diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index dc36abf2..832afc3f 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -385,7 +385,7 @@
     <string name="clear_scheduled">Изчисти планираното</string>
     <string name="disabled">Забранено</string>
     <string name="prevent_duplicate_config">Предотврати дублираща конфигурация</string>
-    <string name="prevent_duplicate_url_type"><![CDATA[URL & Тип изтегляне]]></string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL &amp; Тип изтегляне</string>
     <string name="subtitles">Субтитри</string>
     <string name="copy_url">Копиране URL</string>
     <string name="minute">Минута</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 8f0178c3..118d0503 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -35,45 +35,45 @@
     <string name="command_directory">Folder Perintah Kustom</string>
     <string name="downloading">Mengunduh</string>
     <string name="video">Video</string>
-    <string name="couldnt_find_apk">Tidak bisa menemukan APK yang cocok</string>
+    <string name="couldnt_find_apk">Tidak dapat menemukan APK yang cocok</string>
     <string name="audio">Audio</string>
-    <string name="concurrent_fragments_summary">Jumlah fragmen sebuah video DASH/HLS asal untuk diunduh secara berbarengan</string>
-    <string name="limit_rate_summary">Laju unduhan maksimal (dalam satuan bita per detik), mis. 50K atau 4,2M</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Jumlah fragmen sebuah video DASH/HLS asal untuk diunduh secara bersamaan</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Laju unduhan maksimal (dalam satuan bita per detik), misalnya 50K atau 4.2M</string>
     <string name="limit_rate">Batas Laju</string>
-    <string name="aria2_summary">Gunakan aria2c sebagai pengunduh, bukannya pengunduh asali</string>
+    <string name="aria2_summary">Gunakan aria2c sebagai pengunduh daripada pengunduh asal</string>
     <string name="about">Tentang</string>
-    <string name="concurrent_fragments">Fragmen Berbarengan</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_name">Unduhan Perintah</string>
+    <string name="concurrent_fragments">Fragmen Bersamaaan</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Perintah Unduhan</string>
     <string name="request_permission_desc">Aplikasi ini membutuhkan Perizinan Berkas untuk menyimpan unduhan pada perangkat</string>
     <string name="adjust_audio">Sesuaikan Audio</string>
-    <string name="shortcuts_desc">Gunakan perintah yang lazim digunakan untuk membuat templat</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Gunakan perintah yang umum digunakan untuk membuat templat</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Jumlah unduhan yang dijalankan secara bersamaan</string>
     <string name="please_wait">Mohon Tunggu</string>
-    <string name="enable_mtime_summary">Setel tajuk Modifikasi Terakhir Kali HTTP sebagai waktu modifikasi terakhir kali</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Setel header HTTP Last-Modified sebagai waktu modifikasi terakhir</string>
     <string name="create_shortcut">Buat Pintasan</string>
-    <string name="preferred_download_type_summary">Tab yang kartu unduhan akan buka secara asali</string>
-    <string name="access_all_directories_summary">Mengizinkan aplikasi untuk mengunduh di direktori yang secara asali dibatasi</string>
-    <string name="clear_temporary_files">Kosongkan berkas sementara</string>
-    <string name="downloads_running_try_later">Pekerja unduhan sedang berjalan. Cobalah lagi nanti</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">Tab bawaan tempat kartu unduhan akan terbuka</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Biarkan aplikasi diunduh pada direktori yang dibatasi secara default</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Bersihkan berkas sementara</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">Pekerja unduhan sedang berjalan. Coba lagi nanti</string>
     <string name="video_format">Format Video</string>
     <string name="items_left">butir tersisa</string>
     <string name="history_is_empty">Riwayat kosong</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Menghapus</string>
     <string name="url">URL</string>
-    <string name="link_copied_to_clipboard">Pranala disalin ke papan klip</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">Tautan disalin ke papan klip</string>
     <string name="remove_downloading">Batalkan Pengunduhan</string>
     <string name="title">Judul</string>
     <string name="video_quality">Kualitas Video</string>
-    <string name="exit_app">Keluar dari Apl</string>
+    <string name="exit_app">Keluar dari Aplikasi</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Pengingat Berlangganan</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Pilih Penyaringan SponsorBlock</string>
-    <string name="add_chapter">Tambahkan Babak</string>
+    <string name="add_chapter">Tambahkan Bab</string>
     <string name="processing">Pemrosesan</string>
     <string name="embed_subs_summary">Menambahkan takarir (subtitle) dalam video</string>
     <string name="embed_thumb">Sampul Keluku (Thumbnail)</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Menggunakan keluku (thumbnail) sebagai sampul</string>
-    <string name="add_chapters">Babak dalam Video</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Menandai segmen YouTube / SponsorBlock sebagai babak-babak bagi video</string>
+    <string name="add_chapters">Bab dalam Video</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Menandai segmen YouTube / SponsorBlock sebagai bab-bab untuk video</string>
     <string name="save_thumb">Simpan Keluku (Thumbnail)</string>
     <string name="save_thumb_summary">Menyimpan keluku (thumbnail) di folder unduhan</string>
     <string name="audio_format">Format Audio</string>
@@ -92,14 +92,14 @@
     <string name="sponsorblock_sponsors">Sponsor</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Intro</string>
     <string name="sponsorblock_outro">Outro</string>
-    <string name="sponsorblock_promos">Promo Diri Sendiri</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">Promosi Diri Sendiri</string>
     <string name="api_key_summary">Rekomendasi Video dari API YouTube</string>
     <string name="update_app_summary">Beri tahu versi aplikasi yang baru saat aplikasi dibuka. Data tersebut diambil dari Repositori Github resmi</string>
     <string name="remove_duplicates">Tiadakan Duplikat</string>
     <string name="sort_by">Penyortiran</string>
     <string name="incognito_summary">Unduh tanpa menambahkannya ke riwayat</string>
-    <string name="configure_download">Sesuaikan Pengunduhan</string>
-    <string name="author">Penggubah</string>
+    <string name="configure_download">Sesuaikan Unduhan</string>
+    <string name="author">Pembuat</string>
     <string name="embed_subtitles">Tanamkan Takarir (Subtitle)</string>
     <string name="show_download_card">Perlihatkan Kartu Unduhan</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Pratinjau</string>
@@ -110,9 +110,9 @@
     <string name="adjust_video">Sesuaikan video</string>
     <string name="template">Templat</string>
     <string name="edit_selected">Sunting yang dipilih</string>
-    <string name="download_card_summary">Memodifikasi setelan bagi butir tersebut sebelum mengunduh. Menonaktifkan opsi ini akan memulai pengunduhan dengan segera</string>
-    <string name="concurrent_downloads">Unduhan Berbarengan</string>
-    <string name="defaultValue">Asali</string>
+    <string name="download_card_summary">Memodifikasi setelan untuk butir tersebut sebelum mengunduh. Menonaktifkan pilihan ini akan segera memulai pengunduhan</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Unduhan Bersamaan</string>
+    <string name="defaultValue">Bawaan</string>
     <string name="container">Kontainer</string>
     <string name="logs">Log</string>
     <string name="download">Unduh</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="create_template">Buat Templat</string>
     <string name="update_formats">Mutakhirkan Format</string>
     <string name="update_template">Mutakhirkan Templat</string>
-    <string name="date_added">Tanggal ditambahkannya</string>
+    <string name="date_added">Tanggal ditambahkan</string>
     <string name="language">Bahasa</string>
     <string name="update_ytdl_nightly">yt-dlp Versi Malam</string>
     <string name="terminal">Terminal</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="select_format">Pilih Format</string>
     <string name="remove_search_history">Kosongkan Riwayat Penelusuran</string>
     <string name="enable_mtime">Aktifkan mtime</string>
-    <string name="error_updating_formats">Galat dalam memutakhirkan format!</string>
+    <string name="error_updating_formats">Terjadi kesalahan saat memperbarui format!</string>
     <string name="log_downloads">Log Unduhan</string>
     <string name="log_downloads_summary">Membuat berkas log bagi setiap unduhan</string>
     <string name="download_queue">Antrean Unduhan</string>
@@ -141,40 +141,40 @@
     <string name="shortcuts">Pintasan</string>
     <string name="edit">Sunting</string>
     <string name="cancelled">Dibatalkan</string>
-    <string name="errored">Galat</string>
+    <string name="errored">Terjadi kesalahan</string>
     <string name="copy_log">Salin log</string>
-    <string name="error_restarting_download">Galat dalam mengusahakan pemulaian ulang unduhan</string>
+    <string name="error_restarting_download">Terjadi kesalahan saat mencoba memulai ulang unduhan</string>
     <string name="create">Buat</string>
     <string name="update">Mutakhirkan</string>
-    <string name="preferred_download_type">Preferensi Jenis Unduhan</string>
+    <string name="preferred_download_type">Jenis Unduhan Pilihan</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">Hapus seluruh daftar log, secara permanen.</string>
     <string name="select">Pilih</string>
     <string name="selected">Dipilih</string>
     <string name="all_items_selected">Semua butir dipilih</string>
     <string name="redownload">Unduh Ulang</string>
-    <string name="in_queue">Di Antrean</string>
-    <string name="access_all_directories">Perbolehkan pengaksesan semua direktori</string>
-    <string name="clear_cancelled">Kosongkan yang Dibatalkan</string>
-    <string name="clear_errored">Kosongkan yang Galat</string>
+    <string name="in_queue">Dalam Antrean</string>
+    <string name="access_all_directories">Izinkan akses ke semua direktori</string>
+    <string name="clear_cancelled">Bersihkan yang Dibatalkan</string>
+    <string name="clear_errored">Hapus yang Error</string>
     <string name="split_by_chapters">Pisahkan per Babak</string>
     <string name="items_imported">Butir Diimpor</string>
-    <string name="help_translate">Bantu Menerjemahkan</string>
+    <string name="help_translate">Bantu Penerjemahan</string>
     <string name="help_translate_summary">Terjemahkan aplikasi ini ke dalam bahasamu menggunakan Weblate</string>
     <string name="restart">Mulai Ulang</string>
-    <string name="download_rescheduled_to">Unduhan dijadwalkan ulang menjadi:</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Unduhan dijadwalkan ulang pada:</string>
     <string name="file_size">Ukuran berkas</string>
     <string name="clear_temporary_files_summary">Hapus berkas singgahan (cache) dari unduhan yang mogok/galat/dibatalkan</string>
     <string name="cache_cleared">Berkas sementara dikosongkan</string>
-    <string name="freespace">Ruang kosong penyimpanan</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_description">Notifikasi yang memperlihatkan kemajuan pengunduhan yang menggunakan perintah yt-dlp</string>
+    <string name="freespace">Kosongkan penyimpanan</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Notifikasi yang memperlihatkan kemajuan pengunduhan menggunakan perintah yt-dlp</string>
     <string name="downloads">Unduhan</string>
-    <string name="link_you_copied">Pranala yang kamu salin</string>
+    <string name="link_you_copied">Tautan yang Anda salin</string>
     <string name="best_quality">Kualitas Terbaik</string>
     <string name="worst_quality">Kualitas Terburuk</string>
-    <string name="restrict_filenames">Batasi Penamaan Berkas</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Batasi nama berkas hanya pada karakter ASCII, dan hindari \"&amp;\" dan spasi pada nama berkas</string>
+    <string name="restrict_filenames">Batasi Nama Berkas</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Batasi nama berkas hanya pada karakter ASCII, dan hindari \"&amp;\" dan spasi dalam nama berkas</string>
     <string name="kill_app">Hentikan Aplikasi</string>
-    <string name="confirm_terminate">Menghentikan semua unduhan dan menutup paksa aplikasi</string>
+    <string name="confirm_terminate">Hentikan semua unduhan dan tutup paksa aplikasi</string>
     <string name="dont_ask_again">Jangan tanya lagi</string>
     <string name="update_formats_summary">Ambil format-formatnya segera setelah kartu unduhan muncul</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Abaikan Pengoptimalan Baterai</string>
@@ -189,29 +189,29 @@
     <string name="download_over_metered_networks">Unduh melalui Jaringan yang Terukur</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Hapus semua kuki, secara permanen</string>
     <string name="get_cookies">Dapatkan Kuki</string>
-    <string name="add_template_first">Kamu harus membuat setidaknya satu templat perintah!</string>
-    <string name="invert_selected">Balikkan yang Dipilih</string>
-    <string name="metered_network_download_start_info">Unduhan akan dimulai setelah kamu terhubung ke jaringan yang tidak terukur</string>
-    <string name="download_over_metered_networks_summary">Mengunduh dengan menggunakan semua jenis jaringan. Jika tidak diaktifkan, pengunduhan menunggu jaringan yang tidak terukur</string>
+    <string name="add_template_first">Kamu perlu membuat setidaknya satu templat perintah!</string>
+    <string name="invert_selected">Balikkan Pilihan</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">Unduhan akan dimulai setelah Anda terhubung ke jaringan yang tidak terukur</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Unduhan menggunakan jenis jaringan apa pun. Jika tidak, menunggu jaringan yang tidak terukur</string>
     <string name="end">Akhir</string>
     <string name="start">Awal</string>
     <string name="save_subs">Simpan Takarir (Subtitle)</string>
     <string name="save_subs_desc">Menulis berkas takarir (subtitle)</string>
     <string name="subtitle_languages">Bahasa takarir (subtitle)</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Dapatkan rekomendasi video YouTube di layar beranda dari API PIPED</string>
-    <string name="format_source">Sumber Format</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Dapatkan rekomendasi video YouTube di layar beranda</string>
+    <string name="format_source">Format Sumber</string>
     <string name="video_recommendations">Rekomendasi Video</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Disalin ke Papan Klip</string>
     <string name="audio_samplerate">Laju Sampel Audio</string>
     <string name="codec">Kodek</string>
-    <string name="format_id">ID Format</string>
+    <string name="format_id">Format ID</string>
     <string name="undo">Urungkan</string>
-    <string name="format_filtering_hint">Semua butir harus merupakan jenis yang sama untuk bisa menggunakan opsi ini</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Semua butir harus berjenis yang sama untuk bisa menggunakan pilihan ini</string>
     <string name="preferred_home_screen">Preferensi Layar Beranda</string>
     <string name="preferred_search_engine">Preferensi Mesin Penelusuran</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Mesin penelusuran yang akan digunakan untuk penelusuran di dalam aplikasi</string>
     <string name="Theme">Tema</string>
-    <string name="pure_theme_summary">Tema Hitam / Putih Tulen</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Tema Hitam Pekat / Putih Murni</string>
     <string name="light">Terang</string>
     <string name="dark">Gelap</string>
     <string name="quality">Kualitas</string>
@@ -229,46 +229,46 @@
     <string name="downloaded">"Terunduh: "</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Unduhan yang Selesai</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Notifikasi unduhan yang selesai</string>
-    <string name="quick_download">Unduhan Lekas</string>
+    <string name="quick_download">Unduhan Cepat</string>
     <string name="download_already_exists">Unduhan sudah ada</string>
-    <string name="preferred_format_id">Preferensi ID Format</string>
+    <string name="preferred_format_id">Format ID Pilihan</string>
     <string name="download_now">Unduh Sekarang</string>
     <string name="remove_audio">Hilangkan Audio</string>
     <string name="pause">Jeda</string>
-    <string name="updating_download_data">Memutakhirkan Data Butir Unduhan</string>
-    <string name="preferred_locale">Preferensi Wilayah</string>
+    <string name="updating_download_data">Memperbarui Data Butir Unduhan</string>
+    <string name="preferred_locale">Lokasi Pilihan</string>
     <string name="resume">Lanjutkan</string>
     <string name="keep_cache">Simpan Fragmen</string>
     <string name="incognito">Penyamaran</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
-    <string name="couldnt_parse_file">Tidak bisa mengurai berkas</string>
+    <string name="couldnt_parse_file">Tidak dapat mengurai berkas</string>
     <string name="search_history">Riwayat Penelusuran</string>
-    <string name="appearance">Penampilan</string>
+    <string name="appearance">Tampilan</string>
     <string name="keep_cache_summary">Jangan hapus berkas sementara setelah pengunduhan selesai</string>
-    <string name="network_error">Galat pada Jaringan</string>
+    <string name="network_error">Kesalahan Jaringan</string>
     <string name="restore_complete">Pemulihan Aplikasi Selesai. Butir berikut ini telah dipulihkan:</string>
-    <string name="select_backup_categories">Pilih kategori yang ingin dicadangkan</string>
+    <string name="select_backup_categories">Pilih kategori pencadangan</string>
     <string name="backup_created_successfully">Berkas cadangan disimpan di folder unduhan</string>
     <string name="backup">Cadangkan</string>
     <string name="restore">Pulihkan</string>
     <string name="backup_restore">Pencadangan dan Pemulihan</string>
-    <string name="socks5_proxy_summary">Gunakan proksi HTTP/HTTPS/SOCKS yang dispesifikasikan</string>
-    <string name="socks5_proxy">URL Proksi SOCKS5</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Gunakan proksi HTTP/HTTPS/SOCKS yang ditentukan</string>
+    <string name="socks5_proxy">URL Proksi Socks5</string>
     <string name="search_suggestions">Saran Penelusuran</string>
     <string name="search_suggestions_summary">Dapatkan saran penelusuran dari Google</string>
-    <string name="preferred_format_id_summary">Pilih format yang ada di kartu unduhan yang ber-ID ini</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Pilih format dengan ID ini di kartu unduhan</string>
     <string name="audio_only_item">Butir ini hanya berisi format audio</string>
-    <string name="swipe_gestures_summary">Usap butir untuk melakukan tindakan-tindakan tertentu</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Butir usap untuk tindakan tertentu</string>
     <string name="crop_thumb">Potong Gambar Keluku (Thumbnail)</string>
     <string name="crop_thumb_summary">Potong gambar keluku (thumbnail) menjadi persegi bagi pengunduhan audio</string>
-    <string name="swipe_gestures">Gestur Usap</string>
+    <string name="swipe_gestures">Gerakan Usap</string>
     <string name="general">Umum</string>
-    <string name="misc">Aneka Ragam</string>
+    <string name="misc">Lain-lain</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">Transfer berkas singgahan (cache) ke folder unduhan</string>
     <string name="move_temporary_files">Pindahkan Berkas Sementara</string>
     <string name="piped_instance">Instansi Piped</string>
     <string name="custom_audio_quality">Gunakan Kualitas Audio Kustom</string>
-    <string name="piped_instance_summary">Tulis Server API PIPED yang bisa aplikasi gunakan untuk kueri dan format YouTube</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Tulis Server API PIPED, aplikasi dapat digunakan untuk kueri dan format YouTube</string>
     <string name="retries">Percobaan Kembali</string>
     <string name="fragment_retries">Percobaan Kembali bagi Fragmen</string>
     <string name="format_order">Urutan Format</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="current">Perintah Saat Ini</string>
     <string name="orange">Oranye</string>
     <string name="write_description">Simpan Deskripsi</string>
-    <string name="write_description_summary">Menulis berkas deskripsi</string>
+    <string name="write_description_summary">Tulis deskripsi berkas</string>
     <string name="extra_command">Perintah Ekstra</string>
     <string name="use_cookies">Gunakan Kuki</string>
     <string name="embed_metadata_summary">Menguraikan dan menanamkan metadata ke berkas audio</string>
@@ -326,7 +326,7 @@
     <string name="update_ytdl_stable">yt-dlp Versi Stabil</string>
     <string name="new_source">Sumber Baru</string>
     <string name="delete_all_sources">Hapus Semua Sumber</string>
-    <string name="force_ipv4_desc">Membuat semua koneksi dengan IPv4</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">Buat semua sambungan dengan IPv4</string>
     <string name="force_ipv4">Paksakan IPv4</string>
     <string name="copy_urls">Salin URL</string>
     <string name="every">Setiap</string>
@@ -336,26 +336,26 @@
     <string name="never">Jangan pernah</string>
     <string name="on_time">Pada</string>
     <string name="after">Setelah</string>
-    <string name="occurrences">kali</string>
+    <string name="occurrences">kejadian</string>
     <string name="week">Pekan</string>
     <string name="month">Bulan</string>
-    <string name="retry_missing_downloads">Coba Kembali Unduhan yang Hilang</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Coba Lagi Unduhan yang Hilang</string>
     <string name="bitrate">Laju Bit</string>
-    <string name="save_auto_subs">Simpan Takarir (Subtitle) Otomatis</string>
-    <string name="archive">Arsip Unduhan [Gunakan berkas arsip unduhan yt-dlp untuk mencegah unduhan duplikat alih-alih menggunakan fungsionalitas bawaan]</string>
+    <string name="save_auto_subs">Simpan Subtitel Otomatis</string>
+    <string name="archive">Arsip Unduhan [Gunakan berkas arsip unduhan yt-dlp untuk mencegah unduhan duplikat daripada menggunakan fungsi bawaan]</string>
     <string name="observe_sources">Amati Sumber</string>
     <string name="confirm_delete_sources_desc">Hapus semua sumber, secara permanen</string>
     <string name="day">Hari</string>
-    <string name="not_deleted">Tidak Dihapus</string>
+    <string name="not_deleted">Tidak Terhapus</string>
     <string name="changelog">Log Perubahan</string>
     <string name="source">Sumber</string>
-    <string name="app">Apl</string>
+    <string name="app">Aplikasi</string>
     <string name="changed_path_for_everyone_to">Jalur pengunduhan bagi setiap butir diganti menjadi:</string>
     <string name="dismiss">Singkirkan</string>
     <string name="all">Semua</string>
     <string name="generic">Generik</string>
-    <string name="multiple_download_card">Kartu Unduhan Multipel</string>
-    <string name="format_filter">Penyaringan Format</string>
+    <string name="multiple_download_card">Beberapa Kartu Unduhan</string>
+    <string name="format_filter">Format Penyaring</string>
     <string name="format_smallest">Format terkecil (per Resolusi)</string>
     <string name="cut_unavailable">Kamu perlu memutakhirkan data butir agar bisa menggunakan fitur pemotongan</string>
     <string name="no_download_fragments">Jangan unduh sebagai Fragmen</string>
@@ -371,13 +371,13 @@
     <string name="back">Kembali</string>
     <string name="all_queries_finished">Semua Kueri telah diproses</string>
     <string name="select_between">Pilih Butir yang di Tengah-Tengah</string>
-    <string name="reset_processed_links">Setel Ulang Pranala yang Sudah Diproses</string>
+    <string name="reset_processed_links">Setel Ulang Tautan yang Sudah Diproses</string>
     <string name="my_filename_templates">Templat Nama Berkas Saya</string>
     <string name="hour">Jam</string>
-    <string name="no_download_fragments_summary">Jangan gunakan berkas .part dan tulislah langsung ke dalam berkas keluaran</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">Jangan gunakan berkas .part dan tulis langsung ke dalam berkas keluaran</string>
     <string name="prefer_smaller_formats">Pilih Format yang Ukurannya Lebih Kecil</string>
     <string name="display_over_apps">Tampilkan Di Atas Aplikasi</string>
-    <string name="display_over_apps_summary">Buat kartu unduhan selalu di atas. Aktifkan ini jika aplikasi yang berjalan ditutup ketika kartu unduhan muncul</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">Buat kartu unduhan selalu ditampilkan di atas. Aktifkan ini jika aplikasi yang berjalan ditutup saat kartu unduhan muncul</string>
     <string name="milliseconds">Milidetik</string>
     <string name="copy_url">Salin URL</string>
     <string name="move_top">Pindahkan ke Atas</string>
@@ -388,10 +388,10 @@
     <string name="download_archive_folder">Folder Arsip Unduhan</string>
     <string name="location">Lokasi</string>
     <string name="enable_alarm_permission">Kamu perlu mengaktifkan perizinan SCHEDULE_EXACT_ALARM di dalam setelan aplikasi.</string>
-    <string name="process_downloads_background">"Unduhan sedang dimuat. Lanjutkan memproses dalam latar belakang dan mulai mengunduh? "</string>
+    <string name="process_downloads_background">"Unduhan sedang dimuat. Lanjutkan pemrosesan di latar belakang dan mulai mengunduh? "</string>
     <string name="disabled">Dinonaktifkan</string>
     <string name="subtitles">Takarir (Subtitle)</string>
-    <string name="prevent_duplicate_downloads">Cegah Unduhan Duplikat</string>
+    <string name="prevent_duplicate_downloads">Cegah Diplikasi Unduhan</string>
     <string name="prevent_duplicate_url_type">URL &amp; Jenis Unduhan</string>
     <string name="prevent_duplicate_config">Konfigurasi Penuh</string>
     <string name="move_bottom">Pindahkan ke Bawah</string>
@@ -404,8 +404,7 @@
     <string name="label_visibility">Visibilitas Label</string>
     <string name="sync_with_source">Sinkronkan dengan Sumbernya</string>
     <string name="queue">Antrean</string>
-    <string name="restore_info">Tekan \'Pulihkan\' untuk menggabungkan data yang tersimpan dengan data Anda yang saat ini.
-\nTekan \'Setel Ulang\' untuk melenyapkan dan hanya mempergunakan data yang tersimpan di dalam berkas.</string>
+    <string name="restore_info">Tekan \'Pulihkan\' untuk menggabungkan data yang tersimpan dengan data Anda saat ini. \nTekan \'Setel Ulang\' untuk menghapus dan hanya menggunakan data yang disimpan di dalam berkas.</string>
     <string name="weekly">Tiap pekan</string>
     <string name="monthly">Tiap bulan</string>
     <string name="cleanup_leftover_downloads">Bersihkan sisa unduhan (yang dibatalkan, galat)</string>
@@ -413,7 +412,32 @@
     <string name="use_alarm_manager_summary">Aktifkan ini jika WorkManager dibatasi oleh vendor perangkatmu atau penjadwalan tugas tidak terlalu tepat waktu</string>
     <string name="daily">Tiap hari</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist">Gunakan URL Butir, bukannya URL Daftar Putar</string>
-    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Metadata daftar putar tidak akan ditanamkan kalau preferensi ini diaktifkan</string>
-    <string name="recode_video_summary">Mengkodekan ulang file video ke format video yang ditentukan</string>
-    <string name="recode_video">Rekodekan Video</string>
+    <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Metadata daftar putar tidak akan ditanamkan jika ini diaktifkan</string>
+    <string name="recode_video_summary">Mengkodekan ulang berkas video ke format video yang ditentukan</string>
+    <string name="recode_video">Kodekan Ulang Video</string>
+    <string name="other_youtube_extractor_args">Argumen Lain Ekstraktor YouTube</string>
+    <string name="items">butir</string>
+    <string name="socket_timeout">Waktu Habis Soket</string>
+    <string name="socket_timeout_description">Waktu tunggu sebelum menyerah, dalam detik</string>
+    <string name="advanced">Tingkat lanjut</string>
+    <string name="thumbnail">Gambar mini</string>
+    <string name="playlist_as_album_summary">Jika Metadata Album tidak tersedia, gunakan nama daftar putar saja</string>
+    <string name="pause_all">Jeda Semua</string>
+    <string name="resume_all">Lanjutkan Semua</string>
+    <string name="package_name">Nama Paket</string>
+    <string name="preferred_command_template">Templat Perintah Pilihan</string>
+    <string name="status">Status</string>
+    <string name="deleted">Dihapus</string>
+    <string name="websites">Situs web</string>
+    <string name="continue_anyway">Tetap Lanjutkan</string>
+    <string name="playlist_as_album">Gunakan Nama Daftar Putar sebagai Metadata Album</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">(Tidak Disarankan) Setiap kali Anda memulai ulang/melanjutkan unduhan, yt-dlp akan mengunduh ulang data json dari server.</string>
+    <string name="disable_write_info_json">Nonaktifkan Tulis Info JSON</string>
+    <string name="ytdlp_recommnedations">YT-DLP Rekomendasi YouTube (perlu cookie)</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command">Perintah Tambahan Pengambilan Data</string>
+    <string name="ytdlp_watch_later">YT-DLP Tonton Nanti di YouTube (perlu cookie)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">YT-DLP Riwayat Tontonan YouTube (perlu cookie)</string>
+    <string name="ytdlp_liked">YT-DLP Video Yang Disukai di YouTube (perlu cookie)</string>
+    <string name="data_fetching_extra_command_summary">Aktifkan templat perintah yang digunakan untuk pengambilan data sebagai perintah tambahan</string>
+    <string name="data_fetching_extractor_youtube">Ekstraktor Pengambilan Data (YouTube)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 763ef24a..70c01e57 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="audio_quality">Chất lượng âm thanh</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (tốt nhất) 10 (tệ nhất)</string>
     <string name="cancel_task">Hủy tải xuống</string>
-    <string name="run_command">Chạy lệnh</string>
+    <string name="run_command">Chạy</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Lệnh tải xuống</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Hiển thị tiến trình tải xuống bằng lệnh yt-dlp trong thông báo</string>
     <string name="items_left">(các) mục còn lại</string>
@@ -55,8 +55,8 @@
     <string name="api_key_summary">Các video được gợi ý từ Youtube API</string>
     <string name="update_app_summary">Thông báo các phiên bản mới của ứng dụng khi mở ứng dụng. Dữ liệu được trích xuất từ kho lưu trữ Github chính thức</string>
     <string name="downloads">Tải xuống</string>
-    <string name="remove_deleted">Loại bỏ Đã xóa</string>
-    <string name="remove_duplicates">Loại bỏ các trùng lặp</string>
+    <string name="remove_deleted">Loại bỏ các mục đã xoá</string>
+    <string name="remove_duplicates">Loại bỏ trùng lặp</string>
     <string name="sort_by">Sắp xếp</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="Open_File">Mở tệp</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="select_format">Chọn định dạng</string>
     <string name="import_from_clipboard">Nhập từ bảng nhớ tạm</string>
     <string name="remove_search_history">Xoá lịch sử tìm kiếm</string>
-    <string name="download_queue">Hàng đợi tải xuống</string>
+    <string name="download_queue">Hàng chờ tải xuống</string>
     <string name="command">Lệnh</string>
     <string name="save_dir">Lưu vào thư mục</string>
     <string name="new_template">Bản mẫu mới</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="adjust_audio">Điều chỉnh âm thanh</string>
     <string name="file_name_template">Mẫu tên tệp</string>
     <string name="language">Ngôn ngữ</string>
-    <string name="command_templates">Bản mẫu câu lệnh</string>
+    <string name="command_templates">Mẫu lệnh</string>
     <string name="terminal">Terminal</string>
     <string name="enable_mtime">Bật mtime</string>
     <string name="update_formats">Cập nhật định dạng</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="select">Chọn</string>
     <string name="selected">Đã chọn</string>
     <string name="all_items_selected">Tất cả các mục được chọn</string>
-    <string name="access_all_directories_summary">Cho phép tải xuống ứng dụng trên các thư mục bị hạn chế theo mặc định</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Cho phép ứng dụng lưu tệp vào các thư mục bị hạn chế theo mặc định</string>
     <string name="in_queue">Trong Hàng chờ</string>
     <string name="clear_cancelled">Dọn dẹp các mục đã huỷ</string>
     <string name="access_all_directories">Cho phép truy cập vào mọi thư mục</string>
@@ -171,8 +171,8 @@
     <string name="items_imported">Đã nhập các mục</string>
     <string name="delete_all_cookies">Xóa hết Cookies</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Đã lên lịch tải xuống thành:</string>
-    <string name="restrict_filenames">Giới hạn tên tệp</string>
-    <string name="kill_app">Chấm dứt ứng dụng</string>
+    <string name="restrict_filenames">Quy tắc đặt tên tệp</string>
+    <string name="kill_app">Dừng ứng dụng</string>
     <string name="dont_ask_again">Đừng hỏi lại</string>
     <string name="end">Kết thúc</string>
     <string name="update_formats_summary">Tìm nạp các định dạng khi hiển thị thẻ tải xuống</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="clear_temporary_files">Dọn dẹp các tệp tạm thời</string>
     <string name="file_size">Kích thước tập tin</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Bỏ qua tối ưu hóa pin</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Giới hạn tên tệp chỉ ký tự ASCII và không dùng \"&amp;\" hay dấu cách trong tên tệp</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Chỉ dùng ký tự ASCII và tránh các ký tự như \"&amp;\" hay dấu cách trong tên tệp</string>
     <string name="add_template_first">Bạn cần tạo ít nhất một mẫu lệnh!</string>
     <string name="freespace">Bộ nhớ trống</string>
     <string name="help_translate_summary">Dịch ứng dụng này sang ngôn ngữ của bạn bằng Weblate</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="invert_selected">Đảo ngược các lựa chọn</string>
     <string name="format_source">Nguồn định dạng</string>
     <string name="video_recommendations">Video gợi ý</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Các video gợi ý của YouTube ở màn hình chính được trích xuất từ NewPipe</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Hiển thị video đề xuất của YouTube ở thẻ trang chủ</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Công cụ tìm kiếm sử dụng trong ứng dụng</string>
     <string name="save_subs">Lưu phụ đề</string>
     <string name="save_subs_desc">Tạo tập tin phụ đề</string>
@@ -317,7 +317,7 @@
     <string name="length">Độ dài</string>
     <string name="export_file">Xuất tệp</string>
     <string name="update_ytdl_master">Phiên bản Master của yt-dlp</string>
-    <string name="ytdl_source">Mã nguồn yt-dlp</string>
+    <string name="ytdl_source">Nguồn yt-dlp</string>
     <string name="changelog">Nhật ký thay đổi</string>
     <string name="cut_unavailable">Bạn cần cập nhật dữ liệu để có thể sử dụng tính năng cắt</string>
     <string name="app">Ứng dụng</string>
@@ -326,17 +326,17 @@
     <string name="errored_download_notification_channel_description">Thông báo khi tải xuống bị lỗi</string>
     <string name="buffer_size_summary">Kích thước của bộ đệm, ví dụ 1024 hoặc 16K (mặc định 1024)</string>
     <string name="buffer_size">Kích thước bộ đệm</string>
-    <string name="source">Mã nguồn</string>
+    <string name="source">Nguồn</string>
     <string name="update_ytdl_stable">Phiên bản ổn định của yt-dlp</string>
-    <string name="observe_sources">Quan sát nguồn</string>
-    <string name="new_source">Nguồn mới</string>
-    <string name="delete_all_sources">Xóa tất cả nguồn</string>
+    <string name="observe_sources">Giám sát nguồn</string>
+    <string name="new_source">Mới</string>
+    <string name="delete_all_sources">Xóa tất cả</string>
     <string name="confirm_delete_sources_desc">Xóa vĩnh viễn tất cả nguồn</string>
     <string name="force_ipv4">Buộc dùng IPv4</string>
     <string name="force_ipv4_desc">Thực hiện tất cả các kết nối qua IPv4</string>
     <string name="copy_urls">Sao chép URL</string>
     <string name="save_auto_subs">Lưu phụ đề tự động</string>
-    <string name="archive">Tải xuống lưu trữ [Sử dụng tải xuống tệp lưu trữ của yt-dlp để ngăn tải xuống trùng lặp thay vì chức năng tích hợp sẵn]</string>
+    <string name="archive">Kho lưu trữ tải xuống [Sử dụng tệp lưu trữ tải xuống của yt-dlp để ngăn tải lại các tác vụ đã có thay vì chức năng tích hợp sẵn]</string>
     <string name="dismiss">Bỏ qua</string>
     <string name="changed_path_for_everyone_to">Đã thay đổi đường dẫn tải xuống của mọi mục thành:</string>
     <string name="all">Tất cả</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="also_download_audio">Cũng tải xuống dưới dạng Âm thanh</string>
     <string name="wrap_text">Ngắt dòng văn bản</string>
     <string name="swipe_gestures_download_card">Sử dụng Cử chỉ Vuốt trong thẻ tải xuống</string>
-    <string name="show_download_count">Hiển thị số lượng trong bảng Hàng đợi tải xuống</string>
+    <string name="show_download_count">Hiển thị số lượng trong Hàng chờ tải xuống</string>
     <string name="thumbnail_format">Định dạng hình thu nhỏ</string>
     <string name="get_new_uploads">Chỉ nhận các tải lên mới</string>
     <string name="scroll_down">Cuộn xuống dưới</string>
@@ -380,7 +380,7 @@
     <string name="display_over_apps">Hiển thị trên ứng dụng khác</string>
     <string name="subtitles">Phụ đề</string>
     <string name="prevent_duplicate_downloads">Chặn tải xuống trùng lặp</string>
-    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL &amp; Loại tải về</string>
+    <string name="prevent_duplicate_url_type">URL &amp; Kiểu tải về</string>
     <string name="prevent_duplicate_config">Cấu hình đầy đủ</string>
     <string name="scheduled">Đã lên lịch</string>
     <string name="move_bottom">Chuyển xuống dưới</string>
@@ -401,8 +401,8 @@
     <string name="navigation_bar">Thanh điều hướng</string>
     <string name="label_visibility">Khả năng hiển thị tên tab</string>
     <string name="always">Luôn hiển thị</string>
-    <string name="sync_with_source">Đồng bộ với mã nguồn</string>
-    <string name="queue">Hàng đợi</string>
+    <string name="sync_with_source">Đồng bộ với nguồn</string>
+    <string name="queue">Hàng chờ</string>
     <string name="reset">Đặt lại</string>
     <string name="restore_info">Chọn \'Khôi phục\' để kết hợp dữ liệu đã lưu với dữ liệu hiện tại của bạn.
 \nChọn \'Đặt lại\' để xóa và chỉ sử dụng dữ liệu đã lưu trong tệp.</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
     <string name="daily">Hằng ngày</string>
     <string name="cleanup_leftover_downloads">Xóa các bản tải xuống còn sót lại (đã hủy, bị lỗi)</string>
     <string name="use_alarm_manager">Sử dụng AlarmManager thay cho WorkManager trong phần Lên lịch để tải xuống</string>
-    <string name="use_alarm_manager_summary">Hãy bật nếu WorkManager bị hạn chế bởi Nhà cung cấp thiết bị hoặc các công việc không được lên lịch chính xác</string>
+    <string name="use_alarm_manager_summary">Bật tính năng này nếu WorkManager bị hạn chế bởi Hãng thiết bị hoặc các tác vụ lên lịch không chính xác</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist">Dùng URL mục thay cho URL danh sách phát</string>
     <string name="use_item_url_not_playlist_summary">Khi bật tuỳ chọn này, metadata của danh sách phát sẽ không được tích hợp vào tệp</string>
     <string name="recode_video_summary">Mã hóa tệp video thành định dạng được chỉ định</string>
@@ -439,6 +439,6 @@
     <string name="disable_write_info_json">Tắt ghi tệp json ( Không khuyến khích)</string>
     <string name="ytdlp_watch_later">YT-DLP Youtube Xem sau (cần cookies)</string>
     <string name="ytdlp_liked">YT-DLP Youtube Video đã thích (cần cookies)</string>
-    <string name="ytdlp_watch_history">YT-DLP Youtube Nhật ký xem (cần cookies)</string>
+    <string name="ytdlp_watch_history">YT-DLP Youtube Video đã xem (cần cookies)</string>
     <string name="ytdlp_recommnedations">YT-DLP Youtube Đề xuất (cần cookies)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file