেট</string>
|
||
<string name="logs">লগ</string>
|
||
<string name="update_ytdl_nightly">yt-dlp-এর অন্ধকার সংস্করণ</string>
|
||
<string name="adjust_audio">অডিও সামঞ্জস্য করুন</string>
|
||
<string name="language">ভাষা</string>
|
||
<string name="command_templates">কমান্ড টেমপ্লেট</string>
|
||
<string name="terminal">টার্মিনাল</string>
|
||
<string name="format">ফরম্যাট</string>
|
||
<string name="please_wait">অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন</string>
|
||
<string name="enable_mtime">এমটাইম সক্ষম করুন</string>
|
||
<string name="enable_mtime_summary">শেষ সংশোধিত সময় হিসাবে HTTP শেষ-সংশোধিত হেডার সেট করুন</string>
|
||
<string name="update_formats">আপডেট ফরম্যাট</string>
|
||
<string name="log_downloads">লগ ডাউনলোড</string>
|
||
<string name="download_queue">"ডাউনলোডের সিরিয়াল"</string>
|
||
<string name="running">চলছে</string>
|
||
<string name="command">কমান্ড</string>
|
||
<string name="import_from_clipboard">ক্লিপবোর্ড থেকে আমদানি করুন</string>
|
||
<string name="export_from_clipboard">ক্লিপবোর্ডে রপ্তানি করুন</string>
|
||
<string name="shortcuts">শর্টকাট</string>
|
||
<string name="edit">সম্পাদনা করুন</string>
|
||
<string name="cancelled">বাতিল হয়েছে</string>
|
||
<string name="errored">ত্রুটিপূর্ণ</string>
|
||
<string name="copy_log">লগ কপি করুন</string>
|
||
<string name="create_shortcut">শর্টকাট তৈরি করুন</string>
|
||
<string name="error_restarting_download">ডাউনলোড পুনরায় আরম্ভ করার চেষ্টায় ত্রুটি হয়েছে</string>
|
||
<string name="create">তৈরি করুন</string>
|
||
<string name="update">আপডেট করুন</string>
|
||
<string name="preferred_download_type">পছন্দের ডাউনলোড টাইপ</string>
|
||
<string name="confirm_delete_logs_desc">সম্পূর্ণ লগ তালিকা স্থায়ীভাবে মুছুন।</string>
|
||
<string name="selected">নির্বাচন করা</string>
|
||
<string name="all_items_selected">সমস্ত আইটেম নির্বাচিত</string>
|
||
<string name="access_all_directories">সমস্ত ডিরেক্টরিতে অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন</string>
|
||
<string name="redownload">পুনরায় ডাউনলোড করুন</string>
|
||
<string name="in_queue">সিরিয়ালি আছে</string>
|
||
<string name="clear_cancelled">বাতিলগুলো সাফ করুন</string>
|
||
<string name="clear_errored">ত্রুটিপূর্ণগুলো সাফ করুন</string>
|
||
<string name="items_imported">আইটেম আমদানি করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="help_translate">অনুবাদে সহায়তা করুন</string>
|
||
<string name="clear_temporary_files">অস্থায়ী ফাইল সাফ করুন</string>
|
||
<string name="cache_cleared">অস্থায়ী ফাইল সাফ করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="downloads_running_try_later">ডাউনলোডটি চলছে। পরে আবার চেষ্টা করুন</string>
|
||
<string name="freespace">মুক্ত স্থান</string>
|
||
<string name="worst_quality">সবচেয়ে নিম্ন মানের</string>
|
||
<string name="best_quality">সবচেয়ে ভালো মানের</string>
|
||
<string name="restrict_filenames">ফাইল নাম সীমাবদ্ধ করুন</string>
|
||
<string name="restrict_filenames_summary">ফাইলের নামগুলিকে শুধুমাত্র ASCII অক্ষরের মধ্যে সীমাবদ্ধ করুন এবং ফাইলের নামগুলিতে \"&\" এবং স্পেস এড়িয়ে চলুন</string>
|
||
<string name="kill_app">অ্যাপ বন্ধ করুন</string>
|
||
<string name="confirm_terminate">সমস্ত ডাউনলোড বন্ধ করা হবে এবং অ্যাপটি জোর করে বন্ধ করা হবে</string>
|
||
<string name="dont_ask_again">আবার জিজ্ঞাসা করবেন না</string>
|
||
<string name="end">শেষ</string>
|
||
<string name="start">শুরু</string>
|
||
<string name="cut">কাটুন</string>
|
||
<string name="new_cut">নতুন কাট</string>
|
||
<string name="add_template_first">আপনার কমপক্ষে একটি কমান্ড টেমপ্লেট তৈরি করা দরকার!</string>
|
||
<string name="suggested">প্রস্তাবিত</string>
|
||
<string name="select_all">সব নির্বাচন করুন</string>
|
||
<string name="update_formats_summary">ডাউনলোড কার্ড প্রদর্শিত হওয়ার সাথে ফর্ম্যাটগুলি আনুন৷</string>
|
||
<string name="ignore_battery_optimization">ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশান উপেক্ষা করুন</string>
|
||
<string name="share">শেয়ার করুন</string>
|
||
<string name="cookies">কুকি</string>
|
||
<string name="new_cookie">নতুন কুকি</string>
|
||
<string name="delete_all_cookies">সমস্ত কুকি মুছুন</string>
|
||
<string name="confirm_delete_cookies_desc">সব কুকি স্থায়ীভাবে মুছুন</string>
|
||
<string name="get_cookies">কুকি পান</string>
|
||
<string name="download_over_metered_networks">সীমিত নেটওয়ার্কে ডাউনলোড করুন</string>
|
||
<string name="download_over_metered_networks_summary">ডাউনলোড যেকোনো নেটওয়ার্কএ করা হবে। অক্ষম থাকলে, এটি ডাউনলোডগুলি মিটারবিহীন নেটওয়ার্কের জন্য অপেক্ষা করবে</string>
|
||
<string name="metered_network_download_start_info">আপনি একটি Wi-Fi নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হওয়ার পরে ডাউনলোড শুরু হবে</string>
|
||
<string name="invert_selected">নির্বাচনগুলো উল্টান</string>
|
||
<string name="save_subs_desc">সাবটাইটেল ফাইল লিখুন</string>
|
||
<string name="subtitle_languages">সাবটাইটেল এর ভাষা</string>
|
||
<string name="save_subs">সাবটাইটেল সংরক্ষণ করুন</string>
|
||
<string name="format_source">ফরম্যাট উৎস</string>
|
||
<string name="video_recommendations">সুপারিশ করা ভিডিও</string>
|
||
<string name="video_recommendations_summary">হোম স্ক্রিনেই পেয়ে যান আপনার জন্য সাজানো ইউটিউব ভিডিওর তালিকা – একদম আপনার পছন্দ অনুযায়ী</string>
|
||
<string name="preferred_search_engine">পছন্দের সার্চ ইঞ্জিন</string>
|
||
<string name="preferred_search_engine_summary">অ্যাপ-মধ্যস্থ অনুসন্ধানের জন্য ব্যবহার করার জন্য সার্চ ইঞ্জিন</string>
|
||
<string name="format_filtering_hint">এই বিকল্পটি ব্যবহার করার জন্য সমস্ত আইটেম একই ধরনের হতে হবে</string>
|
||
<string name="preferred_home_screen">পছন্দের হোম স্ক্রীন</string>
|
||
<string name="undo">পূর্বাবস্থায় ফেরান</string>
|
||
<string name="format_id">ফরম্যাট আইডি</string>
|
||
<string name="codec">কোডেক</string>
|
||
<string name="audio_samplerate">অডিও নমুনা হার</string>
|
||
<string name="copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে</string>
|
||
<string name="quick_download">দ্রুত ডাউনলোড</string>
|
||
<string name="quick_download_summary">ডাউনলোড কার্ডে ডেটা আনবেন না</string>
|
||
<string name="Theme">থিম</string>
|
||
<string name="dark">গাঢ়</string>
|
||
<string name="light">উজ্জ্বল</string>
|
||
<string name="quality">গুনগতমান</string>
|
||
<string name="system">সিস্টেম</string>
|
||
<string name="accents">কথা</string>
|
||
<string name="high_contrast">উচ্চ বৈসাদৃশ্য</string>
|
||
<string name="pure_theme_summary">পুরো কালো / সাদা থিম</string>
|
||
<string name="material_you">ম্যাটেরিয়াল ইউ</string>
|
||
<string name="blue">নীল</string>
|
||
<string name="red">লাল</string>
|
||
<string name="green">সবুজ</string>
|
||
<string name="purple">বেগুনি</string>
|
||
<string name="yellow">হলুদ</string>
|
||
<string name="monochrome">কলোরড</string>
|
||
<string name="downloaded">"ডাউনলোডেড: "</string>
|
||
<string name="finished_download_notification_channel_name">ডাউনলোগুলো সমাপ্ত</string>
|
||
<string name="finished_download_notification_channel_description">সমাপ্ত ডাউনলোডের জন্য বিজ্ঞপ্তি</string>
|
||
<string name="remove_audio">অডিও সরান</string>
|
||
<string name="preferred_format_id">পছন্দের ফরম্যাট আইডি</string>
|
||
<string name="download_now">এখনই ডাউনলোড করুন</string>
|
||
<string name="download_already_exists">ডাউনলোড আগে থেকেই আছে</string>
|
||
<string name="save_for_later">পরে ডাউনলোড করার জন্য সংরক্ষণ করবেন?</string>
|
||
<string name="custom_audio_quality">কাস্টম অডিও মান ব্যবহার করুন</string>
|
||
<string name="use_cookies">কুকি ব্যবহার করুন</string>
|
||
<string name="orange">কমলা</string>
|
||
<string name="resume">পুনরায় চালু</string>
|
||
<string name="appearance">চেহারা</string>
|
||
<string name="restore_complete">অ্যাপ পুনরুদ্ধার সম্পূর্ণ হয়েছে। নিম্নলিখিত আইটেমগুলি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে:</string>
|
||
<string name="general">সাধারণ</string>
|
||
<string name="updating_download_data">ডাউনলোড আইটেম ডাটা আপডেট হচ্ছে</string>
|
||
<string name="keep_cache">টুকরোগুলো রাখুন</string>
|
||
<string name="search_history">অনুসন্ধান ইতিহাস</string>
|
||
<string name="backup_created_successfully">ব্যাকআপ ফাইল সফলভাবে ডাউনলোড ফোল্ডারে সংরক্ষিত হয়েছে!</string>
|
||
<string name="backup_restore">ব্যাকআপ এবং পুনরুদ্ধার</string>
|
||
<string name="preferred_format_id_summary">ডাউনলোড কার্ডে এই আইডি সহ ফরম্যাট নির্বাচন করুন</string>
|
||
<string name="swipe_gestures">সোয়াইপ অঙ্গভঙ্গি</string>
|
||
<string name="swipe_gestures_summary">নির্দিষ্ট ক্রিয়ার জন্য সোয়াইপ আইটেম</string>
|
||
<string name="crop_thumb">থাম্বনাইল ক্রপ করুন</string>
|
||
<string name="crop_thumb_summary">অডিও ডাউনলোডের জন্য থাম্বনেইল বর্গাকারে ক্রপ করুন</string>
|
||
<string name="piped_instance">Piped ইন্সট্যান্স</string>
|
||
<string name="piped_instance_summary">একটি PIPED API সার্ভার লেখুন, যা অ্যাপটি YouTube কোয়েরি এবং ফরম্যাট ব্যবহার করতে পারে</string>
|
||
<string name="use_extra_commands">অতিরিক্ত কমান্ড যোগ করুন</string>
|
||
<string name="current">বর্তমান কমান্ড</string>
|
||
<string name="hide_thumbnails">থাম্বনেইল লুকান</string>
|
||
<string name="saved">সংরক্ষিত</string>
|
||
<string name="clear_saved">সংরক্ষণগুলো সাফ করুন</string>
|
||
<string name="keep_cache_summary">ডাউনলোড সম্পন্ন হওয়ার পর সাময়িক ফাইলগুলো ডিলেট করবেন না</string>
|
||
<string name="restore">পুনরূদ্ধার করুন</string>
|
||
<string name="network_error">নেটওয়ার্কজনিত ত্রুটি</string>
|
||
<string name="backup">ব্যাকাপ</string>
|
||
<string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
|
||
<string name="couldnt_parse_file">ফাইলটি পার্স করা যায়নি</string>
|
||
<string name="incognito">ছদ্মবেশী</string>
|
||
<string name="preferred_locale">পছন্দসই স্থান</string>
|
||
<string name="select_backup_categories">ব্যাকআপ ক্যাটাগরি নির্বাচন করুন</string>
|
||
<string name="subtitle_format">সাবটাইটেল ফরম্যাট</string>
|
||
<string name="audio_only_item">এই আইটেমটি শুধুমাত্র অডিও ফরম্যাট ধারণ করে</string>
|
||
<string name="pause">বিরতি দিন</string>
|
||
<string name="show_terminal">শেয়ার মেনুতে টার্মিনাল দেখান</string>
|
||
<string name="write_description">বর্ণনা সংরক্ষণ করুন</string>
|
||
<string name="write_description_summary">বিবরণ ফাইল লিখুন</string>
|
||
<string name="extra_command">অতিরিক্ত কমান্ড</string>
|
||
<string name="socks5_proxy">Socks5 প্রক্সি URL</string>
|
||
<string name="retries">পুনরায় চেষ্টা করে</string>
|
||
<string name="fragment_retries">ফ্র্যাগমেন্ট পুনরায় চেষ্টা</string>
|
||
<string name="format_order">ফরম্যাট অর্ডার</string>
|
||
<string name="move_temporary_files">অস্থায়ী ফাইল স্থানান্তর করুন</string>
|
||
<string name="move_temporary_files_summary">ক্যাশে ফাইল ডাউনলোড ফোল্ডারে সরিয়ে নিন</string>
|
||
<string name="embed_metadata_summary">অডিও ফাইলে মেটাডেটা পার্স এবং এম্বেড করুন</string>
|
||
<string name="embed_metadata">মেটাডেটা স্থাপন করুন</string>
|
||
<string name="search_suggestions">অনুসন্ধান প্রস্তাবনা</string>
|
||
<string name="search_suggestions_summary">Google থেকে অনুসন্ধান প্রস্তাবনা পান</string>
|
||
<string name="force_keyframes">কাটগুলোতে জোর করে কীফ্রেম সেট করুন</string>
|
||
<string name="force_keyframes_summary">ধীর প্রক্রিয়া, কিন্তু বেশি সঠিক কাট</string>
|
||
<string name="socks5_proxy_summary">নির্দিষ্ট HTTP/HTTPS/SOCKS প্রক্সি ব্যবহার করুন</string>
|
||
<string name="misc">বিবিধ</string>
|
||
<string name="use_extra_commands_summary">অডিও / ভিডিও ডাউনলোডের জন্য GUI কনফিগারেশনের সাথে অতিরিক্ত কমান্ড যোগ করুন</string>
|
||
<string name="search_command_hint">কমান্ড থেকে সার্চ করুন</string>
|
||
<string name="update_formats_background">পটভূমিতে ফরম্যাট আপডেট করুন</string>
|
||
<string name="auto_update_ytdlp">yt-dlp অটো আপডেট</string>
|
||
<string name="cache_first">প্রথমে ক্যাশ ডাউনলোড করুন</string>
|
||
<string name="errored_download_notification_channel_description">ত্রুটিপূর্ণ ডাউনলোডের জন্য বিজ্ঞপ্তি</string>
|
||
<string name="errored_downloads">ত্রুটিপূর্ণ ডাউনলোড</string>
|
||
<string name="use_sponsorblock">স্পনসরব্লক ব্যবহার করুন</string>
|
||
<string name="disable_write_info_json_summary">(পরামর্শিত নয়) যতবার আপনি ডাউনলোড পুনারায় চালু/বন্ধ করবেন ততবারই yt-dlp পুনারায় সার্ভার থেকে json ডাটা ডাউনলোড করবে।</string>
|
||
<string name="never">কখনোই না</string>
|
||
<string name="new_source">নতুন উৎস</string>
|
||
<string name="delete_all_sources">সকল উৎস মুছুন</string>
|
||
<string name="confirm_delete_sources_desc">সকল উৎস মুছুন, স্থায়ীভাবে</string>
|
||
<string name="copy_urls">URL গুলো কপি করুন</string>
|
||
<string name="set_time">সময় ঠিক করুন</string>
|
||
<string name="observe_sources">উৎসগুলো দেখুন</string>
|
||
<string name="month">মাস</string>
|
||
<string name="week">সপ্তাহ</string>
|
||
<string name="day">দিন</string>
|
||
<string name="items">উপাদান(গুলো)</string>
|
||
<string name="socket_timeout">সকেট টাইমআউট</string>
|
||
<string name="socket_timeout_description">চেষ্টা ছেড়ে দেয়ার আগে অপেক্ষা করার সময়, সেকেন্ডে</string>
|
||
<string name="advanced">উন্নত</string>
|
||
<string name="thumbnail">থাম্বনেইল</string>
|
||
<string name="playlist_as_album_summary">যদি অ্যালবাম মেটাডাটা না থাকে, তবে তার পরিবর্তে প্লেলিস্ট এর নাম ব্যবহার করুন</string>
|
||
<string name="resume_all">সব পুনরায় চালু করুন</string>
|
||
<string name="package_name">প্যাকেজের নাম</string>
|
||
<string name="deleted">মুছে ফেলা হয়েছে</string>
|
||
<string name="status">অবস্থা</string>
|
||
<string name="websites">ওয়েবসাইট সমূহ</string>
|
||
<string name="minute">মিনিট</string>
|
||
<string name="second">সেকেন্ড</string>
|
||
<string name="no_audio">অডিও ছাড়া ভিডিও</string>
|
||
<string name="location">অবস্থান</string>
|
||
<string name="text_size">লেখার আকার</string>
|
||
<string name="scroll_down">স্ক্রল করে নিচে যান</string>
|
||
<string name="pause_all">সব বন্ধ করুন</string>
|
||
<string name="continue_anyway">তবুও চালিয়ে যান</string>
|
||
<string name="playlist_as_album">প্লেলিস্ট এর নাম অ্যালবামের মেটাডাটা হিসেবে ব্যাবহার করুন</string>
|
||
<string name="other_youtube_extractor_args">অন্যান্য ইউটিউব এক্সট্র্যাক্টর আর্গুমেন্ট</string>
|
||
<string name="cleanup_leftover_downloads">অবশিষ্ট ডাউনলোড গুলো পরিষ্কার করুন (বাতিল করা, সমস্যা হওয়া)</string>
|
||
<string name="daily">দৈনিক</string>
|
||
<string name="weekly">সাপ্তাহিক</string>
|
||
<string name="monthly">মাসিক</string>
|
||
<string name="move_bottom">নিচে নামান</string>
|
||
<string name="move_top">উপরে উঠান</string>
|
||
<string name="subtitles">সাবটাইটেল সমুহ</string>
|
||
<string name="license">লাইসেন্স</string>
|
||
<string name="security">নিরাপত্তা</string>
|
||
<string name="ytdl_source">yt-dlp উৎস</string>
|
||
<string name="loading">লোড হচ্ছে</string>
|
||
<string name="ytdlp_watch_later">YT-DLP ইউটিউব \'পরে দেখুন\' (কুকিজ প্রয়োজন)</string>
|
||
<string name="multiple_download_card">একাধিক ডাউনলোড কার্ড</string>
|
||
<string name="scheduling">সময়সূচি (সময় নির্ধারণ)</string>
|
||
<string name="use_scheduler">সময়সূচী অনুযায়ী ডাউনলোড করুন</string>
|
||
<string name="remember_download_type">ডাউনলোডের ধরন মনে রাখুন</string>
|
||
<string name="auto">স্বয়ংক্রিয়</string>
|
||
<string name="remember_download_type_summary">ভবিষ্যতের ডাউনলোডের জন্য আপনার পছন্দসই ডাউনলোড ধরন স্মরণ রাখুন</string>
|
||
<string name="cache_first_summary">ক্যাশ ফাইলগুলো প্রথমে ইন্টারনাল স্টোরেজে ডাউনলোড হয়, তারপর আপনার পছন্দের ফোল্ডারে স্থানান্তরিত করতে পারবেন। সরাসরি স্টোরেজে লেখার সমস্যা হলে এই অপশন ব্যবহার করুন।</string>
|
||
<string name="update_app_beta_summary">বেটা প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করুন। তবে খেয়াল রাখবেন কিছু বাগ থাকতে পারে।</string>
|
||
<string name="sponsorblock_api_url">SponsorBlock API URL</string>
|
||
<string name="preferred_video_codec">পছন্দসই ভিডিও কোডেক</string>
|
||
<string name="preferred_audio_codec">পছন্দসই অডিও কোডেক</string>
|
||
<string name="update_app_beta">পরীক্ষামূলক সংস্করণসমূহ</string>
|
||
<string name="user_agent_header">ইউজার-এজেন্ট হেডার</string>
|
||
<string name="length">ব্যাপ্তি</string>
|
||
<string name="download_already_exists_summary">আপনি কি এখনও ডাউনলোড করতে চান?</string>
|
||
<string name="schedule">সময়সূচি</string>
|
||
<string name="ignore">উপেক্ষা করুন</string>
|
||
<string name="modify_download_card">ডাউনলোড কার্ড পরিবর্তন করুন</string>
|
||
<string name="export_file">ফাইল এক্সপোর্ট করুন</string>
|
||
<string name="update_ytdl_master">yt-dlp এর মাস্টার ভার্সন</string>
|
||
<string name="update_ytdl_stable">yt-dlp এর স্থিতিশীল সংস্করণ</string>
|
||
<string name="buffer_size">বাফারের সাইজ</string>
|
||
<string name="buffer_size_summary">ডাউনলোড বাফারের সাইজ, যেমন ১০২৪ অথবা ১৬কে (সয়ংক্রিয় ১০২৪)</string>
|
||
<string name="preferred_audio_language">পছন্দের অডিও ভাষা</string>
|
||
<string name="changelog">পরিবর্তন</string>
|
||
<string name="source">উৎস</string>
|
||
<string name="app">অ্যাপ</string>
|
||
</resources>
|