From cf0e8157210833493ec111b10c85b5fe72d0dd6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ayush Jain <jainayush0602@gmail.com>
Date: Wed, 14 Jun 2023 17:17:23 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (278 of 278 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/hi/
---
 app/src/main/res/values-hi/strings.xml | 251 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 238 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index ebb42762..d61681d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="worst_quality">खराब गुणवत्ता</string>
-    <string name="best_quality">उच्च गुणवत्ता</string>
+    <string name="worst_quality">सबसे खराब गुणवत्ता</string>
+    <string name="best_quality">सबसे उच्च गुणवत्ता</string>
     <string name="search">खोजें</string>
     <string name="remove_all">सभी को हटाएं</string>
     <string name="remove_results">नतीजे हटाएं</string>
@@ -9,34 +9,34 @@
     <string name="settings">सेटिंग्स</string>
     <string name="home">घर</string>
     <string name="directories">फोल्डर</string>
-    <string name="music_directory">संगीत फोल्डर</string>
+    <string name="music_directory">संगीत फ़ोल्डर</string>
     <string name="video_directory">चलचित्र फोल्डर</string>
     <string name="updating">अद्यतन</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">"उपयोगी जब आप को डाउनलोडिंग  करने में समस्या हो"</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">उपयोगी जब आप को डाउनलोडिंग करने में समस्या हो</string>
     <string name="update_ytdl">Yt-dlp का नया संस्करण स्थापित करें</string>
     <string name="about">के बारे में</string>
     <string name="download_notification_channel_name">फ़ाइल डाउनलोड</string>
     <string name="download_notification_channel_description">ऑडियो और वीडियो फ़ाइलों को डाउनलोड करने की प्रगति दिखाने वाली अधिसूचना</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">नए संस्करण का उपयोग कर रहे हैं</string>
     <string name="ytld_update_success">नया संस्करण स्थापित कर लिया गया है</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">नया संस्करण स्थापित हो रहा है</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">नया संस्करण स्थापित हो रहा है…</string>
     <string name="Remove">हटाएं</string>
     <string name="ok">ठीक है</string>
     <string name="cancel">रद्द करना</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">इतिहास को पूर्ण रूप से हटाना</string>
-    <string name="confirm_delete_history">पुष्टि करना</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">इतिहास को पूर्ण रूप से हटाईए</string>
+    <string name="confirm_delete_history">पुष्टि करिए</string>
     <string name="search_history_hint">इतिहास से खोजना</string>
     <string name="no_results">कोई परिणाम नहीं मिला</string>
-    <string name="more">और अधिक</string>
-    <string name="update_app">अद्यतन के लिए जाँच</string>
+    <string name="more">अधिक</string>
+    <string name="update_app">अद्यतन के लिए जाँच करें</string>
     <string name="version">संस्करण</string>
     <string name="command_directory">कस्टम कमांड फ़ोल्डर</string>
     <string name="couldnt_find_apk">एक उपयुक्त APK नहीं मिला।</string>
-    <string name="source_code">सोर्स कॉड</string>
+    <string name="source_code">सोर्स कोड</string>
     <string name="failed_download">फ़ाइल डाउनलोड नहीं हो सकी।</string>
-    <string name="search_hint">खोजें या नया URL डालें</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">नया संस्करण डाउनलोड हो रहा है</string>
-    <string name="downloading_update">नया संस्करण डाउनलोड हो रहा है</string>
+    <string name="search_hint">URL खोजें या डालें</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">नया संस्करण डाउनलोड हो रहा है…</string>
+    <string name="downloading_update">नया संस्करण डाउनलोड हो रहा है…</string>
     <string name="audio">संगीत</string>
     <string name="video">वीडियो</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">एक साथ डाउनलोड करने के लिए DASH/HLS नेटिव वीडियो के टुकड़ों की संख्या</string>
@@ -48,4 +48,229 @@
     <string name="processing">प्रोसेसिंग हो रही है</string>
     <string name="embed_subs_summary">वीडियो में सबटाइटल जोड़ें</string>
     <string name="embed_thumb">थंबनेल कवर</string>
+    <string name="adjust_video">वीडियो समायोजित करें</string>
+    <string name="run_command">चलाने के आदेश</string>
+    <string name="incognito_summary">इतिहास में जोड़े बिना डाउनलोड करें</string>
+    <string name="delete_file_too">डिवाइस से फ़ाइल हटाएं</string>
+    <string name="delete_files_too">डिवाइस से फ़ाइलें हटाएं</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">एक से ज़्यादा आइटम मिटाए जा रहे है</string>
+    <string name="new_template">नया टेम्पलेट</string>
+    <string name="help_translate_summary">वेबलेट का उपयोग करके इस ऐप का अपनी भाषा में अनुवाद करें</string>
+    <string name="save_dir">डायरेक्टरी में सेव करें</string>
+    <string name="add_chapters_summary">वीडियो के अध्यायों के रूप में YouTube / SponsorBlock खंडों को चिह्नित करें</string>
+    <string name="save_thumb">थंबनेल सहेजें</string>
+    <string name="save_thumb_summary">थंबनेल को डाउनलोड फोल्डर में सेव करें</string>
+    <string name="audio_format">ऑडियो प्रारूप</string>
+    <string name="video_format">वीडियो फार्मेट</string>
+    <string name="audio_quality_summary">0 (सर्वश्रेष्ठ) 10 (सबसे खराब)</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">हटाया जा रहा है</string>
+    <string name="remove_deleted">हटा दिया गया</string>
+    <string name="remove_duplicates">डुप्लीकेट हटाएं</string>
+    <string name="history_is_empty">इतिहास खाली हैं</string>
+    <string name="remove_downloading">डाउनलोड रद्द करिए</string>
+    <string name="title">शीर्षक</string>
+    <string name="author">लेखक</string>
+    <string name="download">डाउनलोड करना</string>
+    <string name="video_quality">विडियो की गुणवत्ता</string>
+    <string name="add_chapter">अध्याय जोड़ें</string>
+    <string name="request_permission_desc">डिवाइस पर डाउनलोड को सेव करने लिए इस ऐप को फ़ाइल अनुमतियों की आवश्यकता है</string>
+    <string name="exit_app">ऐप से बाहर निकलें</string>
+    <string name="warning">चेतावनी</string>
+    <string name="sponsorblock_intro">पहचान</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">स्वयं प्रोमो</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">झलकियां</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">फिलर्स</string>
+    <string name="adjust_templates">टेम्प्लेट समायोजित करें</string>
+    <string name="edit_selected">संपादित करें चयनित</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">एक ही समय में निष्पादित डाउनलोड की संख्या</string>
+    <string name="defaultValue">डिफ़ॉल्ट</string>
+    <string name="container">पात्र</string>
+    <string name="template">टेम्पलेट</string>
+    <string name="logs">लॉग्स</string>
+    <string name="date_added">तिथि के अनुसार</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">वाईटी-डीएलपी का रात्रिकालीन संस्करण</string>
+    <string name="adjust_audio">ऑडियो समायोजित करें</string>
+    <string name="file_name_template">फ़ाइल नाम टेम्पलेट</string>
+    <string name="language">भाषा</string>
+    <string name="command_templates">कमांड टेम्प्लेट</string>
+    <string name="remove_search_history">खोज इतिहास साफ़ करें</string>
+    <string name="error_updating_formats">स्वरूपों को अपडेट करने में त्रुटि!</string>
+    <string name="log_downloads">लॉग डाउनलोड करें</string>
+    <string name="running">प्रगति</string>
+    <string name="command">आज्ञा</string>
+    <string name="export_from_clipboard">क्लिपबोर्ड पर निर्यात करें</string>
+    <string name="edit">संपादन करना</string>
+    <string name="shortcuts_desc">टेम्प्लेट बनाने के लिए सामान्य रूप से उपयोग किए जाने वाले कमांड का उपयोग करें</string>
+    <string name="select">चयन</string>
+    <string name="selected">चयनित</string>
+    <string name="all_items_selected">सभी आइटम चयनित</string>
+    <string name="access_all_directories">सभी निर्देशिकाएँ तक पहुंच की अनुमति दें</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">एप्लिकेशन को उन निर्देशिकाओं पर डाउनलोड करने दें जो डिफ़ॉल्ट रूप से प्रतिबंधित हैं</string>
+    <string name="redownload">फिर से डाउनलोड करें</string>
+    <string name="in_queue">क़तार में</string>
+    <string name="clear_cancelled">रद्द कर दिया गया</string>
+    <string name="clear_errored">त्रुटिपूर्ण को साफ़ करें</string>
+    <string name="split_by_chapters">अध्यायों द्वारा विभाजित</string>
+    <string name="items_imported">आयातित वस्तुएँ</string>
+    <string name="workmanager_updated">इस वरीयता के प्रभावी होने के लिए आपको ऐप को पुनरारंभ करना होगा और कोई सक्रिय डाउनलोड नहीं करना होगा!</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">क्रैश/त्रुटि/रद्द किए गए डाउनलोड से कैश की गई फ़ाइलें हटाएं</string>
+    <string name="cache_cleared">अस्थायी फ़ाइलें साफ़ की गईं</string>
+    <string name="ytdl_version">वाईटी-डीएलपी संस्करण</string>
+    <string name="freespace">मुक्त स्थान</string>
+    <string name="restrict_filenames">फ़ाइल नाम प्रतिबंधित करें</string>
+    <string name="kill_app">ऐप समाप्त करें</string>
+    <string name="dont_ask_again">दोबारा मत पूछो</string>
+    <string name="start">शुरू</string>
+    <string name="update_formats_summary">प्रारूप कार्ड पर क्लिक करने पर छूटे हुए स्वरूपों को स्वचालित रूप से खोजें</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">बैटरी अनुकूलन पर ध्यान न दें</string>
+    <string name="cut">काटना</string>
+    <string name="new_cut">नया कट</string>
+    <string name="add_template_first">आपके पास कम से कम एक कमांड टेम्प्लेट बनाने की आवश्यकता है!</string>
+    <string name="suggested">सुझाव दिया</string>
+    <string name="select_all">सबका चयन करें</string>
+    <string name="cookies">कुकीज़</string>
+    <string name="new_cookie">नई कुकी</string>
+    <string name="get_cookies">कुकीज़ प्राप्त करें</string>
+    <string name="delete_all_cookies">सभी कुकीज़ हटाएं</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">सभी कुकीज़ स्थायी रूप से हटा दें</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">जैसे ही आप बिना मीटर वाले नेटवर्क से कनेक्ट होंगे, डाउनलोड शुरू हो जाएगा</string>
+    <string name="invert_selected">उलटा चयनित</string>
+    <string name="save_subs_desc">उपशीर्षक फ़ाइल लिखें</string>
+    <string name="video_recommendations">वीडियो अनुशंसाएँ</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">ऐप्लिकेशन के अंतर्गत खोजों के लिए उपयोग किया जाने वाला खोज इंजन</string>
+    <string name="preferred_home_screen">पसंदीदा होम स्क्रीन</string>
+    <string name="format_id">प्रारूप आईडी</string>
+    <string name="codec">कोडेक</string>
+    <string name="audio_samplerate">ऑडियो नमूना दर</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">क्लिपबोर्ड पर नकल</string>
+    <string name="dark">अँधेरा</string>
+    <string name="pure_theme_summary">शुद्ध काला / सफेद थीम</string>
+    <string name="material_you">मैटीरियल यू</string>
+    <string name="blue">नीला</string>
+    <string name="downloaded">"डाउनलोड किया गया: "</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">डाउनलोड जो समाप्त हो गए हैं</string>
+    <string name="remove_audio">ऑडियो हटाएं</string>
+    <string name="preferred_format_id">पसंदीदा प्रारूप आईडी</string>
+    <string name="download_now">तुरंत डाउनलोड करें</string>
+    <string name="preferred_locale">पसंदीदा लोकेल</string>
+    <string name="pause">रोको
+\n</string>
+    <string name="resume">चालू करो</string>
+    <string name="keep_cache">कैचे रखें</string>
+    <string name="keep_cache_summary">डाउनलोड समाप्त होने के बाद अस्थायी फ़ाइलें न हटाएं</string>
+    <string name="backup">बैकअप</string>
+    <string name="network_error">नेटवर्क त्रुटि</string>
+    <string name="incognito">गुप्त</string>
+    <string name="restore_complete">ऐप रिस्टोर पूर्ण। निम्नलिखित मदों को बहाल कर दिया गया है:</string>
+    <string name="select_backup_categories">बैकअप श्रेणियों का चयन करें</string>
+    <string name="search_history">खोज इतिहास</string>
+    <string name="appearance">रूप</string>
+    <string name="backup_restore">बैकअप और पुनर्स्थापना</string>
+    <string name="monochrome">एक रंग का</string>
+    <string name="clear_temporary_files">अस्थायी फ़ाइलें साफ़ करें</string>
+    <string name="red">लाल</string>
+    <string name="end">अंत</string>
+    <string name="format_source">प्रारूप स्रोत</string>
+    <string name="locale">स्थानीय</string>
+    <string name="audio_only_item">इस आइटम में केवल ऑडियो प्रारूप हैं</string>
+    <string name="format_filtering_hint_2">इस विकल्प का उपयोग करने के लिए सभी आइटम या तो ऑडियो या वीडियो होने चाहिए</string>
+    <string name="sponsorblock">प्रायोजक ब्लॉक</string>
+    <string name="configure_download">डाउनलोड समायोजित करें</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">थंबनेल को कवर आर्ट के रूप में उपयोग करें</string>
+    <string name="add_chapters">वीडियो में अध्याय</string>
+    <string name="items_left">आइटम (ओं) को छोड़ दिया</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">लिंक को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया</string>
+    <string name="api_key">एपीआई कुंजी का प्रयोग करें</string>
+    <string name="api_key_summary">YouTube से तेज़ परिणाम</string>
+    <string name="update_app_summary">खोले जाने पर ऐप के नए संस्करणों की घोषणा करता है</string>
+    <string name="downloads">डाउनलोड</string>
+    <string name="download_card_summary">आइटम डाउनलोड करने के तरीके के लिए सेटिंग</string>
+    <string name="Open_File">फ़ाइल खोलें</string>
+    <string name="enable_mtime">एमटाइम सक्षम करें</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">HTTP अंतिम-संशोधित शीर्षलेख को अंतिम संशोधित समय के रूप में सेट करें</string>
+    <string name="update">अपडेट</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">संपूर्ण लॉग सूची को स्थायी रूप से हटाएं।</string>
+    <string name="light">रोशनी</string>
+    <string name="quality">गुणवत्ता</string>
+    <string name="system">प्रणाली</string>
+    <string name="accents">रंग एक्सेंट</string>
+    <string name="high_contrast">हाई कॉन्ट्रास्ट</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">समाप्त या दोषपूर्ण डाउनलोड के लिए अधिसूचना</string>
+    <string name="quick_download">त्वरित डाउनलोड</string>
+    <string name="quick_download_summary">पहले से डेटा न लाएं</string>
+    <string name="cancel_download">डाउनलोड रद्द करें</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">कमांड डाउनलोड</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">yt-dlp कमांड का उपयोग करके डाउनलोडिंग की प्रगति दिखाने वाली अधिसूचना</string>
+    <string name="url">यूआरएल</string>
+    <string name="embed_subtitles">एम्बेड उपशीर्षक</string>
+    <string name="sort_by">छंटाई</string>
+    <string name="show_download_card">डाउनलोड करने के लिए विकल्प दिखाएं</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">सदस्यता अनुस्मारक</string>
+    <string name="update_formats">स्वरूपों को अद्यतन करें</string>
+    <string name="concurrent_downloads">समवर्ती डाउनलोड</string>
+    <string name="format">प्रारूप</string>
+    <string name="select_format">प्रारूप का चयन करें</string>
+    <string name="search_suggestions">खोज सुझाव</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Google से खोज सुझाव प्राप्त करें</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">कैचे की गई फ़ाइलों को डाउनलोड फ़ोल्डर में स्थानांतरित करें</string>
+    <string name="terminal">टर्मिनल</string>
+    <string name="please_wait">कृपया प्रतीक्षा करें</string>
+    <string name="download_queue">डाउनलोड कतार</string>
+    <string name="log_downloads_summary">प्रत्येक डाउनलोड के लिए एक लॉग फ़ाइल बनाएँ</string>
+    <string name="shortcuts">शॉर्टकट</string>
+    <string name="create_template">टेम्पलेट बनाएँ</string>
+    <string name="copy_log">कॉपी लॉग</string>
+    <string name="create_shortcut">शॉर्टकट बनाएं</string>
+    <string name="error_restarting_download">डाउनलोड पुनः प्रारंभ करने का प्रयास करने में त्रुटि</string>
+    <string name="update_template">टेम्पलेट को अपडेट करें</string>
+    <string name="create">बनाइये</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">डाउनलोड कार्ड के लिए डिफ़ॉल्ट टैब खुल जाएगा</string>
+    <string name="preferred_download_type">पसंदीदा डाउनलोड प्रकार</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">डाउनलोड वर्कर चल रहा है। बाद में पुन: प्रयास</string>
+    <string name="help_translate">अनुवाद में मदद करें</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">डाउनलोड करने के लिए पुनर्निर्धारित:</string>
+    <string name="link_you_copied">आपके द्वारा कॉपी किया गया लिंक</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">मीटर्ड नेटवर्क पर डाउनलोड करें</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">किसी भी नेटवर्क प्रकार का उपयोग करके डाउनलोड करें। अन्यथा एक अनमीटर्ड नेटवर्क की प्रतीक्षा करता है</string>
+    <string name="restart">पुनः आरंभ करें</string>
+    <string name="file_size">फ़ाइल का साइज़</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">फ़ाइल नामों को केवल ASCII वर्णों तक सीमित करें, और फ़ाइल नामों में \"&amp;\" और रिक्त स्थान से बचें</string>
+    <string name="confirm_terminate">सभी डाउनलोड बंद कर देता है और ऐप को ज़बरदस्ती बंद कर देता है</string>
+    <string name="share">शेयर करना</string>
+    <string name="save_subs">उपशीर्षक सहेजें</string>
+    <string name="subtitle_languages">उपशीर्षक भाषाएँ</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Invidious से होम स्क्रीन पर अनुशंसित YouTube वीडियो प्राप्त करें</string>
+    <string name="preferred_search_engine">पसंदीदा खोज इंजन</string>
+    <string name="format_filtering_hint">इस विकल्प का उपयोग करने के लिए सभी आइटम एक ही प्रकार के होने चाहिए</string>
+    <string name="undo">पूर्ववत</string>
+    <string name="Theme">थीम</string>
+    <string name="couldnt_parse_file">फ़ाइल पार्स नहीं कर सका</string>
+    <string name="purple">बैंगनी</string>
+    <string name="green">हरा</string>
+    <string name="yellow">पीला</string>
+    <string name="download_already_exists">डाउनलोड पहले से मौजूद है</string>
+    <string name="restore">पुनर्स्थापित करना</string>
+    <string name="backup_created_successfully">बैकअप फ़ाइल डाउनलोड फ़ोल्डर में सहेजी गई</string>
+    <string name="updating_download_data">डाउनलोड आइटम डेटा अपडेट कर रहा है</string>
+    <string name="custom_audio_quality">कस्टम ऑडियो गुणवत्ता का उपयोग करें</string>
+    <string name="piped_instance">पाइप्ड इंस्टेंस</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">किया</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">गैर-संगीत और ऑफटॉपिक भाग</string>
+    <string name="sponsorblock_sponsors">प्रायोजक</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">निर्दिष्ट HTTP/HTTPS/SOCKS प्रॉक्सी का उपयोग करें</string>
+    <string name="socks5_proxy">सॉक्स5 प्रॉक्सी यूआरएल</string>
+    <string name="move_temporary_files">अस्थायी फ़ाइलों को स्थानांतरित करें</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">डाउनलोड कार्ड में इस आईडी के साथ प्रारूप का चयन करें</string>
+    <string name="misc">विविध</string>
+    <string name="general">आम</string>
+    <string name="swipe_gestures">स्वाइप इशारों</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">कुछ कार्यों के लिए आइटम स्वाइप करें</string>
+    <string name="crop_thumb">थंबनेल क्रॉप करें</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">ऑडियो डाउनलोड के लिए थंबनेल को एक वर्ग में क्रॉप करें</string>
+    <string name="piped_instance_summary">एक पाइप्ड एपीआई सर्वर लिखें, ऐप यूट्यूब प्रश्नों और प्रारूपों के लिए उपयोग कर सकता है</string>
+    <string name="audio_quality">ऑडियो गुणवत्ता</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">प्रायोजक ब्लॉक फ़िल्टरिंग का चयन करें</string>
+    <string name="import_from_clipboard">क्लिपबोर्ड से आयात करें</string>
+    <string name="cancelled">रद्द</string>
+    <string name="errored">त्रुटिपूर्ण</string>
 </resources>
\ No newline at end of file