Merge pull request #293 from gigoloinc/main

Update README-pt.md

README-pt.md

@@ -10,7 +10,7 @@
 </div>
 
 <h3 align="center">
-	YTDLnis é um aplicativo para baixar vídeos/áudios gratuito e de código aberto usando yt-dlp para Android 6.0 e superior.
+	YTDLnis é um aplicativo gratuito e de código aberto para baixar vídeos/áudios usando yt-dlp disponível para o Android 6.0 e superior.
 </h3>
 
 <div align="center">
@@ -32,48 +32,48 @@
 
 </div>
 
-## 💡 Recursos:
+## 💡 Funcionalidades:
 
 - Mais de <a href="https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/blob/master/supportedsites.md">1.000 sites suportados</a>
-- baixe Playlists
-	- edite cada item da playlist em um item de download normal.
-	- selecione um formato comum para todos os itens e/ou selecione vários formatos de áudio caso você esteja baixando-os como um vídeo
-	- selecione um caminho de download para todos os itens
-	- selecione um modelo de nome de arquivo para todos os itens
-	- atualização em lote do tipo de download para áudio/vídeo/comando personalizado em um clique
-- enfileirar downloads e programá-los por data e hora
-	- você também pode agendar vários itens ao mesmo tempo
-- faça o download de vários itens ao mesmo tempo
-- use comandos e modelos personalizados ou use o modo yt-dlp completo com um terminal integrado
-	- você pode fazer backup e restaurar modelos para poder compartilhar com seus amigos
+- Baixe Playlists
+	- Edite cada item da playlist em um item de download normal.
+	- Selecione um formato comum para todos os itens e/ou selecione vários formatos de áudio caso você esteja baixando-os como um vídeo
+	- Selecione um caminho de download para todos os itens
+	- Selecione um modelo de nome de arquivo para todos os itens
+	- Atualização em lote do tipo de download para áudio/vídeo/comando personalizado em um clique
+- Enfileirar downloads e programá-los por data e hora
+	- Você também pode agendar vários itens ao mesmo tempo
+- Faça o download de vários itens ao mesmo tempo
+- Use comandos e modelos personalizados ou use o modo yt-dlp completo com um terminal integrado
+	- Você pode fazer backup e restaurar modelos para poder compartilhar com seus amigos
 - Suporte para COOKIES. Faça login com suas contas e baixe vídeos privados/indisponíveis, desbloqueie formatos premium, etc.
-- cortar vídeos com base em registros de data e hora e capítulos de vídeo (esse recurso do yt-dlp é experimental)
-	- você pode fazer cortes ilimitados
-- remover patrocinadores do vídeo (SponsorBlock)
-	- incorpore-os como capítulos em seu vídeo
-- incorporar legendas/metadados/capítulos etc
-- modificar metadados como título e autor
-- dividir o item em arquivos separados dependendo de seus capítulos
-- selecione diferentes formatos de download
-- use o botão de compartilhar para baixar, sem necessidade de abrir o aplicativo
-	- você pode criar um arquivo txt e preenchê-lo com links/listas de reprodução/consultas de pesquisa separados por uma nova linha e o aplicativo irá baixar eles
-- pesquise ou insira um link no aplicativo
-	- você pode empilhar pesquisas para poder processá-las ao mesmo tempo
-- registrar downloads em caso de problemas
-- baixar novamente downloads cancelados ou com falha
-	- você pode usar gestos para deslizar para a esquerda para baixar novamente e para a direita para excluir
-	- você pode clicar longamente no botão de download novamente na folha de detalhes para mostrar o cartão de download para obter mais funcionalidades
-- modo de navegação anônima quando você não deseja salvar um histórico ou registros de download
-- modo de download rápido
-	- o download é feito imediatamente, sem a necessidade de aguardar o processamento dos dados. Desligue o cartão inferior e ele será iniciado instantaneamente
-- abra/compartilhe arquivos baixados diretamente da notificação finalizada
-- a maioria dos recursos do yt-dlp são implementados, sugestões são bem-vindas
-- Interface Material You
+- Cortar vídeos com base em registros de data e hora e capítulos de vídeo (esse recurso do yt-dlp é experimental)
+	- Você pode fazer cortes ilimitados
+- Remover patrocinadores do vídeo (SponsorBlock)
+	- Incorpore-os como capítulos em seu vídeo
+- Incorporar legendas/metadados/capítulos etc…
+- Modificar metadados como título e autor
+- Dividir o item em arquivos separados dependendo de seus capítulos
+- Selecione diferentes formatos de download
+- Use o botão de compartilhar para baixar, sem necessidade de abrir o aplicativo
+	- Você pode criar um arquivo txt e preenchê-lo com links/playlists/consultas de pesquisa separados por uma nova linha e o aplicativo irá baixar eles
+- Pesquise ou insira o link do vídeo/áudio no aplicativo
+	- Você pode empilhar pesquisas para poder processá-las ao mesmo tempo
+- Registrar downloads em caso de problemas
+- Baixar novamente downloads cancelados ou com falha
+	- Você pode usar gestos para deslizar para a esquerda para baixar novamente e para a direita para excluir
+	- Você pode clicar longamente no botão de download novamente na folha de detalhes para mostrar o cartão de download para obter mais funcionalidades
+- Modo de navegação anônima quando você não deseja salvar um histórico ou registros de download
+- Modo de download rápido
+	- O download é feito imediatamente, sem a necessidade de aguardar o processamento dos dados. Desligue o cartão inferior e ele será iniciado instantaneamente
+- Abrir/Compartilhar arquivos diretamente da notificação após a conclusão do download
+- A maioria dos recursos do yt-dlp são implementados, sugestões são bem-vindas
+- Interface "Material You"
 - Opções de temas
-- Recursos de backup e restauração. (Quase tudo pode ser copiado)
+- Backup e Restauração (Quase tudo pode ser copiado)
 - Arquitetura MVVM com WorkManager
 
-## 📲 Capturas de Tela
+## 📲 Capturas de tela
 
 <div>
 <img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png" width="30%" />
@@ -124,7 +124,7 @@ Exceto para o código-fonte licenciado sob a licença GPLv3, todas as outras par
 ## 🙏 Obrigado
 
 - [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) e seus colaboradores por tornarem esta ferramenta possível. Sem ele este aplicativo não existiria.
-- [youtubedl-android](https://github.com/yausername/youtubedl-android) por portar o yt-dlp para o Android
+- [youtubedl-android](https://github.com/yausername/youtubedl-android) por disponibilizar o yt-dlp para o Android
 - [dvd](https://github.com/yausername/dvd) por mostrar como implementar o youtubedl-android
 - [seal](https://github.com/JunkFood02/Seal) por certos elementos e recursos de design que eu também queria usar neste aplicativo
 - [decipher3114](https://github.com/decipher3114) por disponibilizar o ícone do aplicativo