From d814515cc8758782706c72f7875c1fee9e45991b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Date: Sat, 8 Nov 2025 16:44:26 +0100
Subject: [PATCH 1/6] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 59.6% (300 of 503 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 75598f32..ea478a81 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
     <string name="download_all">Alles herunterladen</string>
     <string name="settings">Einstellungen</string>
     <string name="directories">Ordner</string>
-    <string name="music_directory">Musik-Ordner</string>
-    <string name="video_directory">Video Ordner</string>
+    <string name="music_directory">Audio-Ordner</string>
+    <string name="video_directory">Video-Ordner</string>
     <string name="updating">Aktualisieren</string>
     <string name="update_ytdl">Neuste Version von youtube-dl installieren</string>
     <string name="source_code">Quellcode</string>

From 47d4c567cc72acc591706ca4b31cd861d39c7e05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Edelweiss23 <yupiter43@gmail.com>
Date: Sat, 8 Nov 2025 17:21:01 +0100
Subject: [PATCH 2/6] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (503 of 503 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ru/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 5a912864..b4977d27 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -500,4 +500,6 @@
     <string name="chapters">Главы</string>
     <string name="use_original_url_playlist">Использовать исходный URL для URL-адреса плейлиста</string>
     <string name="use_original_url_playlist_summary">Используйте URL-адрес списка воспроизведения, указанный пользователем, вместо тега playlist_webpage_url из дампа json</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading">Обновите yt-dlp во время загрузки</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Добавьте -U в yt-dlp, чтобы обновить его до последней версии перед загрузкой</string>
 </resources>

From 854364e64d3f1b0e2236adca45737437eec295ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Edelweiss23 <yupiter43@gmail.com>
Date: Sat, 8 Nov 2025 17:22:12 +0100
Subject: [PATCH 3/6] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (503 of 503 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/uk/
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 4e63de5e..e418efed 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -501,5 +501,5 @@
     <string name="use_original_url_playlist">Використовувати оригінальну URL-адресу для URL-адреси списку відтворення</string>
     <string name="use_original_url_playlist_summary">Використовуваии URL-адресу списку відтворення, надану користувачем, замість тегу playlist_webpage_url зі скидання JSON</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading">Оновити yt-dlp під час завантаження</string>
-    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Додайте -U до yt-dlp, щоб оновити його до останньої версії перед завантаженням</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Додайте -U до yt-dlp щоб оновити його до останньої версії перед завантаженням</string>
 </resources>

From 30458c1ce0d44d94ba02404a8bfb54a360990bff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mikael <mikomoron@gmail.com>
Date: Mon, 10 Nov 2025 21:13:59 +0100
Subject: [PATCH 4/6] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 53.8% (271 of 503 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/sv/
---
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 17 +++++++++++++++++
 1 file changed, 17 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index aa95a984..37ff5145 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -462,4 +462,21 @@
     <string name="use_only_po_token">Använd endast PO-token (ignorera spelarklienten)</string>
     <string name="cache_directory">Cache-mapp</string>
     <string name="app_icon_change">Ikonen kan ändras och applikationen kommer att stängas</string>
+    <string name="chapters">Kapitel</string>
+    <string name="reset_preferences_in_screen">Återställ alla inställningar på den här skärmen</string>
+    <string name="automatic_backup">Automatisk säkerhetskopia</string>
+    <string name="backup_path">Sökväg till säkerhetskopia</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">Säkerhetskopiera allt automatiskt när en ny version av programvaran hittas</string>
+    <string name="custom">Anpassad</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">Genom att aktivera detta måste du inaktivera kakor</string>
+    <string name="reverse">Bakåt</string>
+    <string name="no_keep_subs">Radera undertextfiler efter inbäddning</string>
+    <string name="video_compatible">Kompatibel Video</string>
+    <string name="video_compatible_summary">Omkodar videon för kompatibilitet med andra program</string>
+    <string name="no_free_space_warning">Det finns inget ledigt utrymme för den här konfigurationen</string>
+    <string name="smallest">Minsta</string>
+    <string name="largest">Största</string>
+    <string name="visitor_data">Besöks Data</string>
+    <string name="get_data_sync_id">Hämta Data Sync ID</string>
+    <string name="desktop">Skrivbord</string>
 </resources>

From da4e73a3acbb38115db73b73eac2130062af7512 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Naruto Dev <n86646165@gmail.com>
Date: Wed, 12 Nov 2025 17:58:09 +0100
Subject: [PATCH 5/6] Translated using Weblate (Arabic (Egyptian))

Currently translated at 12.1% (61 of 503 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/arz/
---
 app/src/main/res/values-arz/strings.xml | 61 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 60 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-arz/strings.xml b/app/src/main/res/values-arz/strings.xml
index 55344e51..4284bae5 100644
--- a/app/src/main/res/values-arz/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-arz/strings.xml
@@ -1,3 +1,62 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="audio_quality_summary">ملخص جودة الصوت</string>
+    <string name="about">عن التطبيق</string>
+    <string name="accents">اللهجات</string>
+    <string name="add">ضيف</string>
+    <string name="add_chapter">ضيف فصول</string>
+    <string name="use_extra_commands">ضيف اوامر زيادة</string>
+    <string name="embed_subs_summary">ضيف نص ثانوي للفيديو</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">ضيف -U إلي yt-dlp لتحديثه إلي احدث اصدار قبل التنزيل</string>
+    <string name="adjust_audio">ضبط الصوت</string>
+    <string name="configure_download">ضبط التحميل</string>
+    <string name="format_importance_note">عدل أهمية الصيغ. الترتيب ده هيستخدم بس عشان التطبيق يجلب الصيغ في كارت التحميل ويختار الصيغة أوتوماتيكي!</string>
+    <string name="adjust_templates">ضبط القوالب</string>
+    <string name="adjust_video">ضبط الفيديو</string>
+    <string name="advanced">متقدم</string>
+    <string name="after">بعد</string>
+    <string name="all">الكل</string>
+    <string name="format_filtering_hint">كل العناصر لازم تكون من نفس النوع عشان تستخدم الخيار ده</string>
+    <string name="all_items_selected">كل العناصر مُختارة</string>
+    <string name="access_all_directories">اسمح بالوصول لكل المجلدات</string>
+    <string name="all_queries_finished">كل الاستعلامات اتعالجت</string>
+    <string name="also_download_audio">التحميل كصوت</string>
+    <string name="always">دائماً</string>
+    <string name="update_app_summary">أعلن عن إصدارات جديدة للتطبيق لما يفتح. البيانات بتتاخد من مستودع جيت هاب الرسمي</string>
+    <string name="app">التطبيق</string>
+    <string name="appearance">الشكل</string>
+    <string name="restore_complete">استعادة التطبيق اكتملت. العناصر التالية تم استعادتها:</string>
+    <string name="audio">الصوت</string>
+    <string name="music_directory">مجلد الصوت</string>
+    <string name="audio_format">صيغة الصوت</string>
+    <string name="audio_quality">جودة الصوت</string>
+    <string name="audio_samplerate">معدل تردد الصوت</string>
+    <string name="author">المؤلف</string>
+    <string name="auto">اوتوماتيك</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">اعمل نسخة احتياطية لكل حاجة أوتوماتيكي لما تلاقي إصدار جديد للتطبيق</string>
+    <string name="automatic_backup">نسخة احتياطية أوتوماتيكية</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp">حدث yt-dlp تلقائي</string>
+    <string name="back">رجوع</string>
+    <string name="backup">نسخة احتياطية</string>
+    <string name="backup_restore">نسخة احتياطية واستعادة</string>
+    <string name="backup_created_successfully">تم حفظ ملف النسخة الاحتياطية بنجاح</string>
+    <string name="backup_path">مسار النسخة الاحتياطية</string>
+    <string name="best_quality">احسن جودة</string>
+    <string name="update_app_beta">اصدارات البيتا</string>
+    <string name="bitrate">معدل البِيت</string>
+    <string name="blue">ازرق</string>
+    <string name="buffer_size">حجم البافر</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">لما تفعل الخاصية دي، لازم تلغي تفعيل الكوكيز</string>
+    <string name="cache_first">خزن التحميلات الأول</string>
+    <string name="cache_first_summary">ملفات الكاش بتنزل على التخزين الداخلي الأول، بعدين بتتنقل لمسارك المختار. استخدم الطريقة دي لو ما تقدرش تكتب على التخزين مباشرة</string>
+    <string name="cache_directory">مجلد الكاش</string>
+    <string name="cancel">الغاء</string>
+    <string name="remove_downloading">الغاء التحميلات</string>
+    <string name="cancelled">تم الالغاء</string>
+    <string name="cancel_task">الغاء المهمة</string>
+    <string name="player_client_summary"><![CDATA[YouTube Player Clients & PO Token]]></string>
+    <string name="changed_path_for_everyone_to">تم تغيير مسار التحميل لكل العناصر إلى:</string>
+    <string name="changelog">سجل التغييرات</string>
+    <string name="cache_directory_warning">تغيير مجلد التخزين المؤقت ممكن يسبب مشاكل مش متوقعة. لو البرنامج ما قدرش يكتب في المسار المتحدد، هيستخدم مجلد التخزين المؤقت الداخلي الافتراضي</string>
+    <string name="chapters">الفصول</string>
+</resources>

From 8beb0578c16363cf5a1ed9892c10ef4eae560b56 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Smarttube01 da gamer <smarttubed@gmail.com>
Date: Fri, 14 Nov 2025 14:26:53 +0100
Subject: [PATCH 6/6] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 62.0% (312 of 503 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/nl/
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 9404feb6..190186ec 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -450,4 +450,6 @@
     <string name="wait_for_video">Wacht op video</string>
     <string name="retry_every">alles opnieuw proberen</string>
     <string name="minutes">Minuten</string>
+    <string name="grid">Raster</string>
+    <string name="list">Lijst</string>
 </resources>