From fe29786d5827772124d0fd4a4b40dc3665a64302 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: maboroshin <maboroshin@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sat, 12 Jul 2025 18:23:45 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.5% (477 of 479 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 30a1240a..8d06b0a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="directories">フォルダ</string>
     <string name="music_directory">音声用フォルダ</string>
     <string name="video_directory">動画用フォルダ</string>
-    <string name="update_ytdl">最新の yt-dlp をインストール</string>
+    <string name="update_ytdl">yt-dl を最新版に更新</string>
     <string name="failed_download">ファイルをダウンロードできませんでした</string>
     <string name="download_notification_channel_name">ファイルのダウンロード</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">最新版を使用中です</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="search">検索</string>
     <string name="download_all">すべてダウンロード</string>
     <string name="search_hint">検索または URL を入力</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">ダウンロードの問題が発生する際に役立ちます</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">アップデートのダウンロード中に役立つヒント</string>
     <string name="download_notification_channel_description">音声や動画ファイルのダウンロードの進捗状況を通知で表示</string>
     <string name="Remove">削除</string>
     <string name="audio">音声</string>