From fdc69a3d96205d4523de95703fe5b2d85a7a2733 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kaambiz <kambizx@gmail.com>
Date: Fri, 14 Mar 2025 06:48:57 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 75.8% (359 of 473 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/fa/
---
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 57 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 57 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 2bd5b4bc..1b002b01 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -301,4 +301,61 @@
     <string name="update_app_beta_summary">از نسخهٔ بتا استفاده کنید. ممکن است ایرادهایی داشته باشد.</string>
     <string name="loading">درحال بارگذاری</string>
     <string name="sponsorblock_api_url">نشانی Sponsorblock API</string>
+    <string name="new_source">منبع تازه</string>
+    <string name="delete_all_sources">حذف همهٔ منبع‌ها</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">حذف دائمی همهٔ منابع</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">تمام اتصال‌ها را با IPv4 برقرار کن</string>
+    <string name="force_ipv4">اجبار به IPv4</string>
+    <string name="copy_urls">نشانی‌ها را کپی کن</string>
+    <string name="every">هر</string>
+    <string name="set_time">تنظیم زمان</string>
+    <string name="starts">آغاز</string>
+    <string name="never">هرگز</string>
+    <string name="after">پس از</string>
+    <string name="occurrences">مصادیق</string>
+    <string name="day">روز</string>
+    <string name="week">هفته</string>
+    <string name="month">ماه</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">تلاش مجدد برای دریافت‌های ناموفق</string>
+    <string name="on_time">در</string>
+    <string name="scroll_down">برو پایین</string>
+    <string name="update_ytdl_stable">نسخهٔ پایدار yt-dlp</string>
+    <string name="ignore">نادیده بگیر</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">آخرین نوع دریافت را برای گزینهٔ فعلی باز کن</string>
+    <string name="show_download_count">نمایش تعداد در صفحهٔ صف دریافت</string>
+    <string name="thumbnail_format">قالب تصویر بندانگشتی</string>
+    <string name="also_download_audio">همچنین به صورت صوتی دریافت شود</string>
+    <string name="add">افزودن</string>
+    <string name="back">عقب</string>
+    <string name="all_queries_finished">همهٔ صف‌ها پردازش شده‌اند</string>
+    <string name="changelog">فهرست تغییرها</string>
+    <string name="source">منبع</string>
+    <string name="app">برنامه</string>
+    <string name="disabled">غیرفعال</string>
+    <string name="preferred_video_codec">Codec ویدیوی ترجیحی</string>
+    <string name="buffer_size">سایز بافر</string>
+    <string name="export_file">خروجی به فایل</string>
+    <string name="changed_path_for_everyone_to">مسیر دریافت هر گزینه را تغییر داد به:</string>
+    <string name="dismiss">رد کن</string>
+    <string name="all">همه</string>
+    <string name="modify_download_card">تغییر کارت دریافت</string>
+    <string name="user_agent_header">سربرگ User-Agent</string>
+    <string name="not_deleted">حذف نشد</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">متادیتا را تجزیه و در فایل صوتی تعبیه کن</string>
+    <string name="update_ytdl_master">نسخهٔ اصلی yt-dlp</string>
+    <string name="ends">پایان</string>
+    <string name="length">طول</string>
+    <string name="embed_metadata">تعبیهٔ متادیتا</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">Codec صوتی ترجیحی</string>
+    <string name="security">امنیت</string>
+    <string name="license">مجوز</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">آیا هنوز هم می‌خواهید دریافت کنید؟</string>
+    <string name="schedule">زمان‌بندی</string>
+    <string name="ytdl_source">منبع yt-dlp</string>
+    <string name="generic">عمومی</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">دریافت دوبارهٔ گزینه‌هایی که در تاریخچه موجود نیستند</string>
+    <string name="text_size">اندازهٔ متن</string>
+    <string name="preferred_audio_language">زبان ترجیحی صدا</string>
+    <string name="bitrate">بیت‌ریت</string>
+    <string name="save_auto_subs">ذخیرهٔ زیرنویس‌های خودکار</string>
 </resources>