diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 402a0ca1..ff8fc5de 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="worst_quality">Nejhorší kvalita</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Užitečné při problémech se stahováním</string>
     <string name="best_quality">Nejlepší kvalita</string>
-    <string name="save_thumb_summary">Uložit náhled ve složce stahování</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Uložte náhled ve složce stahování</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Stažené příkazy</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Instalace nové verze</string>
     <string name="cancel_task">Zrušit stahování</string>
@@ -54,15 +54,15 @@
     <string name="download_notification_channel_name">Stažené soubory</string>
     <string name="update_app">Zkontrolovat aktualizace</string>
     <string name="video">Video</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Použít náhled na obálku</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Použijte náhled na obálku</string>
     <string name="downloading_update">Stahování nové verze</string>
     <string name="command_directory">Složka vlastních příkazů</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Používáte poslední verzi</string>
     <string name="audio">Audio</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Označit YouTube / SponsorBlock segmenty jako kapitoly pro video</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Označte YouTube / SponsorBlock segmenty jako kapitoly pro video</string>
     <string name="ytld_update_success">Nová verze nainstalována</string>
     <string name="no_results">Žádné výsledky</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Přidat titulky do videa</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Přidejte titulky do videa</string>
     <string name="api_key">Použít klíč API</string>
     <string name="downloads">Stažené</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Odstraní se</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="current">Aktuální příkaz</string>
     <string name="embed_metadata_summary">Analyzujte a vložte metadata do souboru audia</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">Výplně</string>
-    <string name="sponsorblock_reminders">Připomenutí předplatného</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">Připomenutí odběrů</string>
     <string name="logs">Protokoly</string>
     <string name="export_file">Exportovat soubor</string>
     <string name="in_queue">Ve frontě</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="access_all_directories">Povolení přístupu do všech adresářů</string>
     <string name="monochrome">Monochromatický</string>
     <string name="format_id">Formát ID</string>
-    <string name="move_temporary_files_summary">Přenos souborů z mezipaměti do složky stažených souborů</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Přesune soubory z mezipaměti do složky stažených souborů</string>
     <string name="subtitle_languages">Jazyk titulků</string>
     <string name="help_translate">Pomoc s překladem</string>
     <string name="sort_by">Řazení</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="dark">Tmavý</string>
     <string name="red">Červený</string>
     <string name="delete_files_too">Odstraní soubory ze zařízení</string>
-    <string name="download_queue">Fronta stahování</string>
+    <string name="download_queue">Stahovací fronta</string>
     <string name="please_wait">Počkejte prosím</string>
     <string name="error_restarting_download">Chyba při pokusu o restart stahování</string>
     <string name="help_translate_summary">Přeložte tuto aplikaci do svého jazyka pomocí Weblate</string>
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="keep_cache">Uchování fragmentů</string>
     <string name="preferred_audio_language">Preferovaný jazyk audia</string>
     <string name="file_size">Velikost souboru</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Omezte názvy souborů pouze na znaky ASCII a vyhněte se znakům \"&amp;\" a mezerám v názvech souborů</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Omezí názvy souborů pouze na znaky ASCII a vyhněte se znakům \"&amp;\" a mezerám v názvech souborů</string>
     <string name="auto">Auto</string>
     <string name="configure_download">Upravit stahování</string>
     <string name="shortcuts">Zkratky</string>
@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="source">Zdroj</string>
     <string name="share">Sdílení</string>
     <string name="import_from_clipboard">Import ze schránky</string>
-    <string name="get_cookies">Získejte cookies</string>
+    <string name="get_cookies">Získat cookies</string>
     <string name="exit_app">Ukončit aplikaci</string>
     <string name="remember_download_type_summary">Výběr posledního otevřeného typu stahování pro aktuální položku</string>
     <string name="items_imported">Položky importovány</string>
@@ -344,10 +344,10 @@
     <string name="ends">Končí</string>
     <string name="never">Nikdy</string>
     <string name="after">Po</string>
-    <string name="occurrences">výskyty</string>
+    <string name="occurrences">událostech</string>
     <string name="day">Den</string>
     <string name="week">Týden</string>
-    <string name="retry_missing_downloads">Opakovat chybějící stahování</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Opakovat zmeškané stahování</string>
     <string name="save_auto_subs">Uložit automatické titulky</string>
     <string name="not_deleted">Neodstraněno</string>
     <string name="download_archive">Stáhnout archiv</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index ca8403d9..21e99ddb 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -335,4 +335,26 @@
     <string name="format_filter">Format filtra</string>
     <string name="format_smallest">Najmniejszy format (według rozdzielczości)</string>
     <string name="cut_unavailable">Musisz zaktualizować dane elementu, aby móc korzystać z funkcji cięcia</string>
+    <string name="observe_sources">Obserwuj źródła</string>
+    <string name="new_source">Nowe źródło</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">Usuń trwale wszystkie źródła</string>
+    <string name="force_ipv4">Wymuś IPv4</string>
+    <string name="copy_urls">Skopiuj adres URL</string>
+    <string name="every">Każdy</string>
+    <string name="ends">Zakończenie</string>
+    <string name="never">Nigdy</string>
+    <string name="after">Po</string>
+    <string name="occurrences">występowanie</string>
+    <string name="day">Dzień</string>
+    <string name="week">Tydzień</string>
+    <string name="bitrate">Szybkość transmisji</string>
+    <string name="on_time">Na</string>
+    <string name="delete_all_sources">Usuń wszystkie źródła</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">Nawiąż wszystkie połączenia za pomocą protokołu IPv4</string>
+    <string name="set_time">Ustaw czas</string>
+    <string name="starts">Uruchom</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Spróbuj pobrać ponownie</string>
+    <string name="download_archive">Pobierz archiwum</string>
+    <string name="download_archive_summary">Użyj pliku archiwum pobierania yt-dlp, aby zapobiec duplikatom pobierania zamiast wbudowanej funkcjonalności</string>
+    <string name="month">Miesiąc</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b48f5b59..39aed0dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="home">Início</string>
     <string name="directories">Pastas</string>
     <string name="updating">Atualização</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Útil se você tiver problemas ao fazer downloads</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Útil se você tiver problemas para fazer download</string>
     <string name="remove_results">Limpar resultados</string>
     <string name="download_all">Baixar todos</string>
     <string name="video_directory">Pasta de vídeos</string>
@@ -343,8 +343,8 @@
     <string name="never">Nunca</string>
     <string name="after">Depois</string>
     <string name="on_time">Em</string>
-    <string name="week">Semana</string>
-    <string name="month">Mês</string>
+    <string name="week">Semana(s)</string>
+    <string name="month">Mês(es)</string>
     <string name="bitrate">Taxa de bits</string>
     <string name="not_deleted">Não excluído</string>
     <string name="download_archive">Arquivo de download</string>
@@ -354,7 +354,7 @@
     <string name="copy_urls">Copiar URLs</string>
     <string name="starts">Começa</string>
     <string name="occurrences">ocorrências</string>
-    <string name="day">Dia</string>
+    <string name="day">Dia(s)</string>
     <string name="save_auto_subs">Salvar legendas automáticas</string>
     <string name="download_archive_summary">Use o arquivo de download do yt-dlp para evitar downloads duplicados em vez da funcionalidade integrada</string>
     <string name="retry_missing_downloads">Repetir downloads ausentes</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 2141174b..ff2648b9 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="save_thumb_summary">Uložiť miniatúru do priečinka stiahnutých súborov</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Uložte miniatúru do priečinka stiahnutých súborov</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Inštaluje sa nová verzia</string>
-    <string name="cancel_task">Zrušiť Sťahovanie</string>
+    <string name="cancel_task">Zrušiť úlohu</string>
     <string name="audio_quality">Kvalita Zvuku</string>
-    <string name="audio_format">Formát Zvuku</string>
-    <string name="music_directory">Hudobný priečinok</string>
+    <string name="audio_format">Formát zvuku</string>
+    <string name="music_directory">Audio priečinok</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Nepodarilo sa nájsť vhodnú APK</string>
     <string name="ytdl_updating_started">Sťahuje sa nová verzia</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Upozornenie zobrazujúce priebeh sťahovania pomocou yt-dlp príkazu</string>
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="directories">Priečinky</string>
     <string name="limit_rate_summary">Maximálna rýchlosť sťahovania (v bajtoch za sekundu), napr. 50k alebo 4.2M</string>
     <string name="confirm_delete_history">Potvrdiť</string>
-    <string name="search_hint">Hľadať alebo vložiť URL</string>
+    <string name="search_hint">Hľadať alebo vložiť adresu URL</string>
     <string name="source_code">Zdrojový kód</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Vymaže sa</string>
     <string name="version">Verzia</string>
@@ -56,11 +56,11 @@
     <string name="ytdl_update_hint">Užitočné pri problémoch so sťahovaním</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Používate najnovšiu verziu</string>
     <string name="audio">Audio</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Označiť YouTube / SponsorBlock segmenty ako kapitoly pre video</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Označte YouTube / SponsorBlock segmenty ako kapitoly pre video</string>
     <string name="ytld_update_success">Nová verzia nainštalovaná</string>
     <string name="no_results">Žiadne výsledky</string>
     <string name="best_quality">Najlepšia kvalita</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Pridať titulky do videa</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Pridajte titulky do videa</string>
     <string name="shortcuts_desc">Použite bežne používané príkazy na vytvorenie šablón</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">Sťahovanie sa spustí po pripojení k nemeranej sieti</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Vymaže natrvalo všetky súbory cookie</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="format_id">Formát ID</string>
     <string name="subtitle_languages">Jazyk titulkov</string>
     <string name="help_translate">Pomôžte s prekladom</string>
-    <string name="enable_mtime_summary">Nastaviť hlavičku HTTP Last-Modified ako čas poslednej úpravy</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Nastavte hlavičku HTTP Last-Modified ako čas poslednej úpravy</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">Predvolená karta, ktorá sa otvorí pri sťahovaní</string>
     <string name="redownload">Znova stiahnuť</string>
     <string name="clear_cancelled">Vymazať zrušené</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="terminal">Terminál</string>
     <string name="dark">Tmavá</string>
     <string name="red">Červený</string>
-    <string name="download_queue">Pásmo sťahovaní</string>
+    <string name="download_queue">Sťahovacie pásmo</string>
     <string name="please_wait">Počkajte, prosím</string>
     <string name="error_restarting_download">Chyba pri pokuse o reštartovanie sťahovania</string>
     <string name="help_translate_summary">Preložte túto aplikáciu do svojho jazyka pomocou Weblate</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="download_rescheduled_to">Sťahovanie preložené na:</string>
     <string name="keep_cache">Uchovávať fragmenty</string>
     <string name="file_size">Veľkosť súboru</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Obmedzte názvy súborov len na znaky ASCII a vyhnite sa znakom \"&amp;\" a medzerám v názvoch súborov</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Obmedzí názvy súborov len na znaky ASCII a vyhne sa znakom \"&amp;\" a medzerám v názvoch súborov</string>
     <string name="shortcuts">Skratky</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="video_recommendations">Odporúčané videá</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="restrict_filenames">Obmedzenie názvu súborov</string>
     <string name="share">Zdieľať</string>
     <string name="import_from_clipboard">Importovať zo schránky</string>
-    <string name="get_cookies">Získajte súbory cookie</string>
+    <string name="get_cookies">Získať cookies</string>
     <string name="items_imported">Položky importované</string>
     <string name="restore_complete">Obnovenie aplikácie dokončené. Nasledujúce položky boli obnovené:</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Ignorovať optimalizáciu batérie</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="command_download_notification_channel_name">Príkazové sťahovania</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Aktuality</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">Výplne</string>
-    <string name="sponsorblock_reminders">Pripomienky predplatného</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">Pripomenutie odberov</string>
     <string name="logs">Protokoly</string>
     <string name="title">Názov</string>
     <string name="warning">Upozornenie</string>
@@ -258,7 +258,7 @@
     <string name="preferred_format_id_summary">Vyberte formát s týmto ID na karte sťahovania</string>
     <string name="edit_selected">Upraviť vybrané</string>
     <string name="configure_download">Upraviť sťahovanie</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Použiť miniatúru ako obálku</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Použite miniatúru ako obálku</string>
     <string name="swipe_gestures">Swipe gestá</string>
     <string name="remove_downloading">Zrušiť sťahovanie</string>
     <string name="author">Autor</string>
@@ -291,7 +291,7 @@
     <string name="cache_first_summary">Súbory vyrovnávacej pamäte sa stiahnu do interného úložiska a potom sa presunú do zvoleného adresára. Použite, keď nemôžete zapisovať priamo do úložiska</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">Pre audio/video sťahovania. Pridajte ďalšie príkazy spolu s konfiguráciou grafického rozhrania</string>
     <string name="save_for_later">Odložiť sťahovanie na neskôr?</string>
-    <string name="move_temporary_files_summary">Prenos súborov vyrovnávacej pamäte do priečinka sťahovania</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Presunie súbory vyrovnávacej pamäte do priečinka sťahovania</string>
     <string name="errored_downloads">Chybné sťahovania</string>
     <string name="write_description_summary">Napíšte súbor s popisom</string>
     <string name="license">Licencia</string>
@@ -339,10 +339,10 @@
     <string name="confirm_delete_sources_desc">Vymaže natrvalo všetky zdroje</string>
     <string name="force_ipv4">Vynútiť IPv4</string>
     <string name="day">Deň</string>
-    <string name="occurrences">výskyty</string>
+    <string name="occurrences">udalostiach</string>
     <string name="after">Po</string>
     <string name="month">Mesiac</string>
-    <string name="retry_missing_downloads">Opakovať chýbajúce sťahovania</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Opakovať zmeškané sťahovania</string>
     <string name="save_auto_subs">Uložiť automatické titulky</string>
     <string name="not_deleted">Nevymazané</string>
     <string name="download_archive">Stiahnuť archív</string>