diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index e8c09eb7..4543c091 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,19 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="remove_all">Quitar todo</string>
+    <string name="remove_all">Limpiar Todo</string>
     <string name="settings">Ajustes</string>
     <string name="home">Inicio</string>
     <string name="directories">Directorios</string>
     <string name="music_directory">Directorio de audio</string>
-    <string name="video_directory">Directorio de video</string>
+    <string name="video_directory">Directorio de Video</string>
     <string name="updating">Actualizando</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Es útil al descargar actualizaciones</string>
     <string name="update_ytdl">Actualiza yt-dl a la última versión</string>
     <string name="about">Acerca de</string>
-    <string name="source_code">Código fuente</string>
-    <string name="search_hint">Buscar o insertar URL</string>
+    <string name="source_code">Código Fuente</string>
+    <string name="search_hint">Buscar o Insertar URL</string>
     <string name="failed_download">No se pudo descargar el archivo</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">Descargas de archivos</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Descargas de Archivos</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Notificación que muestra el progreso de las descargas de archivos de audio y video</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Estás usando la última versión</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Instalando nueva versión</string>
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="confirm_delete_history_desc">Borrar todo el historial permanentemente</string>
     <string name="confirm_delete_history">Confirmar</string>
     <string name="search_history_hint">Buscar en historial</string>
-    <string name="no_results">Sin resultados</string>
+    <string name="no_results">No Hay Resultados</string>
     <string name="more">Más</string>
     <string name="update_app">Buscar actualizaciones</string>
     <string name="version">Versión</string>
@@ -37,11 +37,11 @@
     <string name="new_template">Nueva plantilla</string>
     <string name="adjust_templates">Ajustar plantillas</string>
     <string name="search">Buscar</string>
-    <string name="remove_results">Limpiar resultados</string>
-    <string name="download_all">Descargar todo</string>
+    <string name="remove_results">Limpiar Resultados</string>
+    <string name="download_all">Descargar Todo</string>
     <string name="ytld_update_success">Se instaló la nueva versión</string>
     <string name="ok">Aceptar</string>
-    <string name="api_key_summary">Videos recomendados por la API de YouTube</string>
+    <string name="api_key_summary">Recomendaciones de videos desde la API de YouTube</string>
     <string name="run_command">Ejecutar comando</string>
     <string name="embed_thumb">Portadas de las miniaturas</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Notificación que muestra el progreso de la descarga a través de un comando yt-dlp</string>
@@ -68,9 +68,9 @@
     <string name="audio_quality_summary">0 (mejor) 10 (peor)</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Descargas de comandos</string>
     <string name="history_is_empty">El historial está vacío</string>
-    <string name="api_key">Usar clave API</string>
+    <string name="api_key">Utilizar clave API</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Vínculo copiado al portapapeles</string>
-    <string name="update_app_summary">Informar sobre nuevas versiones de la aplicación cuando se abra. Los datos se extraen del repositorio oficial de Github</string>
+    <string name="update_app_summary">Notificar nuevas versiones de la aplicación al abrirla. La información se obtiene del repositorio oficial de GitHub</string>
     <string name="remove_downloading">Cancelar descargas</string>
     <string name="embed_subtitles">Insertar subtítulos</string>
     <string name="add_chapter">Agregar capítulos</string>
@@ -79,59 +79,59 @@
     <string name="title">Título</string>
     <string name="remove_duplicates">Quitar duplicados</string>
     <string name="sort_by">Organizar</string>
-    <string name="configure_download">Configurar la descarga</string>
+    <string name="configure_download">Ajustar la descarga</string>
     <string name="incognito_summary">Descargar sin agregar al historial</string>
     <string name="author">Autor</string>
     <string name="Open_File">Abrir archivo</string>
     <string name="warning">Advertencia</string>
-    <string name="show_download_card">Mostrar tarjeta de descarga</string>
+    <string name="show_download_card">Mostrar la tarjeta de descarga</string>
     <string name="download_card_summary">Modifique la configuración de ese elemento antes de descargarlo. Deshabilitar esta opción inicia la descarga inmediatamente</string>
     <string name="delete_file_too">Eliminar el archivo del dispositivo</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Eliminación de varios elementos</string>
     <string name="delete_files_too">Eliminar los archivos del dispositivo</string>
-    <string name="request_permission_desc">Esta aplicación necesita Permisos de Almacenamiento para guardar descargas en este dispositivo</string>
-    <string name="exit_app">Salir de la aplicación</string>
+    <string name="request_permission_desc">La aplicación requiere permisos de archivos para poder guardar descargas en el dispositivo.</string>
+    <string name="exit_app">Cerrar aplicación</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Patrocinadores</string>
     <string name="sponsorblock_outro">Cierre</string>
-    <string name="sponsorblock_nonmusic">Partes Sin Música y Ajenas al Tema</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Fragmentos sin música y que no corresponden al tema</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Introducción</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Recordatorios de Suscripción</string>
-    <string name="select_sponsorblock_filtering">Elegir Filtros de SponsorBlock</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Seleccionar filtrado de SponsorBlock</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Avances</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Autopromociones</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">Relleno</string>
     <string name="save_dir">Guardar directorio</string>
     <string name="edit_selected">Editar selección</string>
-    <string name="concurrent_downloads">Descargas Simultáneas</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Descargas simultáneas</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Número de descargas ejecutadas al mismo tiempo</string>
     <string name="adjust_video">Ajustar video</string>
     <string name="defaultValue">Predeterminado</string>
     <string name="logs">Registros</string>
     <string name="date_added">Fecha de adición</string>
     <string name="update_ytdl_nightly">Versión Nocturna de yt-dlp</string>
-    <string name="file_name_template">Plantilla con nombres de archivos</string>
+    <string name="file_name_template">Plantilla de nombre de archivo</string>
     <string name="language">Idioma</string>
     <string name="command_templates">Plantillas de Comandos</string>
     <string name="terminal">Terminal</string>
     <string name="format">Formato</string>
-    <string name="select_format">Elegir Formato</string>
-    <string name="remove_search_history">Borrar Historial de Búsqueda</string>
+    <string name="select_format">Selecionar formato</string>
+    <string name="remove_search_history">Borrar historial de búsqueda</string>
     <string name="enable_mtime">Habilitar mtime</string>
     <string name="enable_mtime_summary">Coloca el encabezado \"HTTP Last-Modified\" como la hora de última modificación</string>
-    <string name="log_downloads">Registros de Descargas</string>
+    <string name="log_downloads">Registros de descargas</string>
     <string name="log_downloads_summary">Crea un archivo de registro para cada descarga</string>
     <string name="download_queue">Cola de descargas</string>
     <string name="running">Ejecutando</string>
     <string name="command">Comando</string>
     <string name="import_from_clipboard">Importar del Portapapeles</string>
     <string name="shortcuts">Atajos</string>
-    <string name="create_template">Crear Plantilla</string>
+    <string name="create_template">Crear plantilla</string>
     <string name="shortcuts_desc">Usa comandos comunes para crear plantillas</string>
     <string name="container">Contenedor</string>
     <string name="template">Plantilla</string>
     <string name="adjust_audio">Ajustar Audio</string>
     <string name="please_wait">Por favor, espere</string>
-    <string name="update_formats">Actualizar Formatos</string>
+    <string name="update_formats">Actualizar formatos</string>
     <string name="error_updating_formats">¡Error al actualizar formatos!</string>
     <string name="export_from_clipboard">Exportar al Portapapeles</string>
     <string name="edit">Editar</string>
@@ -143,11 +143,11 @@
     <string name="access_all_directories">Permitir el acceso a todos los directorios</string>
     <string name="split_by_chapters">Dividido por capítulos</string>
     <string name="items_imported">Elementos importados</string>
-    <string name="help_translate">Ayuda a la traducción</string>
+    <string name="help_translate">Ayuda a traducir</string>
     <string name="redownload">Volver a descargar</string>
     <string name="in_queue">En espera</string>
-    <string name="clear_cancelled">Borrado Cancelado</string>
-    <string name="clear_errored">Error al borrar</string>
+    <string name="clear_cancelled">Borrar cancelados</string>
+    <string name="clear_errored">Borrar con errores</string>
     <string name="file_size">Tamaño del archivo</string>
     <string name="clear_temporary_files">Borrar los archivos temporales</string>
     <string name="clear_temporary_files_summary">Elimina los archivos en caché de descargas bloqueadas, canceladas o anuladas</string>
@@ -165,12 +165,12 @@
     <string name="help_translate_summary">Traduce esta aplicación a tu idioma con Weblate</string>
     <string name="cache_cleared">Archivos temporales borrados</string>
     <string name="copy_log">Copiar el registro</string>
-    <string name="create_shortcut">Crear un Acceso Directo</string>
+    <string name="create_shortcut">Crear un acceso directo</string>
     <string name="update">Actualizar</string>
     <string name="downloads_running_try_later">El trabajador de descarga se está ejecutando. Vuelva a intentarlo más tarde</string>
     <string name="link_you_copied">Enlace que copiaste</string>
     <string name="best_quality">Mejor calidad</string>
-    <string name="worst_quality">Peor calidad</string>
+    <string name="worst_quality">Calidad más baja</string>
     <string name="restrict_filenames">Restringir nombres de archivos</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Restringe los nombres de archivo a sólo caracteres ASCII. Evita \"&amp;\" y espacios en los nombres de archivo</string>
     <string name="kill_app">Terminar la aplicación</string>
@@ -179,19 +179,19 @@
     <string name="end">Fin</string>
     <string name="start">Inicio</string>
     <string name="update_formats_summary">Obtenga los formatos en cuanto aparezca la tarjeta de descarga</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization">Ignorar la optimización de la batería</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Ignorar la optimización de batería</string>
     <string name="cut">Cortar</string>
     <string name="suggested">Sugerido</string>
     <string name="select_all">Seleccionar todo</string>
     <string name="share">Compartir</string>
     <string name="new_cookie">Nueva Cookie</string>
-    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Borrar permanentemente toda las cookies</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Borrar permanentemente todas las cookies</string>
     <string name="add_template_first">¡Necesitas tener al menos una plantilla de comando creada!</string>
     <string name="new_cut">Nuevo corte</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
     <string name="get_cookies">Obtener las Cookies</string>
-    <string name="delete_all_cookies">Borrar toda las cookies</string>
-    <string name="download_over_metered_networks">Descargar en redes móviles</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Borrar todas las cookies</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Descargar sobre redes de uso medido</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">La descarga comenzará cuando te conectes a una red sin límite de datos</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Descarga utilizando cualquier tipo de red. De lo contrario, espera una red sin límite de datos</string>
     <string name="invert_selected">Invertir lo seleccionado</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="system">Sistema</string>
     <string name="accents">Acentos</string>
     <string name="high_contrast">Contraste alto</string>
-    <string name="pure_theme_summary">Tema blanco y negro puro</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Tema blanco y negro</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="blue">Azul</string>
     <string name="red">Rojo</string>