diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index f1e9052c..4ab57536 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -374,4 +374,9 @@
     <string name="also_download_audio">Stáhnout také jako audio</string>
     <string name="no_download_fragments">Nestahovat jako fragmenty</string>
     <string name="no_download_fragments_summary">Nepoužije soubory .part a zapisuje přímo do výstupního souboru</string>
+    <string name="my_filename_templates">Moje šablony názvů souborů</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">Preferovat menší formáty</string>
+    <string name="hour">Hodina</string>
+    <string name="display_over_apps">Zobrazit přes ostatní aplikace</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">Zajistí, aby se karta stahování vždy zobrazovala nahoře. Zapne tuto funkci, pokud se aktuálně spuštěná aplikace zavře, tak se zobrazí karta stahování</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index ab014ad8..ff96b0a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="swipe_gestures_download_card">Gesto de deslizar en la tarjeta de descarga</string>
     <string name="show_download_count">Mostrar recuento en la pantalla de cola de descarga</string>
     <string name="thumbnail_format">Formato de las miniaturas</string>
-    <string name="scroll_down">Desplazar hacia abajo</string>
+    <string name="scroll_down">Desplácese hasta abajo</string>
     <string name="text_size">Tamaño del texto</string>
     <string name="add">Añadir</string>
     <string name="back">Atrás</string>
@@ -374,4 +374,9 @@
     <string name="also_download_audio">Descargar también en audio</string>
     <string name="no_download_fragments">No descargar como fragmentos</string>
     <string name="no_download_fragments_summary">No utilice archivos .part y escriba directamente en el archivo de salida</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">Preferir formatos más pequeños</string>
+    <string name="display_over_apps">Visualizar sobre aplicaciones</string>
+    <string name="hour">Hora</string>
+    <string name="my_filename_templates">El nombre de mis plantillas</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">Hacer que la tarjeta de descarga se muestre siempre delante. Active esta opción si la aplicación que se está ejecutando se cierra cuando aparece la tarjeta de descarga</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 5848b129..ab527442 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -369,9 +369,14 @@
     <string name="select_between">इसके बीच में आइटम चुनें</string>
     <string name="swipe_gestures_download_card">डाउनलोड कार्ड में स्वाइप जेस्चर</string>
     <string name="show_download_count">डाउनलोड कतार स्क्रीन में गिनती दिखाएँ</string>
-    <string name="scroll_down">नीचे स्क्रॉल करें</string>
+    <string name="scroll_down">नीचे तक स्क्रॉल करें</string>
     <string name="back">पीछे</string>
     <string name="reset_processed_links">पहले से संसाधित लिंक रीसेट करें</string>
     <string name="no_download_fragments">टुकड़ों में डाउनलोड न करें</string>
     <string name="no_download_fragments_summary">.part फ़ाइलों का उपयोग न करें और सीधे आउटपुट फ़ाइल में लिखें</string>
+    <string name="my_filename_templates">मेरे फाइलनाम खाके</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">छोटे आकार के प्रारूपों को प्राथमिकता दें</string>
+    <string name="display_over_apps">ऐप्स पर प्रदर्शित करें</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">डाउनलोड कार्ड को हमेशा शीर्ष पर प्रदर्शित करें। यदि डाउनलोड कार्ड दिखाई देने पर वर्तमान में चल रहा ऐप बंद हो जाए तो इसे चालू करें</string>
+    <string name="hour">घंटा</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 284d5067..5d4b4714 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -365,11 +365,18 @@
     <string name="add">ਜੋੜੋ</string>
     <string name="get_new_uploads">ਸਿਰਫ਼ ਨਵੇਂ ਅੱਪਲੋਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="wrap_text">ਟੈਕਸਟ ਲਪੇਟੋ</string>
-    <string name="scroll_down">ਥੱਲੇ ਜਾਓ</string>
+    <string name="scroll_down">ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="show_download_count">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਤਾਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿੱਚ ਗਿਣਤੀ ਵਿਖਾਓ</string>
     <string name="back">ਪਿੱਛੇ</string>
     <string name="all_queries_finished">ਸਾਰੀਆਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ \'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ</string>
     <string name="select_between">ਵਿਚਕਾਰ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ</string>
     <string name="reset_processed_links">ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕੀਤੇ ਲਿੰਕ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ</string>
     <string name="also_download_audio">ਆਡੀਓ ਦੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
+    <string name="no_download_fragments">ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਜੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">.part ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ</string>
+    <string name="my_filename_templates">ਮੇਰੀ ਫਾਈਲ ਨਾਮ ਟੈਮਪਲੇਟਸ</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">ਛੋਟੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ</string>
+    <string name="display_over_apps">ਐਪਸ ਉੱਤੇ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰੋ</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋਰਨਾਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀ ਐਪ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਾਰਡ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਨ ਕਰੋ</string>
+    <string name="hour">ਘੰਟਾ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 05f4c893..85a02285 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -190,8 +190,8 @@
     <string name="subtitle_languages">Idiomas das legendas</string>
     <string name="save_subs_desc">Salvar arquivo de legenda na pasta de download</string>
     <string name="invert_selected">Inverter seleção</string>
-    <string name="download_over_metered_networks_summary">Faça o download usando qualquer tipo de rede. Caso contrário, espera por uma rede ilimitada</string>
-    <string name="download_over_metered_networks">Download através de redes limitadas</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Faça o download usando qualquer tipo de rede. Caso contrário, espera por uma rede Wi-Fi</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Download através da rede móvel</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Excluir todos os cookies permanentemente</string>
     <string name="delete_all_cookies">Excluir todos os cookies</string>
     <string name="get_cookies">Obter Cookies</string>
@@ -242,7 +242,7 @@
     <string name="redownload">Baixar novamente</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
     <string name="update_formats_summary">Obter formatos assim que o cartão de download for exibido</string>
-    <string name="start">Começar</string>
+    <string name="start">Início</string>
     <string name="ytdl_version">Versão do yt-dlp</string>
     <string name="end">Fim</string>
     <string name="kill_app">Encerrar Aplicativo</string>
@@ -370,8 +370,13 @@
     <string name="all_queries_finished">Todas as consultas foram processadas</string>
     <string name="select_between">Selecionar itens</string>
     <string name="swipe_gestures_download_card">Gestos deslizantes no cartão de download</string>
-    <string name="show_download_count">Mostrar contagens na guia Central de Downloads</string>
+    <string name="show_download_count">Mostrar contagens na tela Central de Downloads</string>
     <string name="reset_processed_links">Redefinir links já processados</string>
     <string name="no_download_fragments">Não baixar como fragmentos</string>
-    <string name="no_download_fragments_summary">Não use arquivos \".part\" e escreva diretamente no arquivo de saída</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">Não usar arquivos \".part\" e escreva diretamente no arquivo de saída</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">Prefiro formatos menores</string>
+    <string name="display_over_apps">Aparecer sobre outros aplicativos</string>
+    <string name="hour">Hora(s)</string>
+    <string name="my_filename_templates">Meus modelos de nome de arquivo</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">Fazer com que o cartão de download seja sempre exibido na parte superior. Ative esta opção se o aplicativo em execução fechar quando o cartão de download aparecer</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index bdbecc68..5cfe610c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -374,4 +374,9 @@
     <string name="wrap_text">Перенос текста</string>
     <string name="no_download_fragments">Не загружать как фрагменты</string>
     <string name="no_download_fragments_summary">Не используйте файлы .part и записывайте непосредственно в выходной файл</string>
+    <string name="my_filename_templates">Мои шаблоны названий</string>
+    <string name="display_over_apps">Поверх всех окон</string>
+    <string name="hour">Час</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">Предпочитать файлы меньшего размера</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">Отображать статус загрузки поверх всех окон. Включите, если другие приложения закрывают окно загрузки</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 99b06094..5e2bc815 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -374,4 +374,9 @@
     <string name="all_queries_finished">Všetky požiadavky boli spracované</string>
     <string name="no_download_fragments_summary">Nepoužije súbory .part a zapisuje priamo do výstupného súboru</string>
     <string name="no_download_fragments">Nesťahovať ako fragmenty</string>
+    <string name="display_over_apps">Zobraziť cez ostatné aplikácie</string>
+    <string name="my_filename_templates">Moje šablóny názvov súborov</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">Uprednostňovať menšie formáty</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">Zabezpečí, aby sa karta sťahovania vždy zobrazovala na vrchu. Pri zapnutí tejto funkcie, ak sa aktuálne spustená aplikácia zatvorí, tak sa zobrazí karta sťahovania</string>
+    <string name="hour">Hodina</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index c10fe203..e5cbe690 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -366,7 +366,7 @@
     <string name="reset_processed_links">Ресетуј већ обрађене линкове</string>
     <string name="swipe_gestures_download_card">Покрети превлачења на картици за преузимање</string>
     <string name="thumbnail_format">Формат сличице</string>
-    <string name="scroll_down">Превуци надоле</string>
+    <string name="scroll_down">Превуци до дна</string>
     <string name="add">Додај</string>
     <string name="text_size">Величина текста</string>
     <string name="back">Назад</string>
@@ -374,4 +374,9 @@
     <string name="select_between">Избор предмета између</string>
     <string name="no_download_fragments">Не преузимај као фрагменте</string>
     <string name="no_download_fragments_summary">Без коришћења .part фајлова и писања директно у излазни фајл</string>
+    <string name="my_filename_templates">Моји шаблони имена фајлова</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">Преферирај формате мање величине</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">Нека се картица за преузимање увек приказује на врху. Укључите ово ако се тренутно покренута апликација затвори када се појави картица за преузимање</string>
+    <string name="hour">Сат</string>
+    <string name="display_over_apps">Приказуј преко апликација</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 8c327ba5..8db47bed 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -371,10 +371,15 @@
     <string name="select_between">Aradaki Ögeleri Seç</string>
     <string name="swipe_gestures_download_card">İndirme kartındaki Kaydırma Hareketleri</string>
     <string name="show_download_count">İndirme kuyruğu ekranında sayıları göster</string>
-    <string name="scroll_down">Aşağı kaydır</string>
+    <string name="scroll_down">En Alta Kaydır</string>
     <string name="text_size">Yazı Boyutu</string>
     <string name="add">Ekle</string>
     <string name="reset_processed_links">Zaten İşlenmiş Bağlantıları Sıfırla</string>
     <string name="no_download_fragments">Parçalar halinde indirme</string>
     <string name="no_download_fragments_summary">.part dosyalarını kullanmayın ve doğrudan çıktı dosyasına yazmayın</string>
+    <string name="my_filename_templates">Dosya Adı Şablonlarım</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">Daha Küçük Boyutlu Formatları Tercih Et</string>
+    <string name="display_over_apps">Uygulamalar Üzerinden Görüntüleme</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">İndirme kartının her zaman en üstte görüntülenmesini sağlayın. İndirme kartı göründüğünde çalışmakta olan uygulama kapanırsa bunu açın</string>
+    <string name="hour">Saat</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 91989a69..94b4942a 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -365,7 +365,7 @@
     <string name="get_new_uploads">Отримуйте лише нові завантаження</string>
     <string name="also_download_audio">Також завантажити як аудіо</string>
     <string name="wrap_text">Перенесення тексту</string>
-    <string name="scroll_down">Прокрути вниз</string>
+    <string name="scroll_down">Прокрутіть униз</string>
     <string name="text_size">Розмір тексту</string>
     <string name="add">Додати</string>
     <string name="back">Назад</string>
@@ -374,4 +374,9 @@
     <string name="reset_processed_links">Скинути вже оброблені посилання</string>
     <string name="no_download_fragments">Не завантажуйте як фрагменти</string>
     <string name="no_download_fragments_summary">Не використовуйте файли .part і записуйте безпосередньо у вихідний файл</string>
+    <string name="my_filename_templates">Мої шаблони назв</string>
+    <string name="display_over_apps">Поверх всіх вікон</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">Віддавати перевагу файлам меншого розміру</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">Відображати статус завантаження поверх усіх вікон. Увімкніть, якщо інші програми закривають вікно завантаження</string>
+    <string name="hour">Година</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 8462d0c3..4e9fade9 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="link_copied_to_clipboard">Liên kết được sao chép vào khay nhớ tạm</string>
     <string name="api_key">Sử dụng khóa API</string>
     <string name="api_key_summary">Gợi ý video từ API Youtube</string>
-    <string name="update_app_summary">Thông báo các phiên bản mới của ứng dụng khi nó được mở</string>
+    <string name="update_app_summary">Thông báo các phiên bản mới của ứng dụng khi mở ứng dụng. Dữ liệu được trích xuất từ kho lưu trữ Github chính thức</string>
     <string name="downloads">Tải xuống</string>
     <string name="remove_deleted">Loại bỏ Đã xóa</string>
     <string name="remove_duplicates">Loại bỏ các trùng lặp</string>
@@ -359,4 +359,24 @@
     <string name="bitrate">Tốc độ bit</string>
     <string name="not_deleted">Chưa xóa</string>
     <string name="generic">Chung</string>
+    <string name="also_download_audio">Cũng tải xuống dưới dạng Âm thanh</string>
+    <string name="wrap_text">Ngắt dòng văn bản</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">Sử dụng Cử chỉ Vuốt trong thẻ tải xuống</string>
+    <string name="show_download_count">Hiển thị số lượng trong bảng Hàng đợi tải xuống</string>
+    <string name="thumbnail_format">Định dạng của Ảnh thu nhỏ</string>
+    <string name="get_new_uploads">Chỉ nhận các tải lên mới</string>
+    <string name="scroll_down">Cuộn xuống dưới</string>
+    <string name="text_size">Cỡ chữ</string>
+    <string name="no_download_fragments">Không tải dưới dạng Fragments</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">Không dùng tệp .part và ghi trực tiếp vào tệp đầu ra</string>
+    <string name="add">Thêm</string>
+    <string name="back">Trở lại</string>
+    <string name="all_queries_finished">Tất cả truy vấn đã được xử lý</string>
+    <string name="select_between">Chọn các mục ở giữa</string>
+    <string name="reset_processed_links">Làm mới các liên kết đã được xử lý</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">Ưu tiên định dạng có kích thước nhỏ hơn</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">Làm cho thẻ tải xuống luôn hiển thị ở trên cùng. Bật tính năng này nếu ứng dụng hiện tại bị đóng khi hiển thị thẻ tải xuống</string>
+    <string name="hour">Giờ</string>
+    <string name="my_filename_templates">Mẫu tên tệp của tôi</string>
+    <string name="display_over_apps">Hiển thị trên ứng dụng khác</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c156d92e..82db229c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -370,8 +370,13 @@
     <string name="thumbnail_format">缩略图格式</string>
     <string name="swipe_gestures_download_card">下载卡片中的滑动手势</string>
     <string name="get_new_uploads">只获取新上传</string>
-    <string name="scroll_down">向下滚动</string>
+    <string name="scroll_down">滚动到底部</string>
     <string name="add">添加</string>
     <string name="no_download_fragments">不要下载为分段</string>
     <string name="no_download_fragments_summary">不使用 .part 文件并直接写入至输出文件</string>
+    <string name="my_filename_templates">我的文件名模板</string>
+    <string name="prefer_smaller_formats">偏好文件尺寸更小的格式</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">使下载卡片时钟显示在顶部。如果在下载卡片出现时当前正在运行的应用关闭，请打开此选项</string>
+    <string name="display_over_apps">展示在其他应用上方</string>
+    <string name="hour">小时</string>
 </resources>
\ No newline at end of file