Merge pull request #420 from weblate/weblate-ytdlnis-strings

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="url">الرابط</string>
     <string name="api_key">استخدام مفتاح API</string>
     <string name="api_key_summary">توصيات الفيديو من واجهة يوتيوب البرمجية</string>
-    <string name="update_app_summary">الإعلام بإصدارات التطبيق الجديدة عند الفتح</string>
+    <string name="update_app_summary">الإعلام بإصدارات التطبيق الجديدة عند الفتح. يتم استخراج البيانات من مستودع Github الرسمي</string>
     <string name="downloads">التنزيلات</string>
     <string name="remove_deleted">إزالة المحذوفة أساسًا</string>
     <string name="remove_duplicates">إزالة المكررة</string>
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="hide_thumbnails">إخفاء الصور المصغرة من الشاشة المحددة</string>
     <string name="saved">المحتفَظة</string>
     <string name="clear_saved">تنظيف المحتفَظة</string>
-    <string name="save_for_later">حفظ التنزيل لوقت لاحق؟</string>
+    <string name="save_for_later">حفظ التكوين للتنزيل في وقت لاحق؟</string>
     <string name="format_order">تسلسل التنسيقات وفقًا للقسم المختار</string>
     <string name="retries">عدد محاولات إعادة التنزيل العام</string>
     <string name="fragment_retries">عدد محاولات إعادة التنزيل للأجزاء</string>
@@ -335,22 +335,22 @@
     <string name="generic">تقليدي</string>
     <string name="format_filter">تصفية التنسيقات</string>
     <string name="format_smallest">أصغر تنسيق (لكل جودة)</string>
-    <string name="observe_sources">مراقبة المصادر</string>
+    <string name="observe_sources">المصادر المراقَبة</string>
     <string name="new_source">مصدر جديد</string>
     <string name="delete_all_sources">حذف كل المصادر</string>
     <string name="confirm_delete_sources_desc">حذف كل المصادر، تمامًا</string>
     <string name="force_ipv4">فرض IPv4</string>
     <string name="copy_urls">نسخ الروابط</string>
-    <string name="every">التشغيل</string>
+    <string name="every">كل:</string>
     <string name="set_time">ضبط الوقت</string>
     <string name="starts">الابتداء</string>
     <string name="ends">الانتهاء</string>
     <string name="never">عدم الإيقاف</string>
     <string name="after">بعد</string>
     <string name="occurrences">تشغيلات</string>
-    <string name="day">يومي</string>
-    <string name="week">اسبوعي</string>
-    <string name="month">شهري</string>
+    <string name="day">يوم</string>
+    <string name="week">اسبوع</string>
+    <string name="month">شهر</string>
     <string name="bitrate">معدّل البتات</string>
     <string name="not_deleted">غير المحذوفة</string>
     <string name="download_archive_summary">استخدام ملف أرشيف التنزيل الخاص بـ yt-dlp لمنع التنزيل المكرر بدلًا من الطريقة الافتراضية</string>
@@ -359,4 +359,17 @@
     <string name="retry_missing_downloads">إعادة المحاولة للتنزيلات المفقودة</string>
     <string name="save_auto_subs">حفظ الترجمات التلقائية</string>
     <string name="force_ipv4_desc">إجراء جميع الاتصالات عبر IPv4</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">إيماءات السحب في بطاقة التنزيل</string>
+    <string name="show_download_count">إظهار الأعداد في جدول التنزيلات</string>
+    <string name="thumbnail_format">صيغة الصورة المصغرة</string>
+    <string name="get_new_uploads">الحصول على التحميلات الجديدة فقط</string>
+    <string name="also_download_audio">التنزيل كصوت أيضًا</string>
+    <string name="text_size">حجم النص</string>
+    <string name="add">إضافة</string>
+    <string name="reset_processed_links">إعادة تعيين الروابط التي تمت معالجتها بالفعل</string>
+    <string name="back">رجوع</string>
+    <string name="all_queries_finished">تمت معالجة جميع الاستفسارات</string>
+    <string name="wrap_text">التفاف النص</string>
+    <string name="scroll_down">الإنتقال للأسفل</string>
+    <string name="select_between">تحديد عناصر النطاق المحدد</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="api_key">Použít klíč API</string>
     <string name="downloads">Stažené</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Odstraní se</string>
-    <string name="update_app_summary">Oznámit novou verzi aplikace, když je otevřena</string>
+    <string name="update_app_summary">Oznámení nových verzí aplikace při jejím otevření. Data jsou převzata z oficiálního repozitáře Github</string>
     <string name="url">URL adresa</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Odkaz zkopírován do schránky</string>
     <string name="api_key_summary">Doporučená videa z rozhraní Youtube API</string>
@@ -359,4 +359,17 @@
     <string name="month">Měsíc</string>
     <string name="bitrate">Rychlost přenosu</string>
     <string name="download_archive_summary">Použije archivní soubor yt-dlp pro zabránění duplicitního stahování místo vestavěné funkce</string>
+    <string name="show_download_count">Zobrazení počtů na obrazovce stahovací fronty</string>
+    <string name="thumbnail_format">Formát miniatur</string>
+    <string name="get_new_uploads">Získat pouze nové nahrávky</string>
+    <string name="scroll_down">Posun dolů</string>
+    <string name="text_size">Velikost textu</string>
+    <string name="add">Přidat</string>
+    <string name="back">Nazpět</string>
+    <string name="all_queries_finished">Všechny požadavky jsou zpracovány</string>
+    <string name="select_between">Vybrat položky mezi</string>
+    <string name="reset_processed_links">Resetovat již zpracované linky</string>
+    <string name="wrap_text">Zabalit text</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">Swipe gesta na kartě stahování</string>
+    <string name="also_download_audio">Stáhnout také jako audio</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -324,4 +324,5 @@
     <string name="remember_download_type_summary">Nutze den zuletzt ausgewählten Download-Typ für den nächsten Vorgang</string>
     <string name="length">Länge</string>
     <string name="update_ytdl_stable">Stabile yt-dlp Version</string>
+    <string name="source">Quelle</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="history_is_empty">la historia esta vacia</string>
     <string name="api_key">Usar llave API</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Vínculo copiado al portapapeles</string>
-    <string name="update_app_summary">Anunciar nuevas versiones de la aplicación cuando se abra</string>
+    <string name="update_app_summary">Anunciar nuevas versiones de la aplicación cuando se abre. Los datos se extraen del repositorio oficial de Github</string>
     <string name="remove_downloading">Cancelar Descargas</string>
     <string name="embed_subtitles">Insertar Subtítulos</string>
     <string name="add_chapter">Agregar Capítulos</string>
@@ -359,4 +359,17 @@
     <string name="week">Semana</string>
     <string name="confirm_delete_sources_desc">Borrar todas las fuentes, permanentemente</string>
     <string name="force_ipv4_desc">Realizar todas las conexiones con IPv4</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">Gesto de deslizar en la tarjeta de descarga</string>
+    <string name="show_download_count">Mostrar recuento en la pantalla de cola de descarga</string>
+    <string name="thumbnail_format">Formato de las miniaturas</string>
+    <string name="scroll_down">Desplazar hacia abajo</string>
+    <string name="text_size">Tamaño del texto</string>
+    <string name="add">Añadir</string>
+    <string name="back">Atrás</string>
+    <string name="all_queries_finished">Se han procesado todas las consultas</string>
+    <string name="select_between">Seleccione los elementos entre</string>
+    <string name="reset_processed_links">Restablecer enlaces ya procesados</string>
+    <string name="get_new_uploads">Obtener sólo las nuevas cargas</string>
+    <string name="wrap_text">Ajustar texto</string>
+    <string name="also_download_audio">Descargar también en audio</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="link_copied_to_clipboard">लिंक को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया</string>
     <string name="api_key">एपीआई कुंजी का प्रयोग करें</string>
     <string name="api_key_summary">यूट्यूब एपीआई से वीडियो अनुशंसाएँ</string>
-    <string name="update_app_summary">खोले जाने पर ऐप के नए संस्करणों की घोषणा करता है</string>
+    <string name="update_app_summary">ऐप खुलने पर उसके नए संस्करण की घोषणा करता है। डेटा आधिकारिक GitHub रिपोजिटरी से निकाला गया है</string>
     <string name="downloads">डाउनलोड</string>
     <string name="download_card_summary">डाउनलोड करने से पहले उस आइटम के लिए सेटिंग्स संशोधित करें। इस विकल्प को अक्षम करने से डाउनलोड तुरंत प्रारंभ हो जाता है</string>
     <string name="Open_File">फ़ाइल खोलें</string>
@@ -359,4 +359,17 @@
     <string name="occurrences">घटनाएँ</string>
     <string name="download_archive_summary">डुप्लिकेट डाउनलोड को रोकने के लिए अंतर्निहित कार्यक्षमता के बजाय yt-dlp की डाउनलोड संग्रह फ़ाइल का उपयोग करें</string>
     <string name="retry_missing_downloads">गुम हुए डाउनलोड पुनः प्रयास करें</string>
+    <string name="thumbnail_format">थंबनेल प्रारूप</string>
+    <string name="get_new_uploads">केवल नए अपलोड प्राप्त करें</string>
+    <string name="also_download_audio">ऑडियो के रूप में भी डाउनलोड करें</string>
+    <string name="wrap_text">टेक्स्ट को आवृत करें</string>
+    <string name="text_size">टेक्स्ट का आकार</string>
+    <string name="add">जोड़ें</string>
+    <string name="all_queries_finished">सभी प्रश्न संसाधित कर दिए गए हैं</string>
+    <string name="select_between">इसके बीच में आइटम चुनें</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">डाउनलोड कार्ड में स्वाइप जेस्चर</string>
+    <string name="show_download_count">डाउनलोड कतार स्क्रीन में गिनती दिखाएँ</string>
+    <string name="scroll_down">नीचे स्क्रॉल करें</string>
+    <string name="back">पीछे</string>
+    <string name="reset_processed_links">पहले से संसाधित लिंक रीसेट करें</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="url">URL</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">リンクをクリップボードにコピー完了</string>
     <string name="api_key">API キーを使用する</string>
-    <string name="update_app_summary">アプリを開いた時に最新版を通知します</string>
+    <string name="update_app_summary">アプリを開いた時に最新版を通知。データは公式のGitHubリポジトリから展開されました</string>
     <string name="remove_duplicates">重複を削除</string>
     <string name="sort_by">並び替え</string>
     <string name="remove_downloading">ダウンロードをキャンセル</string>
@@ -359,4 +359,16 @@
     <string name="ends">終了日</string>
     <string name="on_time">以下の日</string>
     <string name="every">間隔</string>
+    <string name="back">戻る</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">ダウンロードカードでのスワイプジェスチャー</string>
+    <string name="show_download_count">ダウンロード待ちの数を表示</string>
+    <string name="get_new_uploads">新しいアップロードのみ取得</string>
+    <string name="also_download_audio">音声としてもダウンロード</string>
+    <string name="wrap_text">文章を折り返す</string>
+    <string name="thumbnail_format">サムネイルの形式</string>
+    <string name="text_size">文字サイズ</string>
+    <string name="add">追加</string>
+    <string name="all_queries_finished">すべてのクエリが処理されました</string>
+    <string name="reset_processed_links">処理済みのリンクを初期化</string>
+    <string name="scroll_down">スクロールダウン</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="run_command">Executar comando</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (melhor) 10 (pior)</string>
     <string name="cancel_task">Cancelar download</string>
-    <string name="update_app_summary">Verifica se há atualizações ao iniciar o aplicativo</string>
+    <string name="update_app_summary">Verifica se há atualizações ao iniciar o aplicativo. Os dados são extraídos do repositório oficial do Github</string>
     <string name="configure_download">Ajustar download</string>
     <string name="save_thumb_summary">Salvar miniatura na pasta de download</string>
     <string name="audio_format">Formato de áudio</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="remove_search_history">Limpar histórico de pesquisa</string>
     <string name="enable_mtime">Habilitar \'mtime\'</string>
     <string name="update_formats">Atualizar formatos</string>
-    <string name="log_downloads">Log de downloads</string>
+    <string name="log_downloads">Registrar downloads</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Número de downloads executados ao mesmo tempo</string>
     <string name="defaultValue">Padrão</string>
     <string name="new_template">Novo modelo</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="piped_instance">Instância Piped</string>
     <string name="piped_instance_summary">Insira a API do servidor Piped, o aplicativo pode usar para consultas e formatos do YouTube</string>
     <string name="retries">Novas tentativas</string>
-    <string name="sponsorblock_outro">Cartões finais/créditos</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">Cartões finais e créditos</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="force_keyframes">Forçar quadros-chave nos cortes</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Processo mais lento, mas cortes mais precisos</string>
@@ -347,7 +347,7 @@
     <string name="month">Mês(es)</string>
     <string name="bitrate">Taxa de bits</string>
     <string name="not_deleted">Não excluído</string>
-    <string name="download_archive">Arquivamento de download</string>
+    <string name="download_archive">Arquivar downloads</string>
     <string name="observe_sources">Observar Origens</string>
     <string name="delete_all_sources">Excluir todas as origens</string>
     <string name="confirm_delete_sources_desc">Excluir todas as origens, permanentemente</string>
@@ -356,7 +356,20 @@
     <string name="occurrences">ocorrências</string>
     <string name="day">Dia(s)</string>
     <string name="save_auto_subs">Salvar legendas automáticas</string>
-    <string name="download_archive_summary">Usar arquivamento de download do yt-dlp para evitar downloads duplicados</string>
+    <string name="download_archive_summary">Usar o arquivamento de downloads do yt-dlp para evitar downloads duplicados</string>
     <string name="retry_missing_downloads">Repetir downloads ausentes</string>
     <string name="force_ipv4_desc">Efetuar todas as conexões com IPv4</string>
+    <string name="thumbnail_format">Formato da miniatura</string>
+    <string name="get_new_uploads">Obter apenas novos uploads</string>
+    <string name="also_download_audio">Baixar também como áudio</string>
+    <string name="wrap_text">Quebra de linha</string>
+    <string name="scroll_down">Ir para o final</string>
+    <string name="text_size">Tamanho do texto</string>
+    <string name="add">Adicionar</string>
+    <string name="back">Voltar</string>
+    <string name="all_queries_finished">Todas as consultas foram processadas</string>
+    <string name="select_between">Selecionar itens</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">Gestos deslizantes no cartão de download</string>
+    <string name="show_download_count">Mostrar contagens na guia Central de Downloads</string>
+    <string name="reset_processed_links">Redefinir links já processados</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="items_left">itens restantes</string>
     <string name="download">Descarregar</string>
     <string name="api_key_summary">Recomendações de vídeos via API do YouTube</string>
-    <string name="update_app_summary">Ao iniciar, anunciar novas versões da aplicação</string>
+    <string name="update_app_summary">Ao iniciar, anunciar novas versões da aplicação. Os dados são extraídos do repositório oficial do Github</string>
     <string name="remove_duplicates">Remover duplicadas</string>
     <string name="downloads">Descargas</string>
     <string name="remove_deleted">Remover eliminadas</string>
@@ -359,4 +359,17 @@
     <string name="on_time">Em</string>
     <string name="download_archive">Arquivo de descarga</string>
     <string name="download_archive_summary">Utilizar ficheiro de descarga yt-dlp para evitar duplicação de descargas</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">Gestos de deslizar no cartão de descarga</string>
+    <string name="show_download_count">Mostrar contagens no ecrã da Fila de descarga</string>
+    <string name="get_new_uploads">Obter apenas novos envios</string>
+    <string name="scroll_down">Deslocar para baixo</string>
+    <string name="text_size">Tamanho do texto</string>
+    <string name="add">Adicionar</string>
+    <string name="back">Voltar</string>
+    <string name="all_queries_finished">Todas as consultas foram processadas</string>
+    <string name="also_download_audio">Descarregar também como áudio</string>
+    <string name="wrap_text">Envolver texto</string>
+    <string name="select_between">Selecionar itens entre</string>
+    <string name="reset_processed_links">Repor ligações já processadas</string>
+    <string name="thumbnail_format">Formato de miniatura</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="embed_thumb_summary">Использовать миниатюру в качестве обложки</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Уведомление о ходе загрузки с помощью команды yt-dlp</string>
     <string name="history_is_empty">История пуста</string>
-    <string name="update_app_summary">Сообщать о новой версии при открытии приложения</string>
+    <string name="update_app_summary">Сообщать о новой версии при открытии приложения. Данные взяты из репозитория Github</string>
     <string name="configure_download">Настроить загрузку</string>
     <string name="incognito_summary">Загружать без добавления в историю</string>
     <string name="video_quality">Качество видео</string>
@@ -359,4 +359,16 @@
     <string name="save_auto_subs">Сохранить автоматически субтитры</string>
     <string name="not_deleted">Не удалено</string>
     <string name="download_archive">Скачать архив</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">Жесты смахивания в карточке загрузок</string>
+    <string name="show_download_count">Показывать кол-во контента на экране очереди загрузки</string>
+    <string name="thumbnail_format">Формат миниатюр</string>
+    <string name="also_download_audio">Также скачать как аудио</string>
+    <string name="scroll_down">Прокрутить вниз</string>
+    <string name="text_size">Размер текста</string>
+    <string name="back">Назад</string>
+    <string name="all_queries_finished">Все запросы обработаны</string>
+    <string name="select_between">Выберите элементы между</string>
+    <string name="reset_processed_links">Сбросить уже обработанные ссылки</string>
+    <string name="get_new_uploads">Получать только новые загрузки</string>
+    <string name="add">Добавить</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="version">Verzia</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Počet fragmentov videa DASH/HLS, ktoré možno sťahovať súbežne</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="update_app_summary">Oznámi novú verziu aplikácie pri jej spustení</string>
+    <string name="update_app_summary">Oznámi nové verzie aplikácie pri jej otvorení. Údaje sú prevzaté z oficiálneho repozitára Github</string>
     <string name="url">URL adresa</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Odkaz skopírovaný do schránky</string>
     <string name="remove_all">Odstrániť všetko</string>
@@ -359,4 +359,17 @@
     <string name="week">Týždeň</string>
     <string name="bitrate">Prenosová rýchlosť</string>
     <string name="on_time">Zapnúť</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">Swipe gestá na karte sťahovania</string>
+    <string name="show_download_count">Zobraziť počty na obrazovke sťahovacieho pásma</string>
+    <string name="thumbnail_format">Formát miniatúr</string>
+    <string name="get_new_uploads">Prevziať len nové nahrávky</string>
+    <string name="also_download_audio">Stiahnuť aj ako audio</string>
+    <string name="wrap_text">Zabaliť text</string>
+    <string name="scroll_down">Posun dole</string>
+    <string name="text_size">Veľkosť textu</string>
+    <string name="add">Pridať</string>
+    <string name="back">Naspäť</string>
+    <string name="select_between">Vybrať položky medzi</string>
+    <string name="reset_processed_links">Resetovať už spracované odkazy</string>
+    <string name="all_queries_finished">Všetky požiadavky boli spracované</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="link_copied_to_clipboard">Panoya kopyalanan bağlantı</string>
     <string name="api_key">API Anahtarı Kullan</string>
     <string name="api_key_summary">Youtube API\'sinden Video Önerileri</string>
-    <string name="update_app_summary">Uygulama açıldığında yeni sürümlerini göster</string>
+    <string name="update_app_summary">Uygulama açıldığında yeni sürümleri duyurun. Veriler resmi Github Deposundan alınmıştır</string>
     <string name="downloads">İndirilenler</string>
     <string name="remove_deleted">Silinenleri Kaldır</string>
     <string name="remove_duplicates">Kopyaları Kaldır</string>
@@ -362,4 +362,17 @@
     <string name="on_time">Çalışmakta</string>
     <string name="day">Gün</string>
     <string name="download_archive">İndirme Arşivi</string>
+    <string name="thumbnail_format">Küçük Resim Formatı</string>
+    <string name="get_new_uploads">Yalnızca Yeni Yüklemeleri Alın</string>
+    <string name="also_download_audio">Ayrıca Ses Olarak İndir</string>
+    <string name="wrap_text">Metni Sar</string>
+    <string name="back">Geri</string>
+    <string name="all_queries_finished">Tüm Sorgular işlendi</string>
+    <string name="select_between">Aradaki Ögeleri Seç</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">İndirme kartındaki Kaydırma Hareketleri</string>
+    <string name="show_download_count">İndirme kuyruğu ekranında sayıları göster</string>
+    <string name="scroll_down">Aşağı kaydır</string>
+    <string name="text_size">Yazı Boyutu</string>
+    <string name="add">Ekle</string>
+    <string name="reset_processed_links">Zaten İşlenmiş Bağlantıları Sıfırla</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="link_copied_to_clipboard">链接已复制到剪贴板</string>
     <string name="api_key">使用 API 密钥</string>
     <string name="api_key_summary">使用 Youtube API 获取视频推荐</string>
-    <string name="update_app_summary">打开应用时通知新版本</string>
+    <string name="update_app_summary">打开应用时通知新版本。数据从官方 GitHub 仓库提取</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="show_download_card">显示下载卡片</string>
     <string name="exit_app">退出应用</string>
@@ -359,4 +359,17 @@
     <string name="bitrate">比特率</string>
     <string name="save_auto_subs">保存自动字幕</string>
     <string name="download_archive">下载存档</string>
+    <string name="also_download_audio">同样下载为音频</string>
+    <string name="wrap_text">换行显示过长文本</string>
+    <string name="text_size">文本尺寸</string>
+    <string name="back">返回</string>
+    <string name="all_queries_finished">已经处理了所有查询</string>
+    <string name="select_between">选择特定范围内的项目</string>
+    <string name="reset_processed_links">重置已经处理的链接</string>
+    <string name="show_download_count">在下载队列屏中显示计数</string>
+    <string name="thumbnail_format">缩略图格式</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">下载卡片中的滑动手势</string>
+    <string name="get_new_uploads">只获取新上传</string>
+    <string name="scroll_down">向下滚动</string>
+    <string name="add">添加</string>
 </resources>