From d5b661bdc6ed741aa2206c2dd8946bd3565712f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: soumadip <soumadip377@gmail.com>
Date: Tue, 7 Mar 2023 07:11:57 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/bn/
---
 app/src/main/res/values-bn/strings.xml | 125 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 124 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index a6b3daec..8b9d87c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -1,2 +1,125 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="update_ytdl">youtube-dl এর নতুন সংস্করণ ইনস্টল করুন</string>
+    <string name="search">অনুসন্ধান করুন</string>
+    <string name="remove_all">সব মুছে ফেলুন</string>
+    <string name="remove_results">ফলাফল মুছুন</string>
+    <string name="download_all">সব ডাউনলোড করুন</string>
+    <string name="settings">সেটিংস</string>
+    <string name="home">হোম</string>
+    <string name="directories">ফোল্ডারস</string>
+    <string name="music_directory">মিউজিক ফোল্ডার</string>
+    <string name="video_directory">ভিডিও ফোল্ডার</string>
+    <string name="updating">আপডেট করা হচ্ছে</string>
+    <string name="source_code">সোর্স কোড</string>
+    <string name="failed_download">ফাইল ডাউনলোড করা যায়নি।</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">ফাইল ডাউনলোড</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">অডিও এবং ভিডিও ফাইল ডাউনলোডের অগ্রগতি দেখানো নোটিফিকেশন</string>
+    <string name="failed_making_directory">নতুন ফোল্ডার তৈরি করা যায়নি।</string>
+    <string name="added_to_queue">এনকিউড</string>
+    <string name="ytdl_update_failed">নতুন সংস্করণ ইনস্টল করা যায়নি</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">সর্বশেষ সংস্করণ ব্যবহার করে</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">নতুন সংস্করণ ডাউনলোড হচ্ছে…</string>
+    <string name="Remove">অপসারণ করুন</string>
+    <string name="cancel">বাতিল করুন</string>
+    <string name="confirm_delete_history_deleted_desc">ডাউনলোড পাথের সাথে মেলে এমন ফাইল ছাড়াই আপনার ইতিহাসের যেকোনো আইটেম মুছে দেয়।</string>
+    <string name="confirm_delete_history">নিশ্চিত করুন</string>
+    <string name="more">আরও</string>
+    <string name="update_app">হালনাগাদ এর জন্য অনুসন্ধান করুন</string>
+    <string name="running_ytdlp_command">কাস্টম yt-dlp কমান্ড চালানো হচ্ছে…</string>
+    <string name="command_directory">কাস্টম কমান্ডের জন্য ফোল্ডার</string>
+    <string name="couldnt_find_apk">একটি উপযুক্ত APK খুঁজে পাওয়া যায়নি.</string>
+    <string name="downloading_update">নতুন সংস্করণ ডাউনলোড হচ্ছে…</string>
+    <string name="audio">অডিও</string>
+    <string name="video">ভিডিও</string>
+    <string name="first">প্রথম</string>
+    <string name="last">শেষ</string>
+    <string name="last_cant_be_smaller_than_first">শেষ সূচক প্রথমটির চেয়ে ছোট হতে পারে না।</string>
+    <string name="first_cant_be_larger_than_last">প্রথম সূচক শেষের চেয়ে বড় হতে পারে না।</string>
+    <string name="concurrent_fragments">সমবর্তী টুকরা</string>
+    <string name="aria2_summary">ডিফল্টের পরিবর্তে ডাউনলোডার হিসেবে aria2c ব্যবহার করুন</string>
+    <string name="embed_subs">ভিডিওতে সাবটাইটেল</string>
+    <string name="embed_subs_summary">ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করে</string>
+    <string name="embed_thumb">থাম্বনেল কভার</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">কভার আর্ট হিসাবে থাম্বনেইল ব্যবহার করে</string>
+    <string name="add_chapters">ভিডিওতে অধ্যায়</string>
+    <string name="save_thumb">থাম্বনেইল সংরক্ষণ করুন</string>
+    <string name="video_format">ভিডিও ফরম্যাট</string>
+    <string name="audio_quality">অডিও মান</string>
+    <string name="audio_quality_summary">0 (সেরা) 10 (সবচেয়ে খারাপ)</string>
+    <string name="cancel_download">ডাউনলোড বাতিল করুন</string>
+    <string name="run_command">আপনার আদেশ প্রদান করুন</string>
+    <string name="items_left">আইটেম(গুলি) বাকি</string>
+    <string name="history_is_empty">ইতিহাস খালি।</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">মুছে ফেলা হচ্ছে</string>
+    <string name="url">URL</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে লিঙ্ক কপি করা হয়েছে</string>
+    <string name="api_key">API কী ব্যবহার করুন</string>
+    <string name="api_key_summary">YouTube থেকে দ্রুত ফলাফল</string>
+    <string name="update_app_summary">অ্যাপটি খোলা হলে এর নতুন সংস্করণ ঘোষণা করে</string>
+    <string name="downloads">ডাউনলোড</string>
+    <string name="removed_from_queue">সারি থেকে সরানো হয়েছে।</string>
+    <string name="remove_deleted">মুছে ফেলুন</string>
+    <string name="remove_duplicates">সদৃশ অপসারণ</string>
+    <string name="sort_by">শ্রেণীবিভাজন</string>
+    <string name="newest_first">সবথেকে নতুন</string>
+    <string name="oldest_first">প্রবীণতম</string>
+    <string name="currently_downloading">ডাউনলোড হচ্ছে</string>
+    <string name="remove_downloading">ডাউনলোড বাতিল করুন</string>
+    <string name="confirm_delete_downloading_desc">ডাউনলোড করা সমস্ত আইটেম সরান এবং ডাউনলোডিং পরিষেবা বন্ধ করবেন\?</string>
+    <string name="error_deleting_file">ফাইল মুছে ফেলা যায়নি.</string>
+    <string name="incognito_summary">ইতিহাস যোগ না করে ডাউনলোড করুন</string>
+    <string name="title">শিরোনাম</string>
+    <string name="download">ডাউনলোড করুন</string>
+    <string name="download_video">ভিডিও ডাউনলোড</string>
+    <string name="video_quality">ভিডিও এর ধরন</string>
+    <string name="embed_subtitles">সাবটাইটেল এম্বেড করুন</string>
+    <string name="mutliple_titles">একাধিক শিরোনাম</string>
+    <string name="delete_selected">নির্বাচিতগুলি মুছুন</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">একাধিক আইটেম মুছে ফেলা হচ্ছে…</string>
+    <string name="delete_file_too">ডিভাইস থেকে ফাইল মুছুন</string>
+    <string name="delete_files_too">ডিভাইস থেকে ফাইল মুছুন</string>
+    <string name="exit_app">অ্যাপ থেকে প্রস্থান করুন</string>
+    <string name="warning">সতর্কতা</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">নন-মিউজিক এবং অফটপিক অংশ</string>
+    <string name="sponsorblock_sponsors">স্পনসর</string>
+    <string name="sponsorblock_intro">ভূমিকা</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">অন্যান্য</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">স্ব প্রচার</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">পূর্বরূপ</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">সদস্যতা অনুস্মারক</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">ডাউনলোড করতে সমস্যা হলে উপকারী</string>
+    <string name="search_hint">ইউটিউব থেকে সার্চ করুন</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">স্পনসরব্লক ফিল্টারিং নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">নতুন সংস্করণ ইনস্টল করা হচ্ছে…</string>
+    <string name="ok">Ok</string>
+    <string name="request_permission_desc">ডিভাইসে ডাউনলোডগুলি সংরক্ষণ করতে এই অ্যাপটির ফাইল অনুমতি প্রয়োজন</string>
+    <string name="search_history_hint">ইতিহাস থেকে অনুসন্ধান করুন</string>
+    <string name="no_results">কোন ফলাফল নেই</string>
+    <string name="ytld_update_success">নতুন সংস্করণ ইনস্টল করা হয়েছে</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">সম্পূর্ণ ইতিহাস মুছে ফেলুন, স্থায়ীভাবে।</string>
+    <string name="confirm_delete_history_duplicates_desc">আপনার ইতিহাসের প্রতিটি ডুপ্লিকেট মুছে দেয় (একই URL এবং ডাউনলোডের ধরন), এবং সর্বশেষ সংস্করণ রাখে।</string>
+    <string name="version">সংস্করণ</string>
+    <string name="custom_command">কাস্টম কমান্ড চালান</string>
+    <string name="chooose_range">ডাউনলোড সীমিত করুন…</string>
+    <string name="choose_range_desc">প্লেলিস্ট থেকে ডাউনলোড করার জন্য একটি পরিসর বেছে নিন (সবকিছু ডাউনলোড না করার জন্য)।</string>
+    <string name="limit_rate_summary">সর্বাধিক ডাউনলোড হার (বাইটে প্রতি সেকেন্ডে), যেমন 50K বা 4.2M</string>
+    <string name="processing">প্রক্রিয়াকরণ চলছে</string>
+    <string name="downloading">ডাউনলোড হচ্ছে</string>
+    <string name="limit_rate">সীমা হার</string>
+    <string name="add_chapters_summary">ইউটিউব / স্পনসরব্লক বিভাগগুলিকে ভিডিওর অধ্যায় হিসাবে চিহ্নিত করে</string>
+    <string name="save_thumb_summary">থাম্বনেইলটি ডাউনলোড ফোল্ডারে সংরক্ষণ করুন</string>
+    <string name="audio_format">অডিও ফরম্যাট</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">কমান্ড ডাউনলোড</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">একটি yt-dlp কমান্ড ব্যবহার করে ডাউনলোডের অগ্রগতি দেখানো বিজ্ঞপ্তি</string>
+    <string name="download_audio">অডিও ডাউনলোড করুন</string>
+    <string name="show_download_card">ডাউনলোড করার জন্য বিকল্পগুলি দেখান</string>
+    <string name="configure_download">ডাউনলোড সামঞ্জস্য করুন</string>
+    <string name="author">আপলোডার</string>
+    <string name="mutliple_authors">একাধিক লেখক</string>
+    <string name="Open_File">ফাইল খুলুন</string>
+    <string name="add_chapter">অধ্যায় যোগ করুন</string>
+    <string name="download_card_summary">আইটেম ডাউনলোড করার জন্য সেটিংস</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">ফিলার</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">একযোগে ডাউনলোড করার জন্য একটি DASH/HLS নেটিভ ভিডিওর খণ্ডের সংখ্যা</string>
+</resources>
\ No newline at end of file