From ee90ea2bbdcf159b46bc695ad10d0271bb99fa37 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bibliophilical <timothyharwich42@gmail.com>
Date: Wed, 25 Jun 2025 06:34:57 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 23.6% (113 of 477 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ms/
---
 app/src/main/res/values-ms/strings.xml | 46 +++++++++++++++++---------
 1 file changed, 31 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 2606c8fb..aa2b0386 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="worst_quality">Kualiti Terburuk</string>
-    <string name="best_quality">Kualiti Terbaik</string>
+    <string name="worst_quality">Kualiti terburuk</string>
+    <string name="best_quality">Kualiti terbaik</string>
     <string name="search">Cari</string>
-    <string name="remove_all">Alih Keluar Semua</string>
-    <string name="remove_results">Kosongkan Hasil Carian</string>
+    <string name="remove_all">Alih keluar semua</string>
+    <string name="remove_results">Kosongkan hasil carian</string>
     <string name="home">Laman Utama</string>
-    <string name="download_all">Muat Turun Semua</string>
+    <string name="download_all">Muat turun semua</string>
     <string name="settings">Tetapan</string>
-    <string name="music_directory">Folder Muzik</string>
+    <string name="music_directory">Folder audio</string>
     <string name="directories">Folder-folder</string>
-    <string name="updating">Sedang Menaik-taraf</string>
+    <string name="updating">Sedang menaiktaraf</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Berguna jika anda mempunyai masalah muat turun</string>
-    <string name="video_directory">Folder Video</string>
+    <string name="video_directory">Folder video</string>
     <string name="update_ytdl">Pasang versi baharu yt-dlp</string>
-    <string name="source_code">Kod Sumber</string>
-    <string name="search_hint">Cari atau Masukkan URL</string>
+    <string name="source_code">Sumber kod</string>
+    <string name="search_hint">Cari atau masukkan URL</string>
     <string name="failed_download">Tidak boleh muat turun fail</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Sedang menggunakan versi terbaru</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Notifikasi yang menunjukkan tahap muat turun bagi fail audio dan video</string>
@@ -26,22 +26,22 @@
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="cancel">Batal</string>
     <string name="confirm_delete_history">Sahkan</string>
-    <string name="search_history_hint">Cari daripada Sejarah</string>
-    <string name="no_results">Tiada Keputusan</string>
+    <string name="search_history_hint">Cari daripada sejarah</string>
+    <string name="no_results">Tiada keputusan</string>
     <string name="more">Lagi</string>
     <string name="update_app">Semak kewujudan kemas kini</string>
     <string name="version">Versi</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Tidak dapat mencari APK yang sesuai</string>
-    <string name="downloading_update">Memuat turun versi baharu...</string>
+    <string name="downloading_update">Memuat turun versi baharu</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">Padam keseluruhan sejarah secara kekal</string>
-    <string name="command_directory">Folder Perintah Tersendiri</string>
+    <string name="command_directory">Folder perintah tersendiri</string>
     <string name="embed_subs_summary">Tambahkan sari kata ke dalam video</string>
     <string name="downloading">Memuat turun</string>
     <string name="error_updating_formats">Ralat mengemas kini format!</string>
     <string name="audio_format">Format audio</string>
-    <string name="audio_quality">Kualiti Audio</string>
+    <string name="audio_quality">Kualiti audio</string>
     <string name="history_is_empty">Sejarah kosong</string>
     <string name="title">Tajuk</string>
     <string name="Open_File">Buka Fail</string>
@@ -113,4 +113,20 @@
     <string name="ytdl_source">Sumber yt-dlp</string>
     <string name="all">Semua</string>
     <string name="license">Lesen</string>
+    <string name="limit_rate">Batas kelajuan</string>
+    <string name="aria2_summary">Guna aria2c sebagai pemuat turun daripada pemuat turun asal</string>
+    <string name="processing">Memproses</string>
+    <string name="embed_thumb">Gambar lakaran kecil</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Guna lakaran kecil sebagai gambar depan</string>
+    <string name="add_chapters">Bab dalam video</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Menanda segmen Youtube / SponsorBlock sebagai bab-bab untuk video</string>
+    <string name="save_thumb">Simpan lakaran kecil</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Simpan lakaran kecil di dalam folder muat turun</string>
+    <string name="audio_quality_summary">0 (terbaik) 10 (terburuk)</string>
+    <string name="about">Tentang</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Fail dimuat turun</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Jumlah fragmen sesebuah video asal DASH/HLS untuk dimuat turun secara selari</string>
+    <string name="search_command_hint">Carian menggunakan perintah</string>
+    <string name="concurrent_fragments">Fragmen selari</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Batas muat turun maksimum (dalam bytes per saat), e.g. 50K atau 4.2M</string>
 </resources>