diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 4838cde3..664b7093 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -100,8 +100,8 @@
     <string name="worst_quality">Худшее качество</string>
     <string name="best_quality">Лучшее качество</string>
     <string name="error_updating_formats">Ошибка обновления форматов!</string>
-    <string name="access_all_directories">Дать доступ ко всем каталогам</string>
-    <string name="access_all_directories_summary">Разрешить приложению загружать контент в каталоги, которые по умолчанию ограничены</string>
+    <string name="access_all_directories">Дать доступ ко всем папкам</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Разрешить приложению загружать файлы в папки, доступ к которым по умолчанию ограничен</string>
     <string name="redownload">Загрузить заново</string>
     <string name="in_queue">В очереди</string>
     <string name="clear_cancelled">Очистить отмененные</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="restart">Перезагрузить</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Загрузка отложена до:</string>
     <string name="file_size">Размер файла</string>
-    <string name="clear_temporary_files">Удалить временные файлы</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Удалить кэш</string>
     <string name="adjust_video">Настройка видео</string>
     <string name="concurrent_downloads">Параллельные загрузки</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Число одновременных загрузок</string>
@@ -142,19 +142,19 @@
     <string name="new_template">Новый шаблон</string>
     <string name="adjust_templates">Настройка шаблонов</string>
     <string name="edit_selected">Редактировать выбранное</string>
-    <string name="import_from_clipboard">Импортировать из буфера обмена</string>
+    <string name="import_from_clipboard">Импорт из буфера обмена</string>
     <string name="command">Команда</string>
     <string name="date_added">Дата добавления</string>
     <string name="help_translate">Помочь с переводом</string>
-    <string name="workmanager_updated">Вам нужно перезапустить приложение и не иметь активных загрузок, чтобы эта настройка вступила в силу!</string>
+    <string name="workmanager_updated">Перезапустите приложение без активных загрузок, чтобы настройка вступила в силу!</string>
     <string name="template">Шаблон</string>
     <string name="logs">Логи</string>
     <string name="command_templates">Шаблоны команд</string>
     <string name="select_format">Выбрать формат</string>
-    <string name="export_from_clipboard">Экспортировать в буфер обмена</string>
+    <string name="export_from_clipboard">Экспорт в буфер обмена</string>
     <string name="create_shortcut">Создать ярлык</string>
     <string name="items_imported">Импортированные элементы</string>
-    <string name="log_downloads_summary">Создать лог для каждого загружаемого файла</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Создать лог для каждой загрузки</string>
     <string name="cancelled">Отменено</string>
     <string name="help_translate_summary">Перевести приложение на другой язык через Weblate</string>
     <string name="enable_mtime">Включить mtime</string>
@@ -162,8 +162,8 @@
     <string name="error_restarting_download">Ошибка при возобновлении загрузки</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">Вкладка по умолчанию, которую будет открывать карточка загрузки</string>
     <string name="all_items_selected">Все выбранные элементы</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">Удалить файлы из отменённых/прерванных загрузок</string>
-    <string name="cache_cleared">Временные файлы удалены</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Удалить кэш отменённых / прерванных загрузок</string>
+    <string name="cache_cleared">Кэш удален</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Загрузчик работает. Попробуйте позже</string>
     <string name="freespace">Свободное место</string>
     <string name="link_you_copied">Скопированная ссылка</string>
@@ -172,17 +172,17 @@
     <string name="select_all">Выбрать все</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
     <string name="new_cookie">Новый Cookie</string>
-    <string name="get_cookies">Получить Cookie</string>
-    <string name="delete_all_cookies">Удалить все Cookie</string>
+    <string name="get_cookies">Получить Cookies</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Удалить все Cookies</string>
     <string name="log_downloads">Сохранять логи загрузок</string>
     <string name="cut">Вырезать</string>
     <string name="new_cut">Новая вырезка</string>
     <string name="share">Поделиться</string>
-    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Удалить все Cookie без возможности восстановления</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Удалить все Cookies без возможности восстановления</string>
     <string name="restrict_filenames">Ограничение имён файлов</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Ограничить имена файлов символами ASCII и избегать \"&amp;\" и пробелов в именах</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Загрузка через сети с тарифным планом</string>
-    <string name="metered_network_download_start_info">Загрузка начнется при подключении к сети без тарификации</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">Загрузка начнется при подключении к безлимитной сети</string>
     <string name="kill_app">Завершить работу</string>
     <string name="confirm_terminate">Останавливает все загрузки и закрывает приложение</string>
     <string name="dont_ask_again">Больше не спрашивать</string>
@@ -193,35 +193,35 @@
     <string name="update_formats_summary">Автоматически искать недостающие форматы при нажатии на карточку формата</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Игнорировать оптимизацию батареи</string>
     <string name="container">Контейнер</string>
-    <string name="download_over_metered_networks_summary">Загрузка с использованием любой сети. В противном случае ожидание сети без тарифа</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Загрузка с использованием любой сети. В противном случае ожидание безлимитной сети</string>
     <string name="invert_selected">Инвертировать выбранное</string>
     <string name="shortcuts_desc">Используйте часто применяемые команды для создания шаблонов</string>
     <string name="restore">Восстановить</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="quick_download_summary">Не получать данные заранее</string>
-    <string name="keep_cache">Сохранить кеш</string>
+    <string name="keep_cache">Сохранить кэш</string>
     <string name="remove_audio">Удалить аудио</string>
     <string name="downloaded">"Скачано: "</string>
     <string name="red">Красный</string>
     <string name="format_source">Источник форматов</string>
-    <string name="high_contrast">Высокий контраст</string>
+    <string name="high_contrast">Высокая контрастность</string>
     <string name="green">Зеленый</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Завершенные загрузки</string>
     <string name="quick_download">Быстрая загрузка</string>
-    <string name="preferred_format_id">Предпочтительный формат ID</string>
+    <string name="preferred_format_id">Предпочитаемый формат ID</string>
     <string name="download_now">Скачать сейчас</string>
     <string name="resume">Продолжить</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Получайте рекомендуемые видео YouTube на главном экране с помощью PIPED API</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Получайте рекомендации YouTube на главном экране с помощью PIPED API</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string>
     <string name="Theme">Тема</string>
     <string name="dark">Темная</string>
     <string name="light">Светлая</string>
     <string name="quality">Качество</string>
     <string name="system">Системная</string>
-    <string name="updating_download_data">Обновление данных элемента загрузки</string>
+    <string name="updating_download_data">Обновление данных загружаемого контента</string>
     <string name="backup">Резервировать</string>
-    <string name="pure_theme_summary">Чистая черная / белая тема</string>
-    <string name="accents">Акцент</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Тема AMOLED</string>
+    <string name="accents">Акценты</string>
     <string name="network_error">Ошибка сети</string>
     <string name="select_backup_categories">Выберите категории резервного копирования</string>
     <string name="search_history">История поиска</string>
@@ -232,23 +232,23 @@
     <string name="save_subs">Сохранить субтитры</string>
     <string name="save_subs_desc">Записать файл субтитров</string>
     <string name="subtitle_languages">Языки субтитров</string>
-    <string name="socks5_proxy_summary">Используйте указанный HTTP/HTTPS/SOCKS прокси</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Использовать указанный HTTP/HTTPS/SOCKS прокси</string>
     <string name="socks5_proxy">Socks5 Прокси URL</string>
     <string name="preferred_search_engine">Поисковая система</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Поисковая система в приложении</string>
-    <string name="format_filtering_hint">Чтобы использовать эту опцию, все элементы должны быть одного типа</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Для использования функции, все элементы должны быть одного типа</string>
     <string name="restore_complete">Восстановление приложения завершено. Были восстановлены следующие объекты:</string>
     <string name="download_already_exists">Загрузка уже существует</string>
     <string name="pause">Пауза</string>
-    <string name="preferred_locale">Предпочтительный регион</string>
-    <string name="video_recommendations">Видеорекомендации</string>
+    <string name="preferred_locale">Предпочитаемый регион</string>
+    <string name="video_recommendations">Рекомендации видео</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Не удалось разобрать файл</string>
     <string name="keep_cache_summary">Не удалять временные файлы после завершения загрузки</string>
     <string name="backup_created_successfully">Файл резервной копии, сохраненный в папке загрузок</string>
-    <string name="material_you">Материал</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Уведомление о завершенных или ошибочных загрузках</string>
     <string name="incognito">Инкогнито</string>
-    <string name="preferred_home_screen">Предпочтительный главный экран</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Предпочитаемый главный экран</string>
     <string name="undo">Отменить</string>
     <string name="format_id">Формат ID</string>
     <string name="codec">Кодек</string>
@@ -256,27 +256,27 @@
     <string name="yellow">Желтый</string>
     <string name="monochrome">Монохромный</string>
     <string name="search_suggestions">Предложения по поиску</string>
-    <string name="search_suggestions_summary">Получайте поисковые подсказки от Google</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Получайте предложения от Google во время поиска</string>
     <string name="preferred_format_id_summary">Выберите формат с этим ID в карточке загрузки</string>
     <string name="locale">Регион</string>
-    <string name="crop_thumb_summary">Обрежьте миниатюру в квадрат для загрузки аудио</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Обрезать миниатюру в квадрат для аудиозагрузок</string>
     <string name="audio_only_item">Этот элемент содержит только аудио форматы</string>
     <string name="misc">Разное</string>
     <string name="swipe_gestures">Жесты смахивания</string>
     <string name="swipe_gestures_summary">Включить жесты для определенных действий</string>
     <string name="crop_thumb">Обрезать миниатюру</string>
     <string name="general">Общие</string>
-    <string name="move_temporary_files">Переместить временные файлы</string>
-    <string name="move_temporary_files_summary">Перенесите кешированные файлы в папку загрузок</string>
+    <string name="move_temporary_files">Переместить кэш</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Перенести кэш в папку загрузок</string>
     <string name="format_filtering_hint_2">Все элементы должны быть либо аудио, либо видео, чтобы использовать эту опцию</string>
     <string name="custom_audio_quality">Выбор качества аудио</string>
     <string name="piped_instance">Piped сервер</string>
-    <string name="piped_instance_summary">Напишите сервер PIPED API, который приложение может использовать для запросов и форматов YouTube</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Напишите сервер PIPED API, который будет использоваться для запросов и форматов YouTube</string>
     <string name="fragment_retries">Повторить попытку фрагмента</string>
     <string name="retries">Повторить попытку</string>
     <string name="format_order">Порядок форматов</string>
-    <string name="force_keyframes">Вставить ключевые кадры</string>
-    <string name="force_keyframes_summary">Более медленный процесс, но более точные разрезы</string>
+    <string name="force_keyframes">Использовать ключевые кадры при монтаже</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Более медленный процесс, но более точный монтаж</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">Добавьте свои дополнительные команды перед загрузкой аудио/видео</string>
     <string name="use_extra_commands">Дополнительные команды</string>
     <string name="current">Текущая команда</string>
@@ -291,15 +291,15 @@
     <string name="write_description">Сохранить описание</string>
     <string name="write_description_summary">Запись файла описания</string>
     <string name="extra_command">Дополнительная команда</string>
-    <string name="use_cookies">Использование файлов Cookie</string>
+    <string name="use_cookies">Использование Cookies</string>
     <string name="embed_metadata_summary">Вставьте метаданные в видеофайл. Также встраивает главы/infojson, если они есть</string>
     <string name="embed_metadata">Встроить метаданные</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Автообновление yt-dlp</string>
     <string name="update_formats_background">Обновлять форматы в фоновом режиме</string>
     <string name="formats_updated">Форматы обновлены</string>
     <string name="use_sponsorblock">Использование SponsorBlock</string>
-    <string name="scheduling">Планирование</string>
+    <string name="scheduling">Планировщик</string>
     <string name="use_scheduler">Загрузить по расписанию</string>
     <string name="cache_first">Сначала кэшировать загрузки</string>
-    <string name="cache_first_summary">Кэш-файлы загружаются во внутреннюю память, а затем переносятся в выбранную вами папку. Используется, когда нет возможности записывать файлы непосредственно в память</string>
+    <string name="cache_first_summary">Кэш загружается во внутреннюю память и переносится в выбранную вами папку. Используйте при невозможности записывать файлы в память</string>
 </resources>
\ No newline at end of file