From f780e30ff47c40e44aeba8b94f419746cb828570 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elisson Rodrigues da Silva <r.elisson@escolar.ifrn.edu.br>
Date: Sun, 21 May 2023 21:32:23 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 93.4% (244 of 261 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 140 +++++++++++++++++----
 1 file changed, 119 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 1b9668a7..cb16d0de 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -32,19 +32,19 @@
     <string name="video">Video</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Número de fragmentos de um vídeo nativo em DASH/HLS para baixar paralelamente</string>
     <string name="concurrent_fragments">Fragmentos Simultâneos</string>
-    <string name="downloading">Baixando</string>
+    <string name="downloading">Transferência</string>
     <string name="limit_rate">Limite de conexão</string>
     <string name="limit_rate_summary">Taxa máxima de download (em bytes por segundo), ex. 50k ou 4.2M</string>
     <string name="aria2_summary">Usar aria2c como ferramenta de download padrão</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Adicionar legendas para o video</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Marcar segmentos de Youtube / Anúncios no video</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Adicione legendas no vídeo</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Marcar segmentos do Youtube / Anúncios no video</string>
     <string name="save_thumb">Salvar Capa</string>
     <string name="video_format">Formato de Vídeo</string>
     <string name="audio_quality">Qualidade do Áudio</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Mostrar uma notificação do progresso de download usando um comando do yt-dlp</string>
-    <string name="history_is_empty">Histórico vazio.</string>
-    <string name="api_key">Usar API Key</string>
-    <string name="api_key_summary">Otimizar resultados do youtube</string>
+    <string name="history_is_empty">O Histórico está vazio.</string>
+    <string name="api_key">Usar chave de API</string>
+    <string name="api_key_summary">Resultados mais rápidos do YouTube</string>
     <string name="remove_duplicates">Remover Duplicatas</string>
     <string name="sort_by">Organizar</string>
     <string name="incognito_summary">Baixar sem adicionar no histórico</string>
@@ -52,12 +52,12 @@
     <string name="video_quality">Qualidade do Vídeo</string>
     <string name="embed_subtitles">Adicionar Legendas</string>
     <string name="add_chapter">Adicionar Capítulos</string>
-    <string name="show_download_card">Mostrar Opções para Baixar</string>
-    <string name="download_card_summary">Configurações para como baixar items</string>
+    <string name="show_download_card">Mostrar Opções de Download</string>
+    <string name="download_card_summary">Configurações de como baixar itens</string>
     <string name="Open_File">Abrir Arquivo</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Deletando vários items…</string>
     <string name="delete_file_too">Deletar o arquivo do dispositivo</string>
-    <string name="request_permission_desc">Esse aplicativo necessita de Permissões de Arquivo para salvar os arquivos no dispositivo</string>
+    <string name="request_permission_desc">Este aplicativo precisa de acesso aos arquivos para salvar downloads no dispositivo</string>
     <string name="exit_app">Sair</string>
     <string name="warning">Cuidado</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Auto Promoções</string>
@@ -68,25 +68,25 @@
     <string name="music_directory">Pasta De Músicas</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Mostrar notificações do progresso de download dos arquivos de video e áudio</string>
     <string name="update_ytdl">Instalar nova versão do yt-dlp</string>
-    <string name="update_app">Checar por atualizações</string>
+    <string name="update_app">Buscar atualizações</string>
     <string name="version">Versão</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Instalando nova versão…</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="more">Mais</string>
-    <string name="processing">Processando</string>
-    <string name="embed_thumb">Capas miniaturizadas</string>
+    <string name="processing">Processamento</string>
+    <string name="embed_thumb">Capas em miniatura</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Deletando</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Link copiado para a área de transferência</string>
     <string name="delete_files_too">Deletar os arquivos do dispositivo</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Usar a capa como miniatura</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Use a miniatura como capa</string>
     <string name="add_chapters">Capítulos em Videos</string>
-    <string name="remove_deleted">Remover Deletado</string>
+    <string name="remove_deleted">Remover excluído</string>
     <string name="author">Autor</string>
-    <string name="run_command">Rodar Comando</string>
+    <string name="run_command">Executar Comando</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (melhor) 10 (pior)</string>
     <string name="cancel_download">Cancelar Download</string>
-    <string name="update_app_summary">Avisar de novas versões do aplicativo quando for aberto</string>
-    <string name="configure_download">Personalizar Download</string>
+    <string name="update_app_summary">Anunciar novas versões quando iniciar o aplicativo</string>
+    <string name="configure_download">Ajustar Download</string>
     <string name="save_thumb_summary">Salvar a capa na pasta de download</string>
     <string name="audio_format">Formato de Áudio</string>
     <string name="url">URL</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="concurrent_downloads_summary">Número de downloads executados ao mesmo tempo</string>
     <string name="defaultValue">Padrão</string>
     <string name="new_template">Novo modelo</string>
-    <string name="date_added">Data adicionado</string>
+    <string name="date_added">Data adicionada</string>
     <string name="adjust_audio">Ajustar Áudio</string>
     <string name="error_updating_formats">Erro ao atualizar formatos!</string>
     <string name="download_queue">Fila de Download</string>
@@ -138,18 +138,18 @@
     <string name="update_template">Atualizar Template</string>
     <string name="create">Criar</string>
     <string name="update">Atualizar</string>
-    <string name="preferred_download_type">Preferência Do Tipo De Download</string>
+    <string name="preferred_download_type">Tipo de download preferido</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">Deletar entrada de log, permanentemente.</string>
     <string name="select">Selecionar</string>
     <string name="selected">Selecionado</string>
     <string name="all_items_selected">Todos os items selecionados</string>
     <string name="access_all_directories">Permitir acesso a todos os diretórios</string>
-    <string name="access_all_directories_summary">Permitir o aplicativo fazer download em diretórios restritos por padrão</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Permitir que o aplicativo faça downloads em diretórios restritos por padrão</string>
     <string name="in_queue">Em Fila</string>
     <string name="clear_cancelled">Limpar Cancelado</string>
     <string name="clear_errored">Limpar Falhas</string>
     <string name="split_by_chapters">Dividir Por Capítulos</string>
-    <string name="items_imported">Items Importados</string>
+    <string name="items_imported">Itens Importados</string>
     <string name="help_translate">Ajudar Na Tradução</string>
     <string name="help_translate_summary">Traduzir este aplicativo em sua línguagem usando Weblate</string>
     <string name="workmanager_updated">Você precisa reiniciar o aplicativo quando não há downloads ativos para aplicar as mudanças!</string>
@@ -158,4 +158,102 @@
     <string name="clear_temporary_files">Limpar arquivos temporários</string>
     <string name="import_from_clipboard">Importar para área de transferência</string>
     <string name="export_from_clipboard">Exportar para área de transferência</string>
+    <string name="terminal">terminal</string>
+    <string name="save_subs">Salvar legendas</string>
+    <string name="dark">Escuro</string>
+    <string name="Theme">Tema</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
+    <string name="audio_samplerate">Taxa de amostragem de áudio</string>
+    <string name="format_id">ID do formato</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Defina o cabeçalho HTTP Last-Modified como a hora da última modificação</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">Guia padrão na qual o cartão de download será aberto</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Download reagendado para:</string>
+    <string name="suggested">Sugerido</string>
+    <string name="add_template_first">Você precisa ter pelo menos um modelo de comando criado!</string>
+    <string name="new_cut">Novo corte</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Ignorar a otimização da bateria</string>
+    <string name="confirm_terminate">Interrompe todos os downloads e força o fechamento do aplicativo</string>
+    <string name="restrict_filenames">Restringir nomes de arquivos</string>
+    <string name="cache_cleared">Arquivos temporários apagados</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">O assistente de download está em execução. Tente mais tarde</string>
+    <string name="high_contrast">Alto Contraste</string>
+    <string name="accents">Acentos</string>
+    <string name="system">Sistema</string>
+    <string name="quality">Qualidade</string>
+    <string name="light">Luz</string>
+    <string name="undo">Desfazer</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Tela inicial preferida</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Todos os itens devem ser do mesmo tipo para usar esta opção</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">O mecanismo de pesquisa a ser usado para pesquisas no aplicativo</string>
+    <string name="preferred_search_engine">Mecanismo de pesquisa preferido</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Obtenha vídeos recomendados do YouTube na tela inicial do Invidious</string>
+    <string name="video_recommendations">Recomendações de vídeo</string>
+    <string name="format_source">Origem dos formatos</string>
+    <string name="subtitle_languages">Idiomas das legendas</string>
+    <string name="save_subs_desc">Escrever arquivo de legenda</string>
+    <string name="invert_selected">Inverter selecionado</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Downloads usando qualquer tipo de rede. Caso contrário, espera por uma rede ilimitada</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Download através de redes limitadas</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Exclua todos os cookies, permanentemente</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Excluir todos os cookies</string>
+    <string name="get_cookies">Obter cookies</string>
+    <string name="new_cookie">Novo Cookie</string>
+    <string name="share">Compartilhar</string>
+    <string name="select_all">Selecionar tudo</string>
+    <string name="red">Vermelho</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Tema Preto/Branco Puro</string>
+    <string name="downloaded">"Baixado: "</string>
+    <string name="monochrome">Monocromático</string>
+    <string name="yellow">Amarelo</string>
+    <string name="purple">Roxo</string>
+    <string name="green">Verde</string>
+    <string name="quick_download_summary">Não busque dados antecipadamente</string>
+    <string name="quick_download">Download rápido</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificação para downloads concluídos ou defeituosos</string>
+    <string name="remove_audio">Remover áudio</string>
+    <string name="download_now">Baixe Agora</string>
+    <string name="download_already_exists">O download já existe</string>
+    <string name="keep_cache">Manter Cache</string>
+    <string name="updating_download_data">Atualizando os dados do item de download</string>
+    <string name="pause">Pausar
+\n</string>
+    <string name="preferred_locale">Local preferido</string>
+    <string name="resume">Continuar</string>
+    <string name="network_error">Erro de rede</string>
+    <string name="restore">Restaurar</string>
+    <string name="incognito">Incógnito</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
+    <string name="appearance">Aparência</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Arquivo de backup salvo na pasta de downloads</string>
+    <string name="search_history">Histórico de pesquisa</string>
+    <string name="select_backup_categories">Selecionar categorias de backup</string>
+    <string name="restore_complete">Restauração do aplicativo concluída. Os seguintes itens foram restaurados:</string>
+    <string name="couldnt_parse_file">Não foi possível analisar o arquivo</string>
+    <string name="backup_restore">Backup e restauração</string>
+    <string name="codec">codec</string>
+    <string name="blue">Azul</string>
+    <string name="cut">Corte</string>
+    <string name="socks5_proxy">URL do Proxy Socks5</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Usar o proxy HTTP/HTTPS/SOCKS especificado</string>
+    <string name="backup">Backup</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Downloads concluídos</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">O download começará assim que você estiver conectado a uma rede ilimitada</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Não exclua arquivos temporários após concluir o download</string>
+    <string name="link_you_copied">Link que você copiou</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Excluir arquivos em cache de downloads com falhas/erros/cancelados</string>
+    <string name="preferred_format_id">ID do formato preferido</string>
+    <string name="redownload">baixar novamente</string>
+    <string name="cookies">Cookies</string>
+    <string name="update_formats_summary">Pesquise automaticamente formatos ausentes ao clicar no cartão de formato</string>
+    <string name="start">Começar</string>
+    <string name="ytdl_version">Versão do yt-dlp</string>
+    <string name="end">Fim</string>
+    <string name="kill_app">Encerrar aplicativo</string>
+    <string name="freespace">Espaço livre</string>
+    <string name="dont_ask_again">Não pergunte novamente</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Restrinja os nomes de arquivo a apenas caracteres ASCII e evite \"&amp;\" e espaços nos nomes de arquivo</string>
+    <string name="template">Modelo</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Partes sem música e sem relação com o tema</string>
+    <string name="container">Contêiner</string>
 </resources>
\ No newline at end of file