From ecd1e4825279f85a682e2b29dd42acc5cd98dcd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Knt8yQ4j <del.cidrak@gmail.com>
Date: Fri, 14 Jul 2023 07:11:34 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (283 of 283 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 40 ++++++++++++----------
 1 file changed, 21 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 40550af9..302335bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -45,8 +45,8 @@
     <string name="history_is_empty">O Histórico está vazio</string>
     <string name="api_key">Usar chave de API</string>
     <string name="api_key_summary">Resultados mais rápidos do YouTube</string>
-    <string name="remove_duplicates">Remover Duplicatas</string>
-    <string name="sort_by">Organizar</string>
+    <string name="remove_duplicates">Remover downloads Duplicados</string>
+    <string name="sort_by">Ordenar</string>
     <string name="incognito_summary">Baixar sem adicionar no histórico</string>
     <string name="download">Download</string>
     <string name="video_quality">Qualidade do Vídeo</string>
@@ -73,14 +73,14 @@
     <string name="ytdl_already_updating">Instalando nova versão…</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="more">Mais</string>
-    <string name="processing">Em processamento</string>
+    <string name="processing">Processamento</string>
     <string name="embed_thumb">Capas em miniatura</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Excluindo</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Link copiado para a área de transferência</string>
     <string name="delete_files_too">Excluir os arquivos do dispositivo</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Use a miniatura como capa</string>
     <string name="add_chapters">Capítulos em Videos</string>
-    <string name="remove_deleted">Remover excluído</string>
+    <string name="remove_deleted">Remover downloads Excluídos</string>
     <string name="author">Autor</string>
     <string name="run_command">Executar Comando</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (melhor) 10 (pior)</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="audio_format">Formato de Áudio</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="title">Título</string>
-    <string name="remove_downloading">Cancelar Downloads</string>
+    <string name="remove_downloading">Cancelar downloads em andamento</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Selecionar Filtro de Anúncios</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Introdução</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="date_added">Data adicionada</string>
     <string name="adjust_audio">Ajustar Áudio</string>
     <string name="error_updating_formats">Erro ao atualizar formatos!</string>
-    <string name="download_queue">Fila de Download</string>
+    <string name="download_queue">Central de Downloads</string>
     <string name="log_downloads_summary">Criar um arquivo de registro para cada download</string>
     <string name="running">Executando</string>
     <string name="command">Comando</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="edit">Editar</string>
     <string name="shortcuts_desc">Usar comandos frequentes para criar templates</string>
     <string name="cancelled">Cancelado</string>
-    <string name="errored">Falhou</string>
+    <string name="errored">Com Falha</string>
     <string name="copy_log">Copiar registro</string>
     <string name="create_shortcut">Criar Atalho</string>
     <string name="error_restarting_download">Erro ao tentar reiniciar o download</string>
@@ -144,16 +144,16 @@
     <string name="all_items_selected">Todos os items selecionados</string>
     <string name="access_all_directories">Permitir acesso a todos os diretórios</string>
     <string name="access_all_directories_summary">Permitir que o aplicativo faça downloads em diretórios restritos por padrão</string>
-    <string name="in_queue">Em Fila</string>
-    <string name="clear_cancelled">Limpar Cancelado</string>
-    <string name="clear_errored">Limpar Falhas</string>
+    <string name="in_queue">Próximos</string>
+    <string name="clear_cancelled">Limpar downloads Cancelados</string>
+    <string name="clear_errored">Limpar downloads com Falhas</string>
     <string name="split_by_chapters">Dividir Por Capítulos</string>
     <string name="items_imported">Itens Importados</string>
     <string name="help_translate">Ajudar Na Tradução</string>
-    <string name="help_translate_summary">Traduzir este aplicativo em sua línguagem usando Weblate</string>
+    <string name="help_translate_summary">Traduzir este aplicativo em seu idioma usando Weblate</string>
     <string name="workmanager_updated">Você precisa reiniciar o aplicativo quando não há downloads ativos para aplicar as mudanças!</string>
     <string name="restart">Reiniciar</string>
-    <string name="file_size">Tamanho Do Arquivo</string>
+    <string name="file_size">Tamanho do Arquivo</string>
     <string name="clear_temporary_files">Limpar arquivos temporários</string>
     <string name="import_from_clipboard">Importar para área de transferência</string>
     <string name="export_from_clipboard">Exportar para área de transferência</string>
@@ -171,15 +171,15 @@
     <string name="add_template_first">Você precisa ter pelo menos um modelo de comando criado!</string>
     <string name="new_cut">Novo corte</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Ignorar a otimização da bateria</string>
-    <string name="confirm_terminate">Interrompe todos os downloads e força o fechamento do aplicativo</string>
+    <string name="confirm_terminate">Interromper todos os downloads e forçar o fechamento do aplicativo</string>
     <string name="restrict_filenames">Restringir nomes de arquivos</string>
     <string name="cache_cleared">Arquivos temporários apagados</string>
     <string name="downloads_running_try_later">O assistente de download está em execução. Tente mais tarde</string>
     <string name="high_contrast">Alto Contraste</string>
-    <string name="accents">Acentos</string>
+    <string name="accents">Cor de destaque</string>
     <string name="system">Sistema</string>
     <string name="quality">Qualidade</string>
-    <string name="light">Luz</string>
+    <string name="light">Claro</string>
     <string name="undo">Desfazer</string>
     <string name="preferred_home_screen">Tela inicial preferida</string>
     <string name="format_filtering_hint">Todos os itens devem ser do mesmo tipo para usar esta opção</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="invert_selected">Inverter selecionado</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Downloads usando qualquer tipo de rede. Caso contrário, espera por uma rede ilimitada</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Download através de redes limitadas</string>
-    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Exclua todos os cookies, permanentemente</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Exclua todos os cookies permanentemente</string>
     <string name="delete_all_cookies">Excluir todos os cookies</string>
     <string name="get_cookies">Obter cookies</string>
     <string name="new_cookie">Novo Cookie</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="end">Fim</string>
     <string name="kill_app">Encerrar aplicativo</string>
     <string name="freespace">Espaço livre</string>
-    <string name="dont_ask_again">Não pergunte novamente</string>
+    <string name="dont_ask_again">Não perguntar novamente</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Restrinja os nomes de arquivo a apenas caracteres ASCII e evite \"&amp;\" e espaços nos nomes de arquivo</string>
     <string name="template">Modelo</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Partes sem música e sem relação com o tema</string>
@@ -274,6 +274,8 @@
     <string name="piped_instance">Instância do servidor Piped</string>
     <string name="piped_instance_summary">Insira uma API do servidor PIPED, o aplicativo pode usar para consultas e formatos do YouTube</string>
     <string name="retries">Novas tentativas</string>
-    <string name="sponsorblock_outro">Outro</string>
-    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">Cartões Finais/Créditos (Outro)</string>
+    <string name="sponsorblock">Bloqueio de Patrocinadores</string>
+    <string name="force_keyframes">Forçar quadros-chave nos cortes</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Cortes de vídeo precisos. Mais devagar</string>
 </resources>
\ No newline at end of file