0712c41ec3
Currently translated at 31.3% (153 of 488 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/th/
175 lines
18 KiB
XML
175 lines
18 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="remove_all">ลบทั้งหมด</string>
|
|
<string name="download_all">ดาวน์โหลดทั้งหมด</string>
|
|
<string name="best_quality">คุณภาพที่ดีที่สุด</string>
|
|
<string name="remove_results">ล้างผลลัพธ์</string>
|
|
<string name="home">หน้าหลัก</string>
|
|
<string name="music_directory">โฟลเดอร์ของเสียง</string>
|
|
<string name="video_directory">โฟลเดอร์วิดีโอ</string>
|
|
<string name="updating">กำลังอัปเดต</string>
|
|
<string name="about">เกี่ยวกับ</string>
|
|
<string name="search_hint">ค้นหาหรือใส่ URL</string>
|
|
<string name="failed_download">ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์ได้</string>
|
|
<string name="you_are_in_latest_version">กำลังใช้เวอร์ชันล่าสุดอยู่</string>
|
|
<string name="ytld_update_success">ติดตั้งเวอร์ชันใหม่แล้ว</string>
|
|
<string name="ytdl_already_updating">กำลังติดตั้งเวอร์ชันใหม่</string>
|
|
<string name="ytdl_updating_started">กำลังดาวน์โหลดเวอร์ชันใหม่</string>
|
|
<string name="Remove">ลบ</string>
|
|
<string name="ok">ตกลง</string>
|
|
<string name="cancel">ยกเลิก</string>
|
|
<string name="confirm_delete_history">ยืนยัน</string>
|
|
<string name="search_history_hint">ค้นหาจากประวัติการค้นหา</string>
|
|
<string name="no_results">ไม่พบผลลัพธ์</string>
|
|
<string name="more">เพิ่มเติม</string>
|
|
<string name="update_app">ตรวจสอบสำหรับการอัปเดต</string>
|
|
<string name="version">เวอร์ชัน</string>
|
|
<string name="couldnt_find_apk">ไม่พบ APK ที่เข้ากันได้</string>
|
|
<string name="downloading_update">กำลังดาวน์โหลดเวอร์ชันใหม่</string>
|
|
<string name="audio">เสียง</string>
|
|
<string name="video">วิดีโอ</string>
|
|
<string name="processing">กำลังประมวลผล</string>
|
|
<string name="audio_format">รูปแบบของเสียง</string>
|
|
<string name="video_format">รูปแบบของวิดีโอ</string>
|
|
<string name="audio_quality">คุณภาพของเสียง</string>
|
|
<string name="cancel_task">ยกเลิกการดาวน์โหลด</string>
|
|
<string name="run_command">เรียกใช้คำสั่ง</string>
|
|
<string name="items_left">รายการที่เหลือ</string>
|
|
<string name="history_is_empty">ประวัติว่างเปล่า</string>
|
|
<string name="you_are_going_to_delete">กำลังลบ</string>
|
|
<string name="url">URL</string>
|
|
<string name="api_key">ป้อนรหัส API</string>
|
|
<string name="api_key_summary">ผลการค้นหาเร็วขึ้นจาก YouTube</string>
|
|
<string name="downloads">การดาวน์โหลด</string>
|
|
<string name="remove_deleted">ลบที่ถูกลบ</string>
|
|
<string name="remove_duplicates">ลบรายการที่ซ้ำกัน</string>
|
|
<string name="sort_by">การเรียงลำดับ</string>
|
|
<string name="remove_downloading">ยกเลิกการดาวน์โหลด</string>
|
|
<string name="configure_download">ปรับแต่งการดาวน์โหลด</string>
|
|
<string name="download">ดาวน์โหลด</string>
|
|
<string name="video_quality">คุณภาพของวิดีโอ</string>
|
|
<string name="Open_File">เปิดไฟล์</string>
|
|
<string name="delete_file_too">ลบไฟล์ออกจากอุปกรณ์</string>
|
|
<string name="delete_files_too">ลบไฟล์ออกจากอุปกรณ์</string>
|
|
<string name="exit_app">ออกจากแอป</string>
|
|
<string name="warning">คำเตือน</string>
|
|
<string name="request_permission_desc">แอปนี้ต้องการการอนุญาตไฟล์เพื่อบันทึกการดาวน์โหลดบนอุปกรณ์</string>
|
|
<string name="worst_quality">คุณภาพที่ต่ำที่สุด</string>
|
|
<string name="search">ค้นหา</string>
|
|
<string name="settings">การตั้งค่า</string>
|
|
<string name="directories">โฟลเดอร์</string>
|
|
<string name="update_ytdl">อัปเดต yt-dlp เป็นเวอร์ชันใหม่</string>
|
|
<string name="download_notification_channel_name">การดาวน์โหลดไฟล์</string>
|
|
<string name="download_notification_channel_description">แจ้งความคืบหน้าการดาวน์โหลดไฟล์เสียงและวิดีโอ</string>
|
|
<string name="confirm_delete_history_desc">ลบประวัติทั้งหมดอย่างถาวร</string>
|
|
<string name="command_directory">โฟลเดอร์คำสั่งที่กำหนดเอง</string>
|
|
<string name="downloading">กำลังดาวน์โหลด</string>
|
|
<string name="limit_rate_summary">อัตราการดาวน์โหลดสูงสุด (เป็นไบต์ต่อวินาที) เช่น 50K หรือ 4.2M</string>
|
|
<string name="embed_subs_summary">เพิ่มคำบรรยายในวิดีโอ</string>
|
|
<string name="aria2_summary">ใช้ aria2c เป็นตัวดาวน์โหลดแทนค่าเริ่มต้น</string>
|
|
<string name="audio_quality_summary">0 (ดีที่สุด) 10 (แย่ที่สุด)</string>
|
|
<string name="command_download_notification_channel_description">แจ้งความคืบหน้าการดาวน์โหลดโดยใช้คำสั่ง yt-dlp</string>
|
|
<string name="link_copied_to_clipboard">คัดลอกลิงก์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
|
|
<string name="update_app_summary">ประกาศเวอร์ชันใหม่เมื่อเปิดแอป</string>
|
|
<string name="incognito_summary">ดาวน์โหลดโดยไม่ต้องเพิ่มประวัติ</string>
|
|
<string name="show_download_card">แสดงตัวเลือกสำหรับการดาวน์โหลด</string>
|
|
<string name="download_card_summary">แก้ไขการตั้งค่าก่อนการดาวน์โหลด ปิดตัวเลือกนี้เพื่อเริ่มการดาวน์โหลดทันที</string>
|
|
<string name="crop_thumb_summary">ครอบตัดภาพขนาดย่อเป็นสี่เหลี่ยมสำหรับการดาวน์โหลดไฟล์เสียง</string>
|
|
<string name="use_extra_commands_summary">สำหรับการดาวน์โหลดเสียง / วิดีโอ เพิ่มคำสั่งพิเศษเพิ่มเติมรวมถึงการกำหนดค่า GUI</string>
|
|
<string name="move_temporary_files_summary">ถ่ายโอนไฟล์แคชไปยังโฟลเดอร์ดาวน์โหลด</string>
|
|
<string name="move_temporary_files">ย้ายไฟล์ชั่วคราว</string>
|
|
<string name="crop_thumb">ครอบตัดภาพขนาดย่อ</string>
|
|
<string name="audio_only_item">รายการนี้มีเฉพาะรูปแบบเสียงเท่านั้น</string>
|
|
<string name="swipe_gestures_summary">ปัดรายการสำหรับการกระทำบางอย่าง</string>
|
|
<string name="backup_created_successfully">ไฟล์สำรองถูกบันทึกไว้ในโฟลเดอร์ดาวน์โหลดแล้ว</string>
|
|
<string name="socks5_proxy_summary">ใช้พร็อกซี HTTP/HTTPS/SOCKS ที่ระบุ</string>
|
|
<string name="keep_cache">เก็บแคช</string>
|
|
<string name="search_history">ประวัติการค้นหา</string>
|
|
<string name="select_backup_categories">เลือกหมวดหมู่สำรอง</string>
|
|
<string name="restore_complete">การคืนค่าแอปเสร็จสมบูรณ์ รายการต่อไปนี้ได้รับการกู้คืน:</string>
|
|
<string name="keep_cache_summary">อย่าลบไฟล์ชั่วคราวหลังจากการดาวน์โหลดเสร็จสิ้น</string>
|
|
<string name="ytdl_update_hint">เคล็ดลับที่มีประโยชน์ในขณะที่มีการอัปเดต</string>
|
|
<string name="couldnt_parse_file">ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ไฟล์</string>
|
|
<string name="network_error">เกิดข้อผิดพลาดของอินเตอร์เน็ต</string>
|
|
<string name="restore">คืนค่า</string>
|
|
<string name="backup">สำรอง</string>
|
|
<string name="backup_restore">สำรองและคืนค่า</string>
|
|
<string name="save_for_later">บันทึกการดาวน์โหลดสำหรับภายหลัง?</string>
|
|
<string name="clear_saved">ล้างข้อมูลที่บันทึกไว้</string>
|
|
<string name="saved">บันทึกแล้ว</string>
|
|
<string name="hide_thumbnails">ซ่อนภาพขนาดย่อ</string>
|
|
<string name="subtitle_format">ประเภทไฟล์ของคำบรรยาย</string>
|
|
<string name="current">คำสั่งปัจจุบัน</string>
|
|
<string name="use_extra_commands">เพิ่มคำสั่งพิเศษ</string>
|
|
<string name="force_keyframes_summary">กระบวนการช้าลง แต่มีการตัดที่แม่นยำยิ่งขึ้น</string>
|
|
<string name="force_keyframes">บังคับคีย์เฟรมเมื่อตัด</string>
|
|
<string name="format_order">รูปแบบคำสั่ง</string>
|
|
<string name="custom_audio_quality">ใช้คุณภาพเสียงที่มีการกำหนดเอง</string>
|
|
<string name="swipe_gestures">ท่าทางปัด</string>
|
|
<string name="general">ทั่วไป</string>
|
|
<string name="misc">อื่นๆ</string>
|
|
<string name="preferred_format_id_summary">เลือกรูปแบบด้วย ID นี้ในการ์ดดาวน์โหลด</string>
|
|
<string name="search_suggestions_summary">รับคำแนะนำการค้นหาจาก Google</string>
|
|
<string name="search_suggestions">ข้อเสนอแนะการค้นหา</string>
|
|
<string name="socks5_proxy">พร็อกซี Socks5 URL</string>
|
|
<string name="incognito">ไม่ระบุตัวตน</string>
|
|
<string name="sponsorblock">สปอนเซอร์บล็อก</string>
|
|
<string name="concurrent_fragments_summary">จำนวนชิ้นส่วนของวิดีโอเนทีฟ DASH/HLS ที่จะดาวน์โหลดพร้อมกัน</string>
|
|
<string name="concurrent_fragments">การทำงานที่เกิดขึ้นพร้อมกัน</string>
|
|
<string name="limit_rate">การจำกัดอัตราในการกระทำ</string>
|
|
<string name="embed_thumb_summary">ใช้ภาพขนาดย่อเป็นหน้าปก</string>
|
|
<string name="errored_download_notification_channel_description">การแจ้งเตือนสําหรับดาวน์โหลดที่เกิดข้อผิดพลาด</string>
|
|
<string name="use_sponsorblock">ใช้ SponsorBlock</string>
|
|
<string name="use_scheduler">ดาวน์โหลดในเวลาที่กำหนด</string>
|
|
<string name="loading">กำลังโหลด</string>
|
|
<string name="security">ความปลอดภัย</string>
|
|
<string name="confirm_terminate">หยุดการดาวน์โหลดทั้งหมดและบังคับปิดแอป</string>
|
|
<string name="dont_ask_again">อย่าถามอีก</string>
|
|
<string name="ignore_battery_optimization">ละเว้นการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่</string>
|
|
<string name="subtitle_languages">ภาษาของคำบรรยาย</string>
|
|
<string name="material_you">Material You</string>
|
|
<string name="auto_update_ytdlp">อัปเดต yt-dlp อัตโนมัติ</string>
|
|
<string name="source_code">ซอร์สโค้ด</string>
|
|
<string name="preferred_audio_language">เสียงของภาษาที่ต้องการ</string>
|
|
<string name="changelog">ประวัติการอัปเดต</string>
|
|
<string name="cut_unavailable_please_update_item">คุณต้องอัปเดตข้อมูลรายการเพื่อที่จะใช้ฟีเจอร์การตัดได้</string>
|
|
<string name="changed_path_for_everyone_to">เปลี่ยนเส้นทางไฟล์ที่ดาวน์โหลดทั้งหมดไปที่:</string>
|
|
<string name="all">ทั้งหมด</string>
|
|
<string name="format_smallest">ประเภทไฟล์ที่เล็กที่สุด (ของคุณภาพ)</string>
|
|
<string name="week">สัปดาห์</string>
|
|
<string name="month">เดือน</string>
|
|
<string name="bitrate">บิตเรต</string>
|
|
<string name="thumbnail_format">ประเภทไฟล์ของภาพขนาดย่อ</string>
|
|
<string name="back">ย้อนกลับ</string>
|
|
<string name="display_over_apps">แสดงผลบนแอปอื่น</string>
|
|
<string name="hour">ชั่วโมง</string>
|
|
<string name="subtitles">คำบรรยาย</string>
|
|
<string name="prevent_duplicate_downloads">ป้องกันการดาวน์โหลดซ้ำ</string>
|
|
<string name="copy_url">คัดลอก URL</string>
|
|
<string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">ลบไฟล์หลายรายการ</string>
|
|
<string name="blue">สีฟ้า</string>
|
|
<string name="red">สีแดง</string>
|
|
<string name="green">สีเขียว</string>
|
|
<string name="purple">สีม่วง</string>
|
|
<string name="yellow">สีเหลือง</string>
|
|
<string name="orange">สีส้ม</string>
|
|
<string name="finished_download_notification_channel_name">เสร็จสิ้นการดาวน์โหลด</string>
|
|
<string name="finished_download_notification_channel_description">การแจ้งเตือนสำหรับการดาวน์โหลดที่เสร็จสิ้นแล้ว</string>
|
|
<string name="restrict_filenames_summary">จำกัดชื่อไฟล์เฉพาะอักขระ ASCII โดยหลีกเลี่ยง \"&\" และการเว้นวรรคชื่อไฟล์</string>
|
|
<string name="clear_cancelled">ยกเลิกการล้างแล้ว</string>
|
|
<string name="error_restarting_download">เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามเริ่มการดาวน์โหลดใหม่</string>
|
|
<string name="defaultValue">ค่าเริ่มต้น</string>
|
|
<string name="sponsorblock_sponsors">ผู้สนับสนุน</string>
|
|
<string name="language">ภาษา</string>
|
|
<string name="please_wait">โปรดรอสักครู่</string>
|
|
<string name="remove_search_history">ลบประวัติการค้นหา</string>
|
|
<string name="error_updating_formats">เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการอัปเดตฟอร์แมทไฟล์</string>
|
|
<string name="log_downloads">บันทึกการดาวน์โหลด</string>
|
|
<string name="download_queue">คิวในการดาวน์โหลด</string>
|
|
<string name="import_from_clipboard">นำเข้าจากคลิปบอร์ด</string>
|
|
<string name="export_from_clipboard">ส่งออกไปยังคลิปบอร์ด</string>
|
|
<string name="shortcuts">ทางลัด</string>
|
|
<string name="edit">แก้ไข</string>
|
|
<string name="copy_log">คัดลอกบันทึก</string>
|
|
<string name="create_shortcut">สร้างทางลัด</string>
|
|
</resources>
|