From bfaacd64ed889c1a3c335f8c6e31b2d17946fe71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: qrynill <tryvseu@tuta.io>
Date: Tue, 30 May 2023 11:26:49 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 98.9% (271 of 274 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/nn/
---
 app/src/main/res/values-nn/strings.xml | 269 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 268 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index a6b3daec..e76198d2 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -1,2 +1,269 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="pause">Stans
+\n</string>
+    <string name="keep_cache">Behald mellomgøymet</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Ikkje slett mellombelse filer etter at hentinga er ferdig</string>
+    <string name="network_error">Nettverksfeil</string>
+    <string name="restore_complete">Gjenopprette appen. Desse tinga vart gjenopprette:</string>
+    <string name="appearance">Utsjånad</string>
+    <string name="search_suggestions">Søkjeframlegg</string>
+    <string name="search_history">Søkjehistorikk</string>
+    <string name="audio_only_item">Denne tingen har berre lydformat</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Få søkjeframlegg ifrå Google</string>
+    <string name="misc">Anna</string>
+    <string name="move_temporary_files">Flytt på mellombelse filer</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Flytt mellomgøymde filer til hentemappa</string>
+    <string name="remove_audio">Ta bort lyd</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Varsel for ferdige eller feila hentingar</string>
+    <string name="download_already_exists">Har alt henta dette</string>
+    <string name="quick_download_summary">Ikkje hent data på forhand</string>
+    <string name="download_now">Hent no</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Nytt den innskrivne HTTP/HTTPS/SOCKS-mellomtenaren</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Samstundes hentingar</string>
+    <string name="best_quality">Beste</string>
+    <string name="search">Søk</string>
+    <string name="remove_all">Ta bort alle</string>
+    <string name="remove_results">Ta bort svara</string>
+    <string name="directories">Mapper</string>
+    <string name="video_directory">Videomappe</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Nyttig dersom du har hentevanskar</string>
+    <string name="source_code">Kjeldekoden</string>
+    <string name="search_hint">Søk eller set inn ei nettadresse</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Henta filer</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">Nyttar den nyaste utgåva</string>
+    <string name="ytld_update_success">La inn den nyaste utgåva</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Hentar den nyaste utgåva …</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Slett heile historikken for godt\?</string>
+    <string name="confirm_delete_history">Stadfest</string>
+    <string name="no_results">Ingen svar</string>
+    <string name="more">Meir</string>
+    <string name="search_history_hint">Søk ifrå historikken</string>
+    <string name="version">Utgåve</string>
+    <string name="downloading_update">Hentar den nyaste utgåva …</string>
+    <string name="limit_rate">Avgrens hentesnøggleiken</string>
+    <string name="aria2_summary">Hent med aria2c i staden for den innebygde hentaren</string>
+    <string name="concurrent_fragments">Samstundes bitar</string>
+    <string name="save_thumb">Gøym småbilete</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Gøym småbilete i lag med videoar/lydar</string>
+    <string name="audio_format">Lydformat</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Bygg inn undertekster i videoar</string>
+    <string name="cancel_download">Avbryt hentinga</string>
+    <string name="run_command">Køyr påbod</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Henta med påbod</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Varsel som viser kvar langt hentingar med yt-dlp-påbod har kome</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">Slettar</string>
+    <string name="url">Nettadresse</string>
+    <string name="link_copied_to_clipboard">Lenkja kopiert til utklippstavla</string>
+    <string name="api_key">Nytt ein API-lykel</string>
+    <string name="api_key_summary">Gjev snøggare svar ifrå YouTube</string>
+    <string name="update_app_summary">Sei ifrå om nye utgåver av appen når han vert opna</string>
+    <string name="remove_duplicates">Ta bort like ting</string>
+    <string name="sort_by">Skil</string>
+    <string name="remove_downloading">Avbryt hentingar</string>
+    <string name="configure_download">Sett opp hentinga</string>
+    <string name="download">Hent</string>
+    <string name="video_quality">Videokvalitet</string>
+    <string name="embed_subtitles">Bygg inn undertekster</string>
+    <string name="add_chapter">Bygg inn kapittel</string>
+    <string name="show_download_card">Vis henteval</string>
+    <string name="Open_File">Opn fila</string>
+    <string name="request_permission_desc">Denne appen tarv filtilgjenge for å gøyma henta filer på eininga</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Ikkje-musikkar og ugjeldande delar</string>
+    <string name="sponsorblock_intro">Innleiing</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">Utgang</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Vrøvl</string>
+    <string name="new_template">Ny mal</string>
+    <string name="edit_selected">Brigd valde</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Vel SponsorBlock-silar</string>
+    <string name="adjust_templates">Still inn malar</string>
+    <string name="adjust_video">Still inn video</string>
+    <string name="save_dir">Vert gøymd i</string>
+    <string name="date_added">Dato lagt til</string>
+    <string name="file_name_template">Filmal</string>
+    <string name="language">Tungemål</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Mengd hentingar på ein gong</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Nattleg utgåve av yt-dlp</string>
+    <string name="adjust_audio">Still inn lyd</string>
+    <string name="terminal">Køyr påbod</string>
+    <string name="format">Format</string>
+    <string name="remove_search_history">Tøm søkjehistorikken</string>
+    <string name="update_formats">Oppdater formata</string>
+    <string name="error_updating_formats">Greidde ikkje å oppdatera formata.</string>
+    <string name="log_downloads">Hentelogg</string>
+    <string name="running">Køyrer</string>
+    <string name="import_from_clipboard">Lim inn ifrå utklippstavla</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Slett heile loggføringa for godt.</string>
+    <string name="all_items_selected">Alle ting er valde</string>
+    <string name="access_all_directories">Gje tilgjenge til alle mapper</string>
+    <string name="redownload">Hent att</string>
+    <string name="split_by_chapters">Del opp etter kapittel</string>
+    <string name="items_imported">Ting førte inn</string>
+    <string name="help_translate">Omset</string>
+    <string name="help_translate_summary">Omset denne appen til tunga di med Weblate</string>
+    <string name="workmanager_updated">Stans alle hentingar og byrj om appen for å nytte dette brigdet.</string>
+    <string name="restart">Byrj om</string>
+    <string name="file_size">Filstorleik</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Tøm mellombelse filer</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Slett mellomgøymde filer ifrå avbrotne/feila hentingar</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Brigda hentingstidspunktet til:</string>
+    <string name="ytdl_version">yt-dlp-utgåve</string>
+    <string name="freespace">Tilgjengeleg rom</string>
+    <string name="restrict_filenames">Avgrens filnamn</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Nytt berre ASCII-teikn utan «&amp;» og mellomrom i filnamn</string>
+    <string name="confirm_terminate">Stansar alle hentingar og endar appen</string>
+    <string name="dont_ask_again">Ikkje spør att</string>
+    <string name="update_formats_summary">Sjå sjølvverkande etter saknande format når du skal hente</string>
+    <string name="new_cut">Nytt utklipp</string>
+    <string name="invert_selected">Snu på valet</string>
+    <string name="save_subs">Gøym undertekster</string>
+    <string name="save_subs_desc">Lag undertekstfiler</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Vel hovudskjerm</string>
+    <string name="codec">Omkodar</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavla</string>
+    <string name="Theme">Ham</string>
+    <string name="dark">Mørk</string>
+    <string name="system">System</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Alle tinga må vera av same slag for å verta silte</string>
+    <string name="audio_samplerate">Utvalsraten til lyden</string>
+    <string name="green">Grøn</string>
+    <string name="quick_download">Kvikk henting</string>
+    <string name="preferred_format_id">Helst denne format-id-en</string>
+    <string name="backup">Tryggleikskopier</string>
+    <string name="restore">Gjenopprett</string>
+    <string name="incognito">Privat</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
+    <string name="select_backup_categories">Vel tryggleikskopieringsslag</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Gøymde tryggleikskopifila i hentingsmappa</string>
+    <string name="backup_restore">Tryggleikskopier og gjenopprett</string>
+    <string name="socks5_proxy">Socks5-mellomtenaradresse</string>
+    <string name="general">Vanleg</string>
+    <string name="swipe_gestures">Sveiperørsler</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Sveip ting for å gjera gjerder</string>
+    <string name="crop_thumb">Klipp til småbilete</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Klipp småbilete til eit kvadrat ved henting av lyd</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Vel formatet du helst vil få når du henter noko</string>
+    <string name="worst_quality">Verste</string>
+    <string name="Remove">Ta bort</string>
+    <string name="update_app">Sjå etter oppdateringar</string>
+    <string name="about">Om</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">Varsel som viser kvar langt hentinga av lyd- og videofiler har kome</string>
+    <string name="download_all">Hent alle</string>
+    <string name="settings">Innstillingar</string>
+    <string name="home">Heim</string>
+    <string name="music_directory">Lydmappe</string>
+    <string name="updating">Oppdaterer</string>
+    <string name="update_ytdl">Legg inn ei ny utgåve av yt-dlp</string>
+    <string name="failed_download">Greidde ikkje å hente fila.</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Legg inn den nyaste utgåva …</string>
+    <string name="cancel">Avbryt</string>
+    <string name="ok">Greitt</string>
+    <string name="processing">Handsamar</string>
+    <string name="command_directory">Mappe for eigne påbod</string>
+    <string name="audio">Lyd</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="couldnt_find_apk">Fann ingen høvande APK.</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Mengd bitar av DASH/HLS-videoar å hente samstundes</string>
+    <string name="downloading">Hentar</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Toppsnøggleiken til hentingar (i bytar i sekundet), t.d. 50K, eller 4.2M</string>
+    <string name="embed_thumb">Småbiletomslag</string>
+    <string name="delete_files_too">Slett filene ifrå eininga</string>
+    <string name="audio_quality">Lydkvalitet</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Nytt småbilete som omslag</string>
+    <string name="add_chapters">Kapittelrér videoar</string>
+    <string name="sponsorblock_sponsors">Sponsorar</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">Sjølvfremjingar</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">Forhandsvisingar</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Merk YouTube/SponsorBlock-delar som kapittel i videoar</string>
+    <string name="audio_quality_summary">0 (best) 10 (verst)</string>
+    <string name="items_left">Ting att</string>
+    <string name="video_format">Videoformat</string>
+    <string name="history_is_empty">Historikken er tom</string>
+    <string name="downloads">Henta</string>
+    <string name="remove_deleted">Ta bort sletta</string>
+    <string name="incognito_summary">Hent utan å leggja til i historikken</string>
+    <string name="title">Namn</string>
+    <string name="author">Skapar</string>
+    <string name="download_card_summary">Innstillingar for henting av ting</string>
+    <string name="warning">Åtvaring</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Slettar fleire ting …</string>
+    <string name="exit_app">Lat att appen</string>
+    <string name="delete_file_too">Slett fila ifrå eininga</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">Tingepåminningar</string>
+    <string name="update">Oppdater</string>
+    <string name="cancelled">Avbrotne</string>
+    <string name="export_from_clipboard">Kopier til utklippstavla</string>
+    <string name="shortcuts">Snarvegar</string>
+    <string name="create_template">Lag mal</string>
+    <string name="edit">Brigd</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Nytt vanlege påbod til laging av malar</string>
+    <string name="errored">Feila</string>
+    <string name="select">Vel</string>
+    <string name="create_shortcut">Lag snarveg</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Lag ei loggfil for kvar henting</string>
+    <string name="command">Påbod</string>
+    <string name="container">Kar</string>
+    <string name="defaultValue">Forvalt</string>
+    <string name="template">Mal</string>
+    <string name="logs">Loggar</string>
+    <string name="command_templates">Påbodmalar</string>
+    <string name="select_format">Vel format</string>
+    <string name="please_wait">Vent …</string>
+    <string name="enable_mtime">Slå på mtime</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Set «HTTP Last-Modified»-hovudet som den siste brigdetida</string>
+    <string name="download_queue">Hentekø</string>
+    <string name="copy_log">Kopier logg</string>
+    <string name="error_restarting_download">Greidde ikkje å hente på ny</string>
+    <string name="update_template">Oppdater malen</string>
+    <string name="create">Lag</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">Driv med henting, røyn att seinare</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">Fana som vert opna når du skal hente</string>
+    <string name="selected">Valt</string>
+    <string name="preferred_download_type">Forvalt slag til henting</string>
+    <string name="clear_cancelled">Tøm avbrotne</string>
+    <string name="in_queue">I kø</string>
+    <string name="clear_errored">Tøm feila</string>
+    <string name="cache_cleared">Tømte de mellombelse filene</string>
+    <string name="accents">Framhevjingsletar</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Henta ferdig</string>
+    <string name="couldnt_parse_file">Greidde ikkje å lesa fila</string>
+    <string name="link_you_copied">Lenkja du kopierte</string>
+    <string name="kill_app">End appen</string>
+    <string name="start">Byrjing</string>
+    <string name="end">Ende</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Slett alle infokapslane</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Hent uansett nettverksslag. Vil ellers vente på eit nettverk utan forbruksmåling</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Slå av batteriforlenging</string>
+    <string name="cut">Klipp</string>
+    <string name="add_template_first">Du må ha laga minst ein påbodmal først.</string>
+    <string name="new_cookie">Ny infokapsel</string>
+    <string name="suggested">Tilrådde</string>
+    <string name="select_all">Vel alle</string>
+    <string name="share">Del</string>
+    <string name="cookies">Infokapslar</string>
+    <string name="get_cookies">Hent infokapslar</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Hent på forbruksmålte nettverk</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Slett alle infokapslane for godt</string>
+    <string name="blue">Blå</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">Byrjar å hente så snart du er bunde saman til eit nettverk utan forbruksmåling</string>
+    <string name="subtitle_languages">Underteksttunger</string>
+    <string name="high_contrast">Skarp bakgrunnslet</string>
+    <string name="video_recommendations">Videoråd</string>
+    <string name="format_source">Formatkjelde</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Vis rådde YouTube-videoar ifrå Invidious på heimeskjermen</string>
+    <string name="preferred_search_engine">Søkjemotor</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">Søkjemotoren å nytte til søk i appen</string>
+    <string name="undo">Angre</string>
+    <string name="format_id">Format-ID</string>
+    <string name="light">Lys</string>
+    <string name="quality">Kvalitet</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Svart/kvit bakgrunnslet</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="monochrome">Einsléta</string>
+    <string name="resume">Hald fram</string>
+    <string name="red">Raud</string>
+    <string name="purple">Lilla</string>
+    <string name="yellow">Gul</string>
+    <string name="downloaded">"Henta: "</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">La appen hente til avgrensa mapper som ellers er utilgjengelege</string>
+</resources>
\ No newline at end of file