From fdad85f1a778918f6179be27ec478484d153f069 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Micky Maus <weblate-hosted@oss-wald.de>
Date: Fri, 30 Aug 2024 05:13:33 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 94.2% (396 of 420 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 43 +++++++++++++++++---------
 1 file changed, 29 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index ae8bc854..d8e36a81 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="you_are_going_to_delete">Löschen</string>
     <string name="incognito_summary">Herunterladen ohne es zum Verlauf hinzuzufügen</string>
     <string name="video_format">Videoformat</string>
-    <string name="update_app_summary">Neue Versionen der App ankündigen, wenn sie geöffnet wird. Die Daten werden vom offiziellen GitHub [repository] extrahiert.</string>
+    <string name="update_app_summary">Neue Versionen der App ankündigen, wenn sie geöffnet wird. Die Daten werden vom offiziellen GitHub Repository extrahiert.</string>
     <string name="Open_File">Datei öffnen</string>
     <string name="best_quality">Beste Qualität</string>
     <string name="warning">Warnung</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="subtitle_languages">Untertitelsprachen</string>
     <string name="format_source">Formatquelle</string>
     <string name="video_recommendations">Videoempfehlungen</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Erhalte empfohlene YouTube-Videos auf dem Startbildschirm von PIPED API</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Erhalte empfohlene YouTube-Videos auf dem Startbildschirm vom NewPipe Extractor.</string>
     <string name="preferred_search_engine">Bevorzugte Suchmaschine</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Die Suchmaschine für die In-App-Suche</string>
     <string name="format_filtering_hint">Um diese Option nutzen zu können, müssen alle Elemente vom gleichen Typ sein</string>
@@ -282,7 +282,7 @@
     <string name="use_extra_commands">Zusätzliche Befehle hinzufügen</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">Für Audio-/Videodownloads. Zusätzliche Befehle zusammen mit der GUI-Konfiguration hinzufügen</string>
     <string name="current">Aktueller Befehl</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Metadaten in die Audiodatei parsen und einbetten</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Metadaten auslesen und in die Audiodatei einbetten</string>
     <string name="export_file">Datei exportieren</string>
     <string name="preferred_audio_codec">Bevorzugte Audiokodierung</string>
     <string name="use_cookies">Cookies nutzen</string>
@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="ytdl_source">yt-dlp Quelle</string>
     <string name="remember_download_type">Download-Typ merken</string>
     <string name="buffer_size">Puffergröße</string>
-    <string name="remember_download_type_summary">Nutze den zuletzt ausgewählten Download-Typ für den nächsten Vorgang</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Nutze den zuletzt ausgewählten Download-Typ für das aktuelle Element</string>
     <string name="length">Länge</string>
     <string name="update_ytdl_stable">Stabile yt-dlp Version</string>
     <string name="source">Quelle</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
     <string name="not_deleted">Nicht gelöscht</string>
     <string name="confirm_delete_sources_desc">Alle Quellen permanent löschen</string>
     <string name="every">alle</string>
-    <string name="show_download_count">Anzahl in der Download-Warteschlange anzeigen</string>
+    <string name="show_download_count">Zähler in der Download-Warteschlange anzeigen</string>
     <string name="force_ipv4_desc">Alle Verbindungen über IPv4 herstellen</string>
     <string name="copy_urls">URLs kopieren</string>
     <string name="swipe_gestures_download_card">Wischgesten in Downloadkarte</string>
@@ -343,10 +343,10 @@
     <string name="ends">Endet</string>
     <string name="never">Nie</string>
     <string name="text_size">Textgröße</string>
-    <string name="after">Nachdem</string>
+    <string name="after">Später</string>
     <string name="add">Hinzufügen</string>
     <string name="back">Zurück</string>
-    <string name="occurrences">Besondere Ereignisse</string>
+    <string name="occurrences">Vorkommnisse</string>
     <string name="day">Tag</string>
     <string name="week">Woche</string>
     <string name="month">Monat</string>
@@ -357,14 +357,14 @@
     <string name="hour">Stunde</string>
     <string name="no_download_fragments">Nicht als Fragmente herunterladen</string>
     <string name="no_download_fragments_summary">Keine .part Dateien benutzen und direkt in Ausgabedateien schreiben</string>
-    <string name="thumbnail_format">Thumbnailformat</string>
-    <string name="get_new_uploads">Nur neue Uploads holen</string>
+    <string name="thumbnail_format">Format des Vorschaubildes</string>
+    <string name="get_new_uploads">Nur neue Uploads erhalten</string>
     <string name="also_download_audio">Auch als Audio herunterladen</string>
     <string name="reset_processed_links">Bereits verarbeitete Links zurücksetzen</string>
     <string name="changelog">Änderungskatalog</string>
     <string name="app">App</string>
-    <string name="archive">Archiv herunterladen [Benutze yt-dlp\'s Download-Archivdatei anstatt der eingebauten funktionalität um duplizierte Downloads zu vermeiden]</string>
-    <string name="disabled">Ausgeschaltet</string>
+    <string name="archive">Archiv herunterladen [Benutze yt-dlp\'s Download-Archiv anstatt der eingebauten funktionalität, um duplizierte Downloads zu vermeiden]</string>
+    <string name="disabled">Deaktiviert</string>
     <string name="subtitles">Untertitel</string>
     <string name="prevent_duplicate_downloads">Duplizierte Downloads vermeiden</string>
     <string name="prevent_duplicate_url_type">URL &amp; Download-typ</string>
@@ -374,11 +374,26 @@
     <string name="move_bottom">Ans Ende verschieben</string>
     <string name="scheduled">Geplant</string>
     <string name="clear_scheduled">Geplante leeren</string>
-    <string name="all">Vollständig/Alle</string>
-    <string name="generic">generisch</string>
+    <string name="all">Alle</string>
+    <string name="generic">Generisch</string>
     <string name="format_filter">Anpassen der Filtereinstellungen</string>
     <string name="format_smallest">Kleinstes Format (pro Auflösung)</string>
     <string name="retry_missing_downloads">Fehlende Downloads erneut versuchen</string>
-    <string name="dismiss">Ablehnen/Nicht zustimmen</string>
+    <string name="dismiss">Ablehnen</string>
     <string name="cut_unavailable">Um das Schnittprogramm nutzen zu können, ist es nötig, zuerst die Daten in die richtige Reihenfolge zu bringen.</string>
+    <string name="on_time">An</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">Downloadkarte immer im Vordergrund anzeigen. Diese Einstellung deaktivieren, falls sich die aktuell laufende App schließt, wenn die Downloadkarte angezeigt wird.</string>
+    <string name="minute">Minute</string>
+    <string name="second">Sekunde</string>
+    <string name="milliseconds">Millisekunde</string>
+    <string name="location">Standort</string>
+    <string name="no_audio">Video ohne Audio</string>
+    <string name="wrap_text">Text umbrechen</string>
+    <string name="all_queries_finished">Alle Warteschlangen wurden verarbeitet</string>
+    <string name="select_between">Elemente dazwischen auswählen</string>
+    <string name="download_archive_folder">Ordner des Downloadarchivs</string>
+    <string name="changed_path_for_everyone_to">Den Download-Pfad für jedes Element ändern:</string>
+    <string name="multiple_download_card">Karte für mehrere Downloads</string>
+    <string name="format_importance">Reihenfolge der Prioritäten anpassen</string>
+    <string name="format_importance_note">Priorität des Elements anpassen. Diese Reihenfolge wird nur genutzt werden, wenn die App die Foamte in der Downloadkarte ausliest und das Format automatisch auswählt!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file