Merge pull request #217 from weblate/weblate-ytdlnis-strings

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -14,12 +14,12 @@
     <string name="update_ytdl">النقر لتثبيت أحدث إصدار من yt-dlp</string>
     <string name="source_code">رمز المصدر</string>
     <string name="search_hint">بحث أو إدخال رابط</string>
-    <string name="failed_download">لم يتم تحميل الملف.</string>
+    <string name="failed_download">لم يتم تحميل الملف</string>
     <string name="download_notification_channel_description">إشعار يُظهر مستوى التقدم في تحميل ملفات الصوت والفيديو</string>
     <string name="download_notification_channel_name">تحميلات الملفات</string>
     <string name="ok">حسنًا</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">يتم تثبيت أحدث إصدار…</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">بحث/تحميل أحدث إصدار…</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">يتم تثبيت أحدث إصدار</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">بحث/تحميل أحدث إصدار</string>
     <string name="cancel">إلغاء</string>
     <string name="Remove">إزالة</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">الإزالة من سجل التحميلات تمامًا.</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="add_chapters">فصول الفيديو</string>
     <string name="worst_quality">أدنى جودة</string>
     <string name="embed_thumb">الصورة المصغرة غلافًا للصوت</string>
-    <string name="downloading_update">تحميل أحدث إصدار…</string>
+    <string name="downloading_update">يتم تحميل أحدث إصدار</string>
     <string name="audio">الصوت</string>
     <string name="video">الفيديو</string>
     <string name="concurrent_fragments">الأجزاء المتزامنة</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="subtitle_languages">لغات الترجمة</string>
     <string name="format_source">مصدر التنسيقات</string>
     <string name="video_recommendations">توصيات الفيديو</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">الحصول على فيديوهات يوتيوب الموصى بها على الشاشة الرئيسية من خلال واجهة Invidious</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">الحصول على فيديوهات يوتيوب الموصى بها على الشاشة الرئيسية من خلال PIPED API</string>
     <string name="preferred_search_engine">محرك البحث عن الوسائط</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">المحرك المراد استخدامه بعمليات البحث من داخل التطبيق</string>
     <string name="format_filtering_hint">يجب أن تكون كل العناصر من نفس النوع حتى تعمل هذا الميزة</string>
@@ -272,4 +272,19 @@
     <string name="custom_audio_quality">استخدام جودة صوت مخصصة</string>
     <string name="piped_instance">مثيل Piped</string>
     <string name="piped_instance_summary">إدخال خادم PIPED API، يمكن للتطبيق استخدامه لاستعلامات وتنسيقات يوتيوب</string>
+    <string name="subtitle_format">صيغة الترجمة
+\n</string>
+    <string name="hide_thumbnails">إخفاء الصور المصغرة من الشاشة المحددة</string>
+    <string name="hide_terminal">إخفاء أيقونة سطر الأوامر من قائمة \"مشاركة\"</string>
+    <string name="saved">المحفوظة</string>
+    <string name="clear_saved">تنظيف المحفوظة</string>
+    <string name="save_for_later">حفظ، للتحميل فيما بعد؟</string>
+    <string name="format_order">ترتيب التنسيقات</string>
+    <string name="retries">المحاولات العامة</string>
+    <string name="fragment_retries">المحاولات الخاصة بالأجزاء</string>
+    <string name="force_keyframes">تدعيم الإطارات أثناء القص</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">ستكون العملية بطيئة، مقابل قص أكثر دقة</string>
+    <string name="use_extra_commands">إلحاق أوامر إضافية</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">لتحميلات الصوت/الفيديو. بالإمكان إضافة أوامر مع تكوين واجهة المستخدم الرسومية</string>
+    <string name="current">الأوامر الحالية</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="remove_all">Alles löschen</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Nützlich, wenn du Probleme beim Herunterladen hast.</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Nützlich, wenn du Probleme beim Herunterladen hast</string>
     <string name="remove_results">Ergebnisse leeren</string>
     <string name="download_all">Alles herunterladen</string>
     <string name="settings">Einstellungen</string>
@@ -14,12 +14,12 @@
     <string name="search_hint">URL suchen oder einfügen</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Benachrichtigung über den Fortschritt des Herunterladens von Audio- und Videodateien</string>
     <string name="ytld_update_success">Neuste Version installiert</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">Installation der neuen Version…</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">Herunterladen der neusten Version…</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Neue Version installieren</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Neue Version herunterladen</string>
     <string name="Remove">Entfernen</string>
     <string name="ok">Ok</string>
     <string name="cancel">Abbrechen</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Den gesamten Verlauf dauerhaft löschen.</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Den gesamten Verlauf dauerhaft löschen</string>
     <string name="confirm_delete_history">Bestätigen</string>
     <string name="search_history_hint">Im Verlauf suchen</string>
     <string name="no_results">Keine Ergebnisse</string>
@@ -30,14 +30,14 @@
     <string name="couldnt_find_apk">Es konnte keine passende APK gefunden werden.</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="video">Video</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Markiere YouTube-/SponsorBlock-Segmente als Kapitel für das Video.</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Markiere YouTube-/SponsorBlock-Segmente als Kapitel für das Video</string>
     <string name="audio_quality">Audioqualität</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (beste Qualität) 10 (schlechteste Qualität)</string>
     <string name="run_command">Befehl ausführen</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Befehl Downloads</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Benachrichtigung über den Fortschritt des Herunterladens mit einem yt-dlp-Befehl</string>
     <string name="items_left">Element(e) verbleiben</string>
-    <string name="history_is_empty">Der Verlauf ist leer.</string>
+    <string name="history_is_empty">Der Verlauf ist leer</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Link wurde in die Zwischenablage kopiert</string>
     <string name="api_key">API-Schlüssel nutzen</string>
@@ -64,17 +64,17 @@
     <string name="failed_download">Datei konnte nicht heruntergeladen werden.</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Datei-Downloads</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Du verwendest die neueste Version</string>
-    <string name="downloading_update">Neuste Version herunterladen…</string>
+    <string name="downloading_update">Neuste Version wird heruntergeladen</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Anzahl der Fragmente eines nativen DASH/HLS-Videos, die gleichzeitig heruntergeladen werden sollen</string>
     <string name="concurrent_fragments">Gleichzeitige Fragmente</string>
     <string name="limit_rate">Grenzrate</string>
     <string name="embed_thumb">Vorschaubilder</string>
     <string name="processing">Verarbeitung</string>
     <string name="downloading">Herunterladen</string>
-    <string name="limit_rate_summary">Maximale Download-Geschwindigkeit (in Bytes pro Sekunde), z.B. 50K oder 4,2M.</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Maximale Download-Geschwindigkeit (in Bytes pro Sekunde), z.B. 50K oder 4,2M</string>
     <string name="aria2_summary">Verwende aria2c als Downloader anstelle des Standard-Downloaders</string>
     <string name="embed_subs_summary">Füge Untertitel zum Video hinzu</string>
-    <string name="save_thumb_summary">Das Vorschaubild im Download-Ordner speichern.</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Das Vorschaubild im Download-Ordner speichern</string>
     <string name="audio_format">Audioformat</string>
     <string name="add_chapters">Kapitel in Videos</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Verwende das Vorschaubild als Cover-Art</string>
@@ -137,7 +137,7 @@
     <string name="cache_cleared">Temporäre Dateien gelöscht</string>
     <string name="freespace">Freier Platz</string>
     <string name="worst_quality">Schlechteste Qualität</string>
-    <string name="request_permission_desc">Diese App benötigt Dateiberechtigungen, um Downloads auf dem Gerät zu speichern.</string>
+    <string name="request_permission_desc">Diese App benötigt Dateiberechtigungen, um Downloads auf dem Gerät zu speichern</string>
     <string name="create_template">Vorlage erstellen</string>
     <string name="shortcuts_desc">Häufig verwendete Befehle zur Erstellung von Vorlagen verwenden</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Eigenwerbung</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="sponsorblock_fillers">Füllwörter</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Abonnement-Erinnerungen</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Auswahl der SponsorBlock-Filter</string>
-    <string name="save_dir">Speicherordner</string>
+    <string name="save_dir">Im Verzeichnis speichern</string>
     <string name="date_added">Datum hinzugefügt</string>
     <string name="please_wait">Bitte warten</string>
     <string name="error_updating_formats">Fehler beim Aktualisieren von Formaten!</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="downloads_running_try_later">Der Download-Worker läuft. Später erneut versuchen</string>
     <string name="link_you_copied">Kopierter Link</string>
     <string name="restrict_filenames">Dateinamen einschränken</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Beschränke die Dateinamen auf ASCII-Zeichen und vermeiden \"&amp;\" und Leerzeichen in Dateinamen.</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Beschränke die Dateinamen auf ASCII-Zeichen und vermeiden \"&amp;\" und Leerzeichen in Dateinamen</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Sponsoren</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Intro</string>
     <string name="sponsorblock_outro">Outro</string>
@@ -193,18 +193,18 @@
     <string name="delete_all_cookies">Alle Cookies löschen</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Alle Cookies löschen, dauerhaft</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Herunterladen über kostenpflichtige Netzwerke</string>
-    <string name="download_over_metered_networks_summary">Downloads über jedes Netzwerk möglich. Andernfalls auf ein Netzwerk ohne Datenbegrenzung warten.</string>
-    <string name="metered_network_download_start_info">Der Download beginnt, sobald du mit einem Netzwerk ohne Datenvolumenbegrenzung verbunden bist.</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Downloads über jedes Netzwerk möglich. Andernfalls auf ein Netzwerk ohne Datenbegrenzung warten</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">Der Download beginnt, sobald du mit einem Netzwerk ohne Datenvolumenbegrenzung verbunden bist</string>
     <string name="invert_selected">Ausgewähltes invertieren</string>
     <string name="save_subs_desc">Untertiteldatei schreiben</string>
     <string name="save_subs">Untertitel speichern</string>
     <string name="subtitle_languages">Untertitelsprachen</string>
     <string name="format_source">Formatquelle</string>
     <string name="video_recommendations">Videoempfehlungen</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Erhalte empfohlene YouTube-Videos auf dem Startbildschirm von Invidious</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Erhalte empfohlene YouTube-Videos auf dem Startbildschirm von PIPED API</string>
     <string name="preferred_search_engine">Bevorzugte Suchmaschine</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Die Suchmaschine für die In-App-Suche</string>
-    <string name="format_filtering_hint">Um diese Option nutzen zu können, müssen alle Elemente vom gleichen Typ sein.</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Um diese Option nutzen zu können, müssen alle Elemente vom gleichen Typ sein</string>
     <string name="preferred_home_screen">Bevorzugter Startbildschirm</string>
     <string name="undo">Rückgängig</string>
     <string name="format_id">Format ID</string>
@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="quick_download_summary">Daten nicht vorab abrufen</string>
     <string name="download_already_exists">Download bereits vorhanden</string>
     <string name="pause">Pause</string>
-    <string name="backup">Sicherung</string>
+    <string name="backup">Sichern</string>
     <string name="restore">Wiederherstellen</string>
     <string name="network_error">Netzwerkfehler</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Datei konnte nicht analysiert werden</string>
@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="updating_download_data">Aktualisieren der Daten von heruntergeladenen Elemente</string>
     <string name="appearance">Aussehen</string>
     <string name="incognito">Inkognito</string>
-    <string name="locale">Lokales</string>
+    <string name="locale">Gebietsschema</string>
     <string name="audio_only_item">Dieses Element enthält nur Audioformate</string>
     <string name="format_filtering_hint_2">Alle Elemente müssen entweder Audio oder Video sein, um diese Option zu nutzen</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
@@ -273,6 +273,18 @@
     <string name="crop_thumb">Vorschaubild zuschneiden</string>
     <string name="piped_instance_summary">Schreiben eines PIPED API Servers, den die App für YouTube Abfragen und Formate nutzen kann</string>
     <string name="retries">Wiederholungen</string>
-    <string name="fragment_retries">Fragment-Wiederholungen</string>
-    <string name="format_order">Format-Reihenfolge</string>
+    <string name="fragment_retries">Fragmentwiederholungen</string>
+    <string name="format_order">Formatreihenfolge</string>
+    <string name="subtitle_format">Untertitelformat
+\n</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Vorschaubilder verstecken</string>
+    <string name="hide_terminal">Terminal im Freigabemenü ausblenden</string>
+    <string name="saved">Gespeichert</string>
+    <string name="save_for_later">Download für später merken\?</string>
+    <string name="clear_saved">Gespeichertes leeren</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Präzise Videoschnitte. Langsamer</string>
+    <string name="force_keyframes">Keyframes bei Schnitten erzwingen</string>
+    <string name="use_extra_commands">Zusätzliche Befehle hinzufügen</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Für Audio-/Videodownloads. Zusätzliche Befehle zusammen mit der GUI-Konfiguration hinzufügen</string>
+    <string name="current">Aktueller Befehl</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -39,12 +39,12 @@
     <string name="you_are_in_latest_version">Korzystasz z najnowszej wersji</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Pobrane pliki</string>
     <string name="ytld_update_success">Zainstalowano nową wersję</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">Pobieranie nowszej wersji…</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">Instalowanie nowszej wersji…</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Pobieranie nowej wersji</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Instalacja nowej wersji</string>
     <string name="cancel">Anuluj</string>
-    <string name="downloading_update">Pobieranie nowszej wersji…</string>
+    <string name="downloading_update">Pobieranie nowej wersji</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Usuń całą historię na stałe</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Usuń całą historię, trwale</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Liczba fragmentów natywnego wideo DASH/HLS do jednoczesnego pobrania</string>
     <string name="limit_rate">Limit pobierania</string>
     <string name="confirm_delete_history">Potwierdź</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <string name="delete_all_cookies">Usuń wszystkie pliki cookie</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Usuń wszystkie pliki cookie na stałe</string>
     <string name="format_source">Źródło formatów</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Otrzymuj polecane filmy z YouTube na ekranie głównym od Invidious</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Otrzymuj polecane filmy z YouTube na ekranie głównym z PIPED API</string>
     <string name="preferred_format_id">Preferowany identyfikator formatu</string>
     <string name="restrict_filenames">Ogranicz nazwy plików</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">Pobieranie rozpocznie się, gdy połączysz się z siecią bez planu taryfowego</string>
@@ -276,8 +276,15 @@
     <string name="general">Ogólne</string>
     <string name="crop_thumb_summary">Przytnij miniaturę do kwadratu, aby pobrać dźwięk</string>
     <string name="force_keyframes">Wymuś klatki kluczowe na cięciach</string>
-    <string name="force_keyframes_summary">Dokładne cięcia wideo. Wolniejsze</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Wolniejszy proces, ale dokładniejsze cięcie</string>
     <string name="use_extra_commands">Dodaj dodatkowe polecenia</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">Do pobierania audio/wideo. Dodaj dodatkowe polecenia wraz z konfiguracją GUI</string>
     <string name="current">Bieżące polecenie</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Ukryj miniatury</string>
+    <string name="hide_terminal">Ukryj terminal w menu udostępniania</string>
+    <string name="saved">Zapisane</string>
+    <string name="clear_saved">Wyczyść zapisane</string>
+    <string name="save_for_later">Zachować pobieranie na później\?</string>
+    <string name="subtitle_format">Format napisów
+\n</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -6,11 +6,11 @@
     <string name="settings">Configurações</string>
     <string name="home">Início</string>
     <string name="directories">Pastas</string>
-    <string name="updating">Atualizando</string>
+    <string name="updating">Atualização</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Útil se você tiver problemas ao baixar</string>
-    <string name="remove_results">Limpar Resultados</string>
+    <string name="remove_results">Remover Resultados</string>
     <string name="download_all">Baixar Todos</string>
-    <string name="video_directory">Pasta De Videos</string>
+    <string name="video_directory">Pasta de Vídeos</string>
     <string name="about">Sobre</string>
     <string name="source_code">Código Fonte</string>
     <string name="search_hint">Pesquise ou Insira uma URL</string>
@@ -21,28 +21,28 @@
     <string name="ytdl_updating_started">Baixando nova versão</string>
     <string name="Remove">Remover</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Excluir o histórico permanentemente</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Excluir todo o histórico, permanentemente</string>
     <string name="confirm_delete_history">Confirmar</string>
     <string name="search_history_hint">Procurar no Histórico</string>
     <string name="no_results">Sem Resultados</string>
-    <string name="command_directory">Comando De Pastas Personalizado</string>
+    <string name="command_directory">Pasta de comandos personalizados</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Não foi possível encontrar o apk adequado.</string>
     <string name="downloading_update">Baixando nova versão</string>
     <string name="audio">Áudio</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Número de fragmentos de um vídeo nativo em DASH/HLS para baixar paralelamente</string>
     <string name="concurrent_fragments">Fragmentos Simultâneos</string>
-    <string name="downloading">Baixando</string>
+    <string name="downloading">Transferência</string>
     <string name="limit_rate">Limite de conexão</string>
     <string name="limit_rate_summary">Taxa máxima de download (em bytes por segundo), ex. 50k ou 4.2M</string>
     <string name="aria2_summary">Usar aria2c como ferramenta de download padrão</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Adicione legendas no vídeo</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Marcar segmentos do Youtube / Anúncios no video</string>
-    <string name="save_thumb">Salvar Capa</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Adicione legendas ao vídeo</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Marque segmentos do YouTube / SponsorBlock como capítulos para o vídeo</string>
+    <string name="save_thumb">Salvar Miniatura</string>
     <string name="video_format">Formato de Vídeo</string>
     <string name="audio_quality">Qualidade do Áudio</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Mostrar uma notificação do progresso de download usando um comando do yt-dlp</string>
-    <string name="history_is_empty">O Histórico está vazio</string>
+    <string name="history_is_empty">O histórico está vazio</string>
     <string name="api_key">Usar chave de API</string>
     <string name="api_key_summary">Resultados mais rápidos do YouTube</string>
     <string name="remove_duplicates">Remover downloads Duplicados</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="video_quality">Qualidade do Vídeo</string>
     <string name="embed_subtitles">Adicionar Legendas</string>
     <string name="add_chapter">Adicionar Capítulos</string>
-    <string name="show_download_card">Mostrar Opções de Download</string>
+    <string name="show_download_card">Mostrar opções de Download</string>
     <string name="download_card_summary">Configurações de como baixar itens</string>
     <string name="Open_File">Abrir Arquivo</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Excluindo vários itens</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="sponsorblock_fillers">Filtros</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Lembrete de Inscrição</string>
     <string name="worst_quality">Menor Qualidade</string>
-    <string name="music_directory">Pasta De Músicas</string>
+    <string name="music_directory">Pasta de Músicas</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Mostrar notificações do progresso de download dos arquivos de video e áudio</string>
     <string name="update_ytdl">Instalar nova versão do yt-dlp</string>
     <string name="update_app">Buscar atualizações</string>
@@ -74,20 +74,20 @@
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="more">Mais</string>
     <string name="processing">Processamento</string>
-    <string name="embed_thumb">Capas em miniatura</string>
+    <string name="embed_thumb">Miniaturas de Vídeo</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Excluindo</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Link copiado para a área de transferência</string>
     <string name="delete_files_too">Excluir os arquivos do dispositivo</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Use a miniatura como capa</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Usar miniatura como capa de áudio/vídeo</string>
     <string name="add_chapters">Capítulos em Videos</string>
     <string name="remove_deleted">Remover downloads Excluídos</string>
     <string name="author">Autor</string>
     <string name="run_command">Executar Comando</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (melhor) 10 (pior)</string>
     <string name="cancel_download">Cancelar Download</string>
-    <string name="update_app_summary">Verifique se há novas versões quando iniciar o aplicativo</string>
+    <string name="update_app_summary">Anunciar novas versões quando iniciar o aplicativo</string>
     <string name="configure_download">Ajustar Download</string>
-    <string name="save_thumb_summary">Salvar a capa na pasta de download</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Salvar miniatura na pasta de download</string>
     <string name="audio_format">Formato de Áudio</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="title">Título</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="format">Formato</string>
     <string name="select_format">Selecionar Formato</string>
     <string name="please_wait">Por Favor Aguarde</string>
-    <string name="remove_search_history">Limpar Histórico de Pesquisa</string>
+    <string name="remove_search_history">Remover o Histórico de Pesquisa</string>
     <string name="enable_mtime">Habilitar mtime</string>
     <string name="update_formats">Atualizar Formatos</string>
     <string name="log_downloads">Registro de Downloads</string>
@@ -145,20 +145,20 @@
     <string name="access_all_directories">Permitir acesso a todos os diretórios</string>
     <string name="access_all_directories_summary">Permitir que o aplicativo faça downloads em diretórios restritos por padrão</string>
     <string name="in_queue">Próximos</string>
-    <string name="clear_cancelled">Limpar downloads Cancelados</string>
-    <string name="clear_errored">Limpar downloads com Falhas</string>
+    <string name="clear_cancelled">Remover downloads Cancelados</string>
+    <string name="clear_errored">Remover downloads com Falhas</string>
     <string name="split_by_chapters">Dividir Por Capítulos</string>
-    <string name="items_imported">Itens Importados</string>
+    <string name="items_imported">Items Importados</string>
     <string name="help_translate">Ajudar na Tradução</string>
     <string name="help_translate_summary">Traduzir este aplicativo em seu idioma usando Weblate</string>
     <string name="workmanager_updated">Você precisa reiniciar o aplicativo quando não há downloads ativos para aplicar as mudanças!</string>
     <string name="restart">Reiniciar</string>
     <string name="file_size">Tamanho do Arquivo</string>
-    <string name="clear_temporary_files">Limpar arquivos temporários</string>
-    <string name="import_from_clipboard">Importar para área de transferência</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Remover arquivos temporários</string>
+    <string name="import_from_clipboard">Importar da área de transferência</string>
     <string name="export_from_clipboard">Exportar para área de transferência</string>
     <string name="terminal">Terminal</string>
-    <string name="save_subs">Salvar legendas</string>
+    <string name="save_subs">Salvar Legendas</string>
     <string name="dark">Escuro</string>
     <string name="Theme">Tema</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="confirm_terminate">Interromper todos os downloads e forçar o fechamento do aplicativo</string>
     <string name="restrict_filenames">Restringir nomes de arquivos</string>
     <string name="cache_cleared">Arquivos temporários apagados</string>
-    <string name="downloads_running_try_later">O assistente de download está em execução. Tente mais tarde</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">O processo de download está em execução. Tente mais tarde</string>
     <string name="high_contrast">Alto Contraste</string>
     <string name="accents">Cor de destaque</string>
     <string name="system">Sistema</string>
@@ -185,12 +185,12 @@
     <string name="format_filtering_hint">Todos os itens devem ser do mesmo tipo para usar esta opção</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">O mecanismo de pesquisa a ser usado para pesquisas no aplicativo</string>
     <string name="preferred_search_engine">Mecanismo de pesquisa preferido</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Obtenha vídeos recomendados do YouTube na tela inicial</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Obtenha vídeos recomendados do YouTube na tela inicial da API PIPED</string>
     <string name="video_recommendations">Recomendações de vídeo</string>
     <string name="format_source">Origem dos formatos</string>
     <string name="subtitle_languages">Idiomas das legendas</string>
-    <string name="save_subs_desc">Escrever arquivo de legenda</string>
-    <string name="invert_selected">Inverter selecionado</string>
+    <string name="save_subs_desc">O arquivo de legenda será salvo, se disponível.</string>
+    <string name="invert_selected">Inverter Seleção</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Downloads usando qualquer tipo de rede. Caso contrário, espera por uma rede ilimitada</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Download através de redes limitadas</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Exclua todos os cookies permanentemente</string>
@@ -198,9 +198,9 @@
     <string name="get_cookies">Obter cookies</string>
     <string name="new_cookie">Novo Cookie</string>
     <string name="share">Compartilhar</string>
-    <string name="select_all">Selecionar tudo</string>
+    <string name="select_all">Selecionar todos</string>
     <string name="red">Vermelho</string>
-    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="material_you">Material Você</string>
     <string name="pure_theme_summary">Tema Preto/Branco Puro</string>
     <string name="downloaded">"Baixado: "</string>
     <string name="monochrome">Monocromático</string>
@@ -210,33 +210,33 @@
     <string name="quick_download_summary">Não busque dados antecipadamente</string>
     <string name="quick_download">Download rápido</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificação para downloads concluídos ou defeituosos</string>
-    <string name="remove_audio">Remover áudio</string>
-    <string name="download_now">Baixe Agora</string>
+    <string name="remove_audio">Remover Áudio</string>
+    <string name="download_now">Baixar Agora</string>
     <string name="download_already_exists">O download já existe</string>
-    <string name="keep_cache">Manter Cache</string>
+    <string name="keep_cache">manter cache</string>
     <string name="updating_download_data">Atualizando os dados do item de download</string>
     <string name="pause">Pausar</string>
     <string name="preferred_locale">Local preferido</string>
     <string name="resume">Continuar</string>
     <string name="network_error">Erro de rede</string>
     <string name="restore">Restaurar</string>
-    <string name="incognito">Incógnito</string>
+    <string name="incognito">Modo Anônimo</string>
     <string name="appearance">Aparência</string>
     <string name="backup_created_successfully">Arquivo de backup salvo na pasta de downloads</string>
-    <string name="search_history">Histórico de pesquisa</string>
-    <string name="select_backup_categories">Selecionar categorias de backup</string>
+    <string name="search_history">Histórico de busca</string>
+    <string name="select_backup_categories">Selecione as categorias de backup</string>
     <string name="restore_complete">Restauração do aplicativo concluída. Os seguintes itens foram restaurados:</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Não foi possível analisar o arquivo</string>
-    <string name="backup_restore">Backup e Restauração</string>
+    <string name="backup_restore">Restauração de backup</string>
     <string name="codec">codec</string>
     <string name="blue">Azul</string>
     <string name="cut">Corte</string>
-    <string name="socks5_proxy">URL do Proxy Socks5</string>
-    <string name="socks5_proxy_summary">Usar o proxy HTTP/HTTPS/SOCKS especificado</string>
+    <string name="socks5_proxy">URL do proxy Socks5</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Use o proxy HTTP/HTTPS/SOCKS especificado</string>
     <string name="backup">Backup</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Downloads concluídos</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">O download começará assim que você estiver conectado a uma rede ilimitada</string>
-    <string name="keep_cache_summary">Não exclua arquivos temporários após concluir o download</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Não exclua arquivos temporários após o término do download</string>
     <string name="link_you_copied">Link que você copiou</string>
     <string name="clear_temporary_files_summary">Excluir arquivos em cache de downloads com falhas/erros/cancelados</string>
     <string name="preferred_format_id">ID do formato preferido</string>
@@ -251,39 +251,39 @@
     <string name="dont_ask_again">Não perguntar novamente</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Restrinja os nomes de arquivo a apenas caracteres ASCII e evite \"&amp;\" e espaços nos nomes de arquivo</string>
     <string name="template">Modelo</string>
-    <string name="sponsorblock_nonmusic">Partes sem música e sem relação com o tema</string>
-    <string name="container">Contêiner</string>
-    <string name="locale">Local</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Partes não-musicais e off-topic</string>
+    <string name="container">Container</string>
+    <string name="locale">Localidade</string>
     <string name="audio_only_item">Este item contém apenas formatos de áudio</string>
-    <string name="format_filtering_hint_2">Todos os itens devem ser de áudio ou vídeo para usar esta opção</string>
+    <string name="format_filtering_hint_2">Todos os itens devem ser áudio ou vídeo para usar esta opção</string>
     <string name="custom_audio_quality">Usar qualidade de áudio personalizada</string>
     <string name="move_temporary_files">Mover arquivos temporários</string>
-    <string name="move_temporary_files_summary">Transferir arquivos em cache para a pasta de downloads</string>
-    <string name="search_suggestions">Sugestões de Pesquisa</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Mover arquivos em cache para a pasta de downloads</string>
+    <string name="search_suggestions">Sugestões de pesquisa</string>
     <string name="search_suggestions_summary">Obtenha sugestões de pesquisa do Google</string>
     <string name="preferred_format_id_summary">Selecione o formato com este ID no cartão de download</string>
     <string name="misc">Diversos</string>
-    <string name="general">Geral</string>
+    <string name="general">Em geral</string>
     <string name="swipe_gestures_summary">Deslize os itens para determinadas ações</string>
     <string name="crop_thumb">Cortar Miniatura</string>
-    <string name="crop_thumb_summary">Recorte a miniatura em um quadrado para downloads de áudio</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Recortar miniatura em um quadrado para downloads de áudio</string>
     <string name="fragment_retries">Novas tentativas de fragmento</string>
     <string name="format_order">Ordem do formato</string>
-    <string name="swipe_gestures">Gestos</string>
-    <string name="piped_instance">Instância do servidor Piped</string>
-    <string name="piped_instance_summary">Insira uma API do servidor PIPED, o aplicativo pode usar para consultas e formatos do YouTube</string>
+    <string name="swipe_gestures">Deslize os gestos</string>
+    <string name="piped_instance">instância canalizada</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Escreva um servidor API PIPED, o aplicativo pode usar para consultas e formatos do youtube</string>
     <string name="retries">Novas tentativas</string>
     <string name="sponsorblock_outro">Cartões Finais/Créditos (Outro)</string>
-    <string name="sponsorblock">Bloqueio de Patrocinadores</string>
+    <string name="sponsorblock">Bloqueio do Patrocinador</string>
     <string name="force_keyframes">Forçar quadros-chave nos cortes</string>
-    <string name="force_keyframes_summary">Processo lento, mas cortes mais precisos</string>
-    <string name="subtitle_format">Formato da Legenda</string>
-    <string name="hide_thumbnails">Ocultar Miniaturas</string>
-    <string name="show_terminal">Ocultar Terminal do menu de compartilhamento</string>
-    <string name="saved">Salvo</string>
-    <string name="clear_saved">Limpar Salvo</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Processo mais lento, mas cortes mais precisos</string>
+    <string name="subtitle_format">Formato da legenda</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Ocultar miniaturas</string>
+    <string name="hide_terminal">Ocultar Terminal do menu de compartilhamento</string>
+    <string name="saved">Salvou</string>
+    <string name="clear_saved">Remoção Concluída</string>
     <string name="save_for_later">Salvar download para mais tarde\?</string>
     <string name="use_extra_commands">Adicionar Comandos Extras</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Para downloads de Áudio/Vídeo. Adicione comandos extras junto com a configuração da Interface Gráfica do Usuário</string>
-    <string name="current">Comando Atual</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Para downloads de áudio/vídeo. Adicione comandos extras junto com a configuração da GUI</string>
+    <string name="current">Comando atual</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="download_notification_channel_name">Файл загружается</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Используется последняя версия</string>
     <string name="ytld_update_success">Установлена новая версия</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">Загрузка новой версии…</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Загрузка новой версии</string>
     <string name="Remove">Удалить</string>
     <string name="ok">Хорошо</string>
     <string name="cancel">Отмена</string>
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="update_app">Проверить обновления</string>
     <string name="version">Версия</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Подходящий APK не найден.</string>
-    <string name="downloading_update">Загрузка обновления…</string>
+    <string name="downloading_update">Загрузка новой версии</string>
     <string name="audio">Аудио</string>
     <string name="video">Видео</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Количество фрагментов оригинального видео DASH/HLS для одновременной загрузки</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="updating">Обновления</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Полезно в случае проблем с загрузкой</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">Удалить всю историю навсегда</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">Установка новой версии...</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Установка новой версии</string>
     <string name="command_directory">Папка кастомных команд</string>
     <string name="save_thumb_summary">Сохраните обложку видео в папке загрузки</string>
     <string name="limit_rate_summary">Максимальная скорость загрузки (в байтах в секунду), например, 50К или 4.2М</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="preferred_format_id">Предпочтительный формат ID</string>
     <string name="download_now">Скачать сейчас</string>
     <string name="resume">Продолжить</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Получите рекомендуемые видео YouTube на главном экране от Piped API</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Получайте рекомендуемые видео YouTube на главном экране с помощью PIPED API</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string>
     <string name="Theme">Тема</string>
     <string name="dark">Темная</string>
@@ -276,15 +276,14 @@
     <string name="retries">Повторить попытку</string>
     <string name="format_order">Порядок форматов</string>
     <string name="force_keyframes">Вставить ключевые кадры</string>
-    <string name="force_keyframes_summary">Дольше процесс, с более точной вырезкой</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Добавьте свои дополнительные команды перед загрузкой аудио/видео.</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Более медленный процесс, но более точные разрезы</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Добавьте свои дополнительные команды перед загрузкой аудио/видео</string>
     <string name="use_extra_commands">Дополнительные команды</string>
     <string name="current">Текущая команда</string>
-    <string name="subtitle_format">Формат субтиров
-\n</string>
-    <string name="hide_thumbnails">Скрыть миниатюры видео</string>
-    <string name="show_terminal">Скрыть терминал из меню \"Поделиться\"</string>
-    <string name="saved">Сохраненные</string>
-    <string name="clear_saved">Очистить сохраненные</string>
-    <string name="save_for_later">Сохранить загрузку для возврата к ней позднее\?</string>
+    <string name="subtitle_format">Формат субтитров</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Скрыть миниатюры</string>
+    <string name="hide_terminal">Скрыть терминал из меню «Поделиться»</string>
+    <string name="saved">Сохранено</string>
+    <string name="clear_saved">Очистить сохраненное</string>
+    <string name="save_for_later">Сохранить загрузку на потом\?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -74,4 +74,45 @@
     <string name="incognito_summary">ดาวน์โหลดโดยไม่ต้องเพิ่มประวัติ</string>
     <string name="show_download_card">แสดงตัวเลือกสำหรับการดาวน์โหลด</string>
     <string name="download_card_summary">การตั้งค่าสำหรับวิธีการดาวน์โหลดรายการ</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">ครอบตัดภาพขนาดย่อเป็นสี่เหลี่ยมสำหรับการดาวน์โหลดไฟล์เสียง</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">"สำหรับการดาวน์โหลดเสียง / วิดีโอ  เพิ่มคำสั่งพิเศษพร้อมกับการกำหนดค่า GUI"</string>
+    <string name="format_filtering_hint_2">รายการทั้งหมดต้องเป็นเสียงหรือวิดีโอ เพื่อใช้ตัวเลือกนี้</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">ถ่ายโอนไฟล์แคชไปยังโฟลเดอร์ดาวน์โหลด</string>
+    <string name="move_temporary_files">ย้ายไฟล์ชั่วคราว</string>
+    <string name="crop_thumb">ครอบตัดภาพขนาดย่อ</string>
+    <string name="audio_only_item">รายการนี้มีเฉพาะรูปแบบเสียงเท่านั้น</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">ปัดรายการสำหรับการกระทำบางอย่าง</string>
+    <string name="backup_created_successfully">ไฟล์สำรองถูกบันทึกไว้ในโฟลเดอร์ดาวน์โหลดแล้ว</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">ใช้พร็อกซี HTTP/HTTPS/SOCKS ที่ระบุ</string>
+    <string name="keep_cache">เก็บแคช</string>
+    <string name="search_history">ประวัติการค้นหา</string>
+    <string name="select_backup_categories">เลือกหมวดหมู่สำรอง</string>
+    <string name="restore_complete">"การคืนค่าแอปเสร็จสมบูรณ์  รายการต่อไปนี้ได้รับการกู้คืน:"</string>
+    <string name="keep_cache_summary">อย่าลบไฟล์ชั่วคราวหลังจากการดาวน์โหลดเสร็จสิ้น</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">มีประโยชน์หากคุณมีปัญหาในการดาวน์โหลด</string>
+    <string name="couldnt_parse_file">ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ไฟล์</string>
+    <string name="network_error">ข้อผิดพลาดของเครือข่าย</string>
+    <string name="restore">คืนค่า</string>
+    <string name="backup">สำรอง</string>
+    <string name="backup_restore">สำรองและคืนค่า</string>
+    <string name="save_for_later">บันทึกการดาวน์โหลดสำหรับภายหลัง\?</string>
+    <string name="clear_saved">ล้างข้อมูลที่บันทึกไว้</string>
+    <string name="saved">บันทึกแล้ว</string>
+    <string name="hide_terminal">ซ่อน Terminal จากเมนูแชร์</string>
+    <string name="hide_thumbnails">ซ่อนภาพขนาดย่อ</string>
+    <string name="subtitle_format">รูปแบบคำบรรยาย
+\n</string>
+    <string name="current">คำสั่งปัจจุบัน</string>
+    <string name="use_extra_commands">เพิ่มคำสั่งพิเศษ</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">กระบวนการช้าลง แต่มีการตัดที่แม่นยำยิ่งขึ้น</string>
+    <string name="force_keyframes">บังคับคีย์เฟรมเมื่อตัด</string>
+    <string name="format_order">รูปแบบคำสั่ง</string>
+    <string name="custom_audio_quality">ใช้คุณภาพเสียงที่กำหนดเอง</string>
+    <string name="swipe_gestures">ท่าทางปัด</string>
+    <string name="general">ทั่วไป</string>
+    <string name="misc">อื่นๆ</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">เลือกรูปแบบด้วย ID นี้ในการ์ดดาวน์โหลด</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">รับคำแนะนำการค้นหาจาก Google</string>
+    <string name="search_suggestions">ข้อเสนอแนะการค้นหา</string>
+    <string name="socks5_proxy">พร็อกซี Socks5 URL</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="video_directory">Папка \"Відео\"</string>
     <string name="search_hint">Пошук або вставка URL-адреси</string>
     <string name="updating">Оновлення</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">Встановлення нової версії…</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Встановлення нової версії</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Корисно, якщо у вас виникли проблеми із завантаженням</string>
     <string name="source_code">Вихідний код</string>
     <string name="update_ytdl">Встановити нову версію yt-dlp</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="adjust_video">Налаштування відео</string>
     <string name="ytld_update_success">Нову версію встановлено</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">Завантажується нова версія…</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Завантаження нової версії</string>
     <string name="Remove">Видалити</string>
     <string name="cancel">Скасувати</string>
     <string name="no_results">Немає результатів</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="couldnt_find_apk">Не вдалося знайти відповідний APK.</string>
     <string name="limit_rate">Обмеження швидкості завантаження</string>
     <string name="downloading">Завантаження</string>
-    <string name="downloading_update">Завантажується нова версія…</string>
+    <string name="downloading_update">Завантаження нової версії</string>
     <string name="audio">Аудіо</string>
     <string name="video">Відео</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Кількість фрагментів власного відео DASH/HLS, які можна завантажити одночасно</string>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="download_over_metered_networks">Завантажувати через мережі з обмеженнями</string>
     <string name="format_source">Джерело форматів</string>
     <string name="video_recommendations">Відеорекомендації</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Отримувати рекомендовані відео з YouTube на головному екрані від Piped API</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Отримайте рекомендовані відео YouTube на головному екрані від PIPED API</string>
     <string name="preferred_search_engine">Бажана пошукова система</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Пошукова система в застосунку</string>
     <string name="format_filtering_hint">Для використання цієї опції всі елементи повинні бути одного типу</string>
@@ -275,16 +275,16 @@
     <string name="retries">Повторні спроби</string>
     <string name="format_order">Порядок форматів</string>
     <string name="fragment_retries">Повторні спроби фрагмента</string>
-    <string name="force_keyframes_summary">Довший процес, з більш точною вирізкою</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Повільніший процес, але більш точні розрізи</string>
     <string name="force_keyframes">Вставити ключові кадри</string>
     <string name="use_extra_commands">Додайте додаткові команди</string>
     <string name="current">Поточна команда</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">Додайте свої додаткові команди перед завантаженням аудіо/відео</string>
-    <string name="hide_thumbnails">Приховати мініатюри відео</string>
-    <string name="show_terminal">Приховати термінал з меню \"Поділитися\"</string>
-    <string name="saved">Збережені</string>
-    <string name="clear_saved">Очистити збережені</string>
+    <string name="hide_thumbnails">Приховати мініатюри</string>
+    <string name="hide_terminal">Приховати термінал у меню спільного доступу</string>
+    <string name="saved">Збережено</string>
+    <string name="clear_saved">Очистити збережене</string>
     <string name="subtitle_format">Формат субтитрів
 \n</string>
-    <string name="save_for_later">Зберегти завантаження для повернення до нього пізніше\?</string>
+    <string name="save_for_later">Зберегти завантаження на потім\?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -13,16 +13,16 @@
     <string name="search_hint">搜尋或插入網址</string>
     <string name="download_notification_channel_name">檔案下載</string>
     <string name="download_notification_channel_description">顯示音訊和影片檔案下載進度的通知</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">正在安裝新版本…</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">正在下載新版本…</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">正在安裝新版本</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">正在下載新版本</string>
     <string name="Remove">移除</string>
     <string name="ok">確定</string>
     <string name="cancel">取消</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">永久刪除全部歷史記錄</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">刪除完整的歷史紀錄，永久清除</string>
     <string name="confirm_delete_history">確認</string>
     <string name="search_history_hint">從歷史記錄中搜尋</string>
     <string name="no_results">沒有結果</string>
-    <string name="downloading_update">正在下載新版本…</string>
+    <string name="downloading_update">正在下載新版本</string>
     <string name="audio">音訊</string>
     <string name="video">影片</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">同時下載的 DASH/HLS 原生影片片段數量</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="dark">暗色</string>
     <string name="quality">品質</string>
     <string name="system">系統</string>
-    <string name="material_you">物質的你</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="blue">藍色</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">完成的下載</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">已完成或錯誤的下載通知</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="updating_download_data">正在更新下載項目資料</string>
     <string name="keep_cache">保留快取</string>
     <string name="backup">備份</string>
-    <string name="sponsorblock">贊助塊</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="couldnt_parse_file">無法解析檔案</string>
     <string name="restore_complete">應用程式還原完成。已還原以下項目：</string>
     <string name="select_backup_categories">選擇備份類別</string>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="split_by_chapters">依章節分割</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">永久刪除所有 Cookies</string>
     <string name="save_subs">儲存字幕</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">在主畫面從 Invidious 取得推薦的 YouTube 影片</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">在主畫面從 PIPED API 取得推薦的 YouTube 影片</string>
     <string name="help_translate_summary">使用 Weblate 將此應用程式翻譯為您的語言</string>
     <string name="file_size">檔案大小</string>
     <string name="workmanager_updated">您需要重新啟動此應用程式並且沒有進行中的下載，以便此偏好設定生效！</string>
@@ -275,4 +275,16 @@
     <string name="locale">地區</string>
     <string name="crop_thumb_summary">將縮圖裁剪成正方形，適用於音訊下載</string>
     <string name="retries">重試次數</string>
+    <string name="use_extra_commands">新增額外指令</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">為了音訊 / 影片下載，請在圖形使用者介面配置中新增額外的指令</string>
+    <string name="hide_thumbnails">隱藏縮略圖</string>
+    <string name="subtitle_format">字幕格式
+\n</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">較為緩慢的處理過程，但能得到更準確的剪輯結果</string>
+    <string name="hide_terminal">隱藏分享選單中的終端機</string>
+    <string name="saved">已儲存</string>
+    <string name="clear_saved">清除已儲存的內容</string>
+    <string name="save_for_later">儲存下載以供日後使用？</string>
+    <string name="force_keyframes">在剪輯處強制產生關鍵幀</string>
+    <string name="current">目前指令</string>
 </resources>