diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index c21708ea..f50b3603 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -103,11 +103,60 @@
     <string name="error_updating_formats">Ошибка обновления форматов!</string>
     <string name="access_all_directories">Дать доступ ко всем каталогам</string>
     <string name="access_all_directories_summary">Разрешить приложению загружать контент в каталоги, которые по умолчанию ограничены</string>
-    <string name="redownload">Загрузить повторно</string>
-    <string name="copy_url">Скопировать URL</string>
+    <string name="redownload">Загрузить заново</string>
+    <string name="copy_url">Копировать URL</string>
     <string name="in_queue">В очереди</string>
     <string name="clear_cancelled">Очистить отмененные</string>
     <string name="about">О приложении</string>
     <string name="clear_errored">Очистить ошибки</string>
     <string name="split_by_chapters">Разделить на главы</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Ночная версия yt-dlp</string>
+    <string name="adjust_audio">Настройка аудио</string>
+    <string name="file_name_template">Шаблон имени файла</string>
+    <string name="language">Язык</string>
+    <string name="terminal">Терминал</string>
+    <string name="format">Формат</string>
+    <string name="please_wait">Подождите</string>
+    <string name="remove_search_history">Удалить историю поиска</string>
+    <string name="update_formats">Обновить форматы</string>
+    <string name="download_queue">Очередь загрузки</string>
+    <string name="shortcuts">Ярлыки</string>
+    <string name="create_template">Создать шаблон</string>
+    <string name="edit">Редактировать</string>
+    <string name="errored">Ошибка</string>
+    <string name="copy_log">Копировать лог</string>
+    <string name="update_template">Обновить шаблон</string>
+    <string name="create">Создать</string>
+    <string name="update">Обновить</string>
+    <string name="preferred_download_type">Предпочитаемый тип загрузки</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Удалить список логов навсегда.</string>
+    <string name="select">Выбрать</string>
+    <string name="selected">Выбранное</string>
+    <string name="restart">Перезагрузить</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Загрузка отложена до:</string>
+    <string name="file_size">Размер файла</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Удалить временные файлы</string>
+    <string name="adjust_video">Настройка видео</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Параллельные загрузки</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Число одновременных загрузок</string>
+    <string name="defaultValue">По умолчанию</string>
+    <string name="save_dir">Сохранить путь</string>
+    <string name="new_template">Новый шаблон</string>
+    <string name="adjust_templates">Настройка шаблонов</string>
+    <string name="edit_selected">Редактировать выбранное</string>
+    <string name="import_from_clipboard">Импортировать из буфера обмена</string>
+    <string name="command">Команда</string>
+    <string name="date_added">Дата добавления</string>
+    <string name="help_translate">Помочь с переводом</string>
+    <string name="workmanager_updated">Перезагрузите приложение и ничего не загружайте, чтобы настройки имели эффект!</string>
+    <string name="template">Шаблон</string>
+    <string name="logs">Логи</string>
+    <string name="command_templates">Шаблоны команд</string>
+    <string name="select_format">Выбрать формат</string>
+    <string name="export_from_clipboard">Экспортировать в буфер обмена</string>
+    <string name="create_shortcut">Создать ярлык</string>
+    <string name="items_imported">Импортированные элементы</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Создать лог для каждого загружаемого файла</string>
+    <string name="cancelled">Отменено</string>
+    <string name="help_translate_summary">Перевести приложение на другой язык через Weblate</string>
 </resources>
\ No newline at end of file