diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 47d5797e..06369c41 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="video_directory">Video klasörü</string>
     <string name="updating">Güncellemeler</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Güncellemeleri indirirken faydalı ipucu</string>
-    <string name="update_ytdl">yt-dl\'yi yeni sürüme güncelleyin</string>
+    <string name="update_ytdl">yt-dl\'yi yeni sürüme güncelle</string>
     <string name="source_code">Kaynak kodu</string>
     <string name="search_hint">Ara veya URL ekle</string>
     <string name="failed_download">Dosya indirilemedi</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="history_is_empty">Geçmiş boş</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Siliniyor</string>
     <string name="url">URL</string>
-    <string name="link_copied_to_clipboard">Panoya kopyalanan bağlantı</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">Bağlantı panoya kopyalandı</string>
     <string name="api_key">API Anahtarı kullan</string>
     <string name="api_key_summary">Youtube API\'sinden video önerileri</string>
     <string name="update_app_summary">Uygulama açıldığında yeni sürümleri duyur. Veriler resmi GitHub Deposundan alınır</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="command_templates">Komut şablonları</string>
     <string name="select_format">Format seç</string>
     <string name="please_wait">Lütfen bekleyin</string>
-    <string name="file_name_template">Dosya Adı şablonu</string>
+    <string name="file_name_template">Dosya adı şablonu</string>
     <string name="format">Format</string>
     <string name="error_updating_formats">Formatlar güncellenirken hata oluştu!</string>
     <string name="copy_log">Günlüğü kopyala</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="video_recommendations_summary">Ana ekranda önerilen videoları alın</string>
     <string name="preferred_search_engine">Tercih edilen arama motoru</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Uygulama içi aramalar için kullanılacak arama motoru</string>
-    <string name="format_filtering_hint">Bu seçeneği kullanmak için tüm öğelerin aynı türde olması gerekir</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Bu seçeneği kullanmak için tüm ögelerin aynı türde olması gerekir</string>
     <string name="preferred_home_screen">Tercih edilen ana ekran</string>
     <string name="undo">Geri al</string>
     <string name="format_id">Format Kimliği</string>
@@ -214,13 +214,13 @@
     <string name="purple">Mor</string>
     <string name="yellow">Sarı</string>
     <string name="quick_download">Hızlı indir</string>
-    <string name="quick_download_summary">İndirme kartındaki verileri getirme</string>
+    <string name="quick_download_summary">İndirme kartında verileri getirme</string>
     <string name="codec">Kodek</string>
     <string name="audio_samplerate">Ses örnek hızı</string>
     <string name="Theme">Tema</string>
     <string name="dark">Koyu</string>
     <string name="light">Açık</string>
-    <string name="quality">Kodlama</string>
+    <string name="quality">Kalite</string>
     <string name="system">Sistem</string>
     <string name="accents">Tonlar</string>
     <string name="high_contrast">Yüksek kontrast</string>
@@ -245,13 +245,13 @@
     <string name="keep_cache_summary">İndirme işlemi tamamlandıktan sonra geçici dosyaları silme</string>
     <string name="backup">Yedekle</string>
     <string name="restore">Geri yükle</string>
-    <string name="sponsorblock">SponsorEngelleyici</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="network_error">Ağ hatası</string>
-    <string name="audio_only_item">Bu öğe yalnızca ses formatlarını içerir</string>
-    <string name="piped_instance">Piped örnek</string>
+    <string name="audio_only_item">Bu öge yalnızca ses formatlarını içerir</string>
+    <string name="piped_instance">Piped oluşumu</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">Belirtilen HTTP/HTTPS/SOCKS proxy\'sini kullan</string>
     <string name="restore_complete">Uygulama geri yükleme tamamlandı. Aşağıdaki ögeler geri yüklendi:</string>
-    <string name="incognito">Gizli Mod</string>
+    <string name="incognito">Gizli mod</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Dosya ayrıştırılamadı</string>
     <string name="backup_created_successfully">Yedekleme dosyası başarıyla kaydedildi</string>
     <string name="appearance">Görünüm</string>
@@ -267,19 +267,19 @@
     <string name="misc">Çeşitli</string>
     <string name="general">Genel</string>
     <string name="swipe_gestures">Kaydırma hareketleri</string>
-    <string name="swipe_gestures_summary">Belirli eylemler için öğeleri kaydır</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Belirli eylemler için ögeleri kaydır</string>
     <string name="crop_thumb">Küçük resmi kırp</string>
     <string name="crop_thumb_summary">Ses indirmeleri için küçük resmi kare şeklinde kırp</string>
     <string name="piped_instance_summary">Uygulamanın YouTube sorguları ve formatları için kullanabileceği bir PIPED API sunucusu yaz</string>
     <string name="search_suggestions_summary">Google\'dan arama önerileri al</string>
-    <string name="retries">Yeniden Denemeler</string>
+    <string name="retries">Yeniden denemeler</string>
     <string name="fragment_retries">Parça tekrarları</string>
     <string name="format_order">Format sırası</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Daha yavaş işlem, ancak daha hassas kesimler</string>
     <string name="force_keyframes">Kesmelerde anahtar kareleri zorla</string>
     <string name="orange">Turuncu</string>
     <string name="use_extra_commands">Ekstra komutlar ekle</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Ses / video indirmeleri içindir. GUI yapılandırması ile birlikte ekstra komutlar ekler</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Ses / video indirmeleri içindir. GUI yapılandırması ile birlikte ekstra komutlar ekle</string>
     <string name="current">Geçerli komut</string>
     <string name="save_for_later">Daha sonra indirmek için kaydedilsin mi?</string>
     <string name="subtitle_format">Altyazı formatı</string>
@@ -291,20 +291,20 @@
     <string name="write_description_summary">Açıklama dosyasını yaz</string>
     <string name="extra_command">Ekstra komut</string>
     <string name="use_cookies">Çerezleri kullan</string>
-    <string name="embed_metadata">Gömülü meta veri</string>
+    <string name="embed_metadata">Meta veriyi göm</string>
     <string name="embed_metadata_summary">Meta verileri ayrıştır ve ses dosyasına ekle</string>
     <string name="update_formats_background">Formatları arka planda güncelle</string>
-    <string name="auto_update_ytdlp">Yt-dlp\'i otomatik güncelle</string>
-    <string name="use_sponsorblock">SponsorEngelleyici Kullan</string>
-    <string name="update_app_beta_summary">Beta programına kaydol. Hatalar içerebilir.</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp">yt-dlp\'yi otomatik güncelle</string>
+    <string name="use_sponsorblock">SponsorBlock kullan</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Beta programına katıl. Hatalar içerebilir.</string>
     <string name="update_app_beta">Beta sürümler</string>
     <string name="scheduling">Planlama</string>
-    <string name="cache_first_summary">Önbellek dosyalarını dahili depolama alanına indir, ardından seçilen dizine taşı. Doğrudan depolama alanına yazılamadığında bunu kullan</string>
+    <string name="cache_first_summary">Önbellek dosyalarını dahili depolama alanına indir, ardından seçilen dizine taşı. Bunu doğrudan depolama alanına yazılamadığında kullanın</string>
     <string name="cache_first">Önce indirmeleri önbelleğe al</string>
     <string name="use_scheduler">Planlanan zamanda indir</string>
     <string name="auto">Otomatik</string>
-    <string name="preferred_audio_codec">Tercih edilen ses codec bileşeni</string>
-    <string name="preferred_video_codec">Tercih edilen video codec bileşeni</string>
+    <string name="preferred_audio_codec">Tercih edilen ses kodeği</string>
+    <string name="preferred_video_codec">Tercih edilen video kodeği</string>
     <string name="sponsorblock_api_url">SponsorBlock API URL\'si</string>
     <string name="loading">Yükleniyor</string>
     <string name="export_file">Dosyayı dışa aktar</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="ignore">Yoksay</string>
     <string name="errored_downloads">Hatalı indirmeler</string>
     <string name="license">Lisans</string>
-    <string name="download_already_exists_summary">Hala indirmek istiyor musunuz?</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">Hâlâ indirmek istiyor musunuz?</string>
     <string name="modify_download_card">İndirme kartını değiştir</string>
     <string name="errored_download_notification_channel_description">Hatalı indirmeler için bildirim</string>
     <string name="security">Güvenlik</string>
@@ -323,8 +323,8 @@
     <string name="ytdl_source">yt-dlp kaynağı</string>
     <string name="remember_download_type">İndirme türünü hatırla</string>
     <string name="buffer_size">Arabellek boyutu</string>
-    <string name="remember_download_type_summary">Geçerli öğe için son açılan indirme türünü seçin</string>
-    <string name="length">Uzunluk</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Geçerli öge için son açılan indirme türünü seçin</string>
+    <string name="length">Süre</string>
     <string name="preferred_audio_language">Tercih edilen ses dili</string>
     <string name="update_ytdl_stable">yt-dlp\'nin kararlı sürümü</string>
     <string name="changelog">Değişiklik günlüğü</string>
@@ -337,14 +337,14 @@
     <string name="multiple_download_card">Çoklu indirme kartı</string>
     <string name="format_filter">Format filtresi</string>
     <string name="format_smallest">En küçük format (çözünürlük başına)</string>
-    <string name="cut_unavailable_please_update_item">Kesme özelliğini kullanabilmek için öğe verilerini güncellemeniz gerekir</string>
+    <string name="cut_unavailable_please_update_item">Kesme özelliğini kullanabilmek için öge verilerini güncellemeniz gerekir</string>
     <string name="observe_sources">Kaynakları gözlemle</string>
     <string name="new_source">Yeni kaynak</string>
     <string name="delete_all_sources">Bütün kaynakları sil</string>
     <string name="confirm_delete_sources_desc">Tüm kaynakları kalıcı olarak sil</string>
     <string name="force_ipv4_desc">Tüm bağlantıları IPv4 ile yap</string>
-    <string name="force_ipv4">IPv4\'ü Zorla</string>
-    <string name="copy_urls">URL\'leri Kopyala</string>
+    <string name="force_ipv4">IPv4\'e zorla</string>
+    <string name="copy_urls">URL\'leri kopyala</string>
     <string name="ends">Bitiş</string>
     <string name="starts">Başlangıç</string>
     <string name="set_time">Zamanı ayarla</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="week">Hafta</string>
     <string name="month">Ay</string>
     <string name="retry_missing_downloads">Eksik indirmeleri yeniden dene</string>
-    <string name="bitrate">Bit oranı</string>
+    <string name="bitrate">Bithızı</string>
     <string name="save_auto_subs">Otomatik altyazıları kaydet</string>
     <string name="not_deleted">Silinmemiş</string>
     <string name="every">Her</string>
@@ -375,10 +375,10 @@
     <string name="add">Ekle</string>
     <string name="reset_processed_links">Önceden işlenmiş bağlantıları sıfırla</string>
     <string name="no_download_fragments">Parçalar halinde indirme</string>
-    <string name="no_download_fragments_summary">.part dosyalarını kullanma ve doğrudan çıktı dosyasına yaz</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">.part dosyaları kullanma ve doğrudan çıktı dosyasına yaz</string>
     <string name="my_filename_templates">Dosya adı şablonlarım</string>
     <string name="prefer_smaller_formats">Daha küçük boyutlu formatları tercih et</string>
-    <string name="display_over_apps">Uygulamalar üzerinden görüntüle</string>
+    <string name="display_over_apps">Uygulamalar üzerinde görüntüle</string>
     <string name="display_over_apps_summary">İndirme kartının her zaman en üstte görüntülenmesini sağla. İndirme kartı göründüğünde çalışmakta olan uygulama kapanırsa bunu aç</string>
     <string name="hour">Saat</string>
     <string name="disabled">Kapalı</string>
@@ -395,8 +395,8 @@
     <string name="second">Saniye</string>
     <string name="milliseconds">Milisaniye</string>
     <string name="format_importance">Format önem sırası</string>
-    <string name="format_importance_note">Biçim öğesinin önemini ayarlayın. Bu sıra yalnızca uygulama indirme kartındaki formatları alıp formatı otomatik seçtiğinde kullanılacaktır!</string>
-    <string name="no_audio">Video ama ses olmadan</string>
+    <string name="format_importance_note">Format ögesinin önemini ayarlayın. Bu sıra yalnızca uygulama indirme kartındaki formatları alıp formatı otomatik seçtiğinde kullanılacaktır!</string>
+    <string name="no_audio">Sessiz video</string>
     <string name="download_archive_folder">Arşiv klasörünü İndir</string>
     <string name="location">Konum</string>
     <string name="enable_alarm_permission">Uygulama ayarlarında SCHEDULE_EXACT_ALARM iznini etkinleştirmeniz gerekir.</string>
@@ -407,26 +407,25 @@
     <string name="queue">Kuyruk</string>
     <string name="reset">Sıfırla</string>
     <string name="sync_with_source">Kaynak ile senkronize et</string>
-    <string name="restore_info">Kayıtlı verileri mevcut verilerinizle birleştirmek için \'Geri Yükle\'ye basın.
-\nDosyadaki kayıtlı verileri silmek ve yalnızca kullanmak için \'Sıfırla\'ya basın.</string>
+    <string name="restore_info">Kayıtlı verileri mevcut verilerinizle birleştirmek için \'Geri Yükle\'ye basın.\nMevcut verilerinizi silmek ve yalnızca kayıtlı verileri kullanmak için \'Sıfırla\'ya basın.</string>
     <string name="use_alarm_manager">Zamanlama için WorkManager yerine AlarmManager kullan</string>
     <string name="use_alarm_manager_summary">WorkManager cihaz satıcınız tarafından kısıtlanmışsa veya zamanlanmış işler çok hassas değilse bunu etkinleştirin</string>
     <string name="daily">Günlük</string>
     <string name="weekly">Haftalık</string>
     <string name="monthly">Aylık</string>
-    <string name="cleanup_leftover_downloads">Artık indirmeleri temizleme (iptal edildi, hatalı)</string>
+    <string name="cleanup_leftover_downloads">Artık indirmeleri temizleme (iptal edilmiş, hatalı)</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist">Çalma listesi URL\'si yerine öge URL\'sini kullan</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Bu etkinleştirildiğinde çalma listesi meta verileri gömülmeyecektir</string>
     <string name="recode_video">Videoyu tekrar kodla</string>
     <string name="recode_video_summary">Video dosyasını belirtilen video formatına yeniden kodlar</string>
-    <string name="continue_anyway">Her türlü devam et</string>
+    <string name="continue_anyway">Yine de devam et</string>
     <string name="playlist_as_album">Çalma listesi adını albüm meta verisi olarak kullan</string>
-    <string name="playlist_as_album_summary">Albüm meta verileri mevcut değilse, bunun yerine çalma listesi adını kullan</string>
+    <string name="playlist_as_album_summary">Albüm meta verisi mevcut değilse, bunun yerine çalma listesi adını kullan</string>
     <string name="data_fetching_extractor_youtube">Veri alma çıkartıcısı (YouTube)</string>
-    <string name="disable_write_info_json">Bilgi yazma Json\'unu devre dışı bırak</string>
+    <string name="disable_write_info_json">Bilgi yazma JSON\'unu devre dışı bırak</string>
     <string name="disable_write_info_json_summary">İndirmeyi her yeniden başlattığınızda / devam ettirdiğinizde, yt-dlp sunuculardan JSON verilerini yeniden indirir (önerilmez)</string>
     <string name="other_youtube_extractor_args">Diğer YouTube çıkartıcı argümanları</string>
-    <string name="items">öğeler</string>
+    <string name="items">öge(ler)</string>
     <string name="socket_timeout">Soket zaman aşımı</string>
     <string name="advanced">Gelişmiş</string>
     <string name="thumbnail">Küçük Resim</string>
@@ -442,8 +441,8 @@
     <string name="ytdlp_recommnedations">yt-dlp YouTube önerileri (çerezlere ihtiyaç duyar)</string>
     <string name="ytdlp_liked">yt-dlp YouTube beğenilen videoları (çerezlere ihtiyaç duyar)</string>
     <string name="ytdlp_watch_history">yt-dlp YouTube izleme geçmişi (çerezlere ihtiyaç duyar)</string>
-    <string name="data_fetching_extra_command_summary">Veri alma için ek komutlar olarak kullanılacak Komut şablonları nı etkinleştirin</string>
-    <string name="socket_timeout_description">Vazgeçmeden önce bekleme zamanı, saniyeler</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command_summary">Komut şablonlarının veri alma amacıyla ek komut olarak kullanılması için etkinleştirin</string>
+    <string name="socket_timeout_description">Vazgeçmeden önce bekleme zamanı, saniye olarak</string>
     <string name="player_client">Oynatıcı istemcisi</string>
     <string name="use_app_language_for_metadata">Meta veriler için uygulama dilini kullan</string>
     <string name="layout">Düzen</string>
@@ -455,50 +454,52 @@
     <string name="live_from_start">Baştan canlı yayın</string>
     <string name="wait_for_video">Videoyu bekle</string>
     <string name="retry_every">Her defasında tekrar dene</string>
-    <string name="minutes">Dakikalar</string>
-    <string name="prefer_container_over_codec_audio">Ses indirmeleri için codec yerine container tercih edin</string>
+    <string name="minutes">Dakika</string>
+    <string name="prefer_container_over_codec_audio">Ses indirmeleri için kodek yerine kapsayıcı tercih edin</string>
     <string name="prefer_container_over_codec_audio_summary">Bu etkinleştirildiğinde, tercih edilen ses kodeği tercihi göz ardı edilecek ve yalnızca kapsayıcı değişecektir</string>
-    <string name="use_only_po_token">Yalnızca PO token\'ı kullan (oynatıcı istemcisini yoksay)</string>
+    <string name="use_only_po_token">Yalnızca PO jetonu kullan (oynatıcı istemcisini yoksay)</string>
     <string name="cache_directory">Önbellek klasörü</string>
     <string name="cache_directory_warning">Önbellek klasörünü değiştirmek beklenmeyen sorunlara neden olabilir. Uygulama yapılandırılan yola yazamıyorsa, varsayılan dahili önbellek dizinine başvuracaktır</string>
-    <string name="use_code_highlighter">Kod renk Vurgulayıcısını kullan</string>
+    <string name="use_code_highlighter">Kod renk vurgulayıcısını kullan</string>
     <string name="reset_preferences_in_screen">Bu ekrandaki tüm tercihleri sıfırla</string>
     <string name="backup_path">Yedekleme yolu</string>
-    <string name="write_subs_when_embed_subs">Gömme sırasında altyazı yaz</string>
-    <string name="generate_potokens">PO tokenleri oluştur</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs">Altyazıları gömme sırasında yaz</string>
+    <string name="generate_potokens">PO jetonları oluştur</string>
     <string name="regenerate">Yeniden oluştur</string>
     <string name="use_format_sorting">Format öncelik sıralamasını kullan</string>
     <string name="automatic_backup">Otomatik yedekleme</string>
-    <string name="automatic_backup_summary">Uygulamanın yeni bir sürümü bulunduğunda her şeyin otomatik olarak yedeğini alın</string>
-    <string name="retry_missing_downloads_desc">İndirme geçmişinde bulunmayan ögeleri yeniden indirin</string>
-    <string name="reset_processed_links_desc">Tüm ögeleri tekrar indirin</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">Uygulamanın yeni bir sürümü bulunduğunda her şeyin otomatik olarak yedeğini al</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">İndirme geçmişinde bulunmayan ögeleri yeniden indir</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">Tüm ögeleri tekrar indir</string>
     <string name="sync_with_source_desc">Kaynakta eksikse, indirilen ögeleri silin</string>
     <string name="app_icon_change">Simge değişebilir ve uygulama kapanabilir</string>
     <string name="generate_potokens_warning">Bunu etkinleştirerek çerezleri devre dışı bırakmanız gerekir</string>
     <string name="custom">Özel</string>
-    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Bu, altyazıları indirmek ve daha sonra yerleştirdikten sonra silmek için Altyazıları Kaydet ve Otomatik Altyazıları Kaydet\'i uygulayacaktır</string>
-    <string name="cut_unsupported">Bunun için kesme işlemi mevcut değil</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Altyazı dosyalarını indirmek için Altyazıları Kaydet ve Otomatik Altyazıları Kaydet\'i uygulayacak ve gömdükten sonra dosyaları silecektir</string>
+    <string name="cut_unsupported">Bu öge için kesme işlemi mevcut değil</string>
     <string name="select_between_desc">Seçilecek öge aralığını belirtin</string>
     <string name="potoken">PO Jetonu</string>
     <string name="web_client_po_token">Web İstemcisi PO Jetonu</string>
     <string name="reverse">Tersine çevir</string>
-    <string name="no_keep_subs">Gömme işleminden sonra altyazı dosyalarını silin</string>
-    <string name="no_keep_subs_summary">Altyazı Ekleme ve Altyazı Yazma özelliklerini birlikte kullanırken, altyazı dosyalarını ekledikten sonra saklama</string>
+    <string name="no_keep_subs">Gömme işleminden sonra altyazı dosyalarını sil</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">Altyazı Gömme ve Altyazı Yazma özelliklerini birlikte kullanırken, altyazı dosyalarını gömdükten sonra saklama</string>
     <string name="video_compatible">Uyumlu Video</string>
     <string name="video_compatible_summary">Videoyu yeniden kodlayarak diğer uygulamalarla uyumlu hale getirir</string>
-    <string name="preferred_format_size">Tavsiye edilen format boyutu</string>
+    <string name="preferred_format_size">Tercih Edilen Format Boyutu</string>
     <string name="smallest">En küçük</string>
     <string name="largest">En büyük</string>
     <string name="no_free_space_warning">Bu configürasyon için yeterli alan yok.</string>
     <string name="no_prefer_drc_audio">DRC Audio\'yu tercih etme</string>
-    <string name="potoken_gvs">PO Token (GVS)</string>
-    <string name="potoken_player">PO Token (Player)</string>
-    <string name="potoken_subs">PO Token (Subs)</string>
+    <string name="potoken_gvs">PO Jetonu (GVS)</string>
+    <string name="potoken_player">PO Jetonu (Oynatıcı)</string>
+    <string name="potoken_subs">PO Jetonu (Altyazılar)</string>
     <string name="visitor_data">Ziyaretçi Verileri</string>
-    <string name="get_data_sync_id">Ziyaretçi Verileri</string>
+    <string name="get_data_sync_id">Veri Senkronizasyon Kimliğini Al</string>
     <string name="desktop">Masaüstü</string>
     <string name="url_regex">URL Regex</string>
     <string name="disable_flat_playlist">Düz çalma listesini devre dışı bırak</string>
     <string name="disable_flat_playlist_summary">--flat-playlist kullanma. Veri alımı daha yavaş, ancak daha zengin veri</string>
     <string name="chapters">Bölümler</string>
+    <string name="use_original_url_playlist">Çalma listesi URL için orijinal URL\'yi kullan</string>
+    <string name="use_original_url_playlist_summary">JSON dökümündeki playlist_webpage_url etiketi yerine kullanıcı tarafından verilen çalma listesi URL\'sini kullan</string>
 </resources>