Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 92.5% (371 of 401 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/nl/

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -15,11 +15,11 @@
     <string name="command_download_notification_channel_description">Melding die de voortgang laat zien van het downloaden met een yt-dlp-opdracht</string>
     <string name="add_chapters">Hoofd­stukken in video\'s</string>
     <string name="aria2_summary">Gebruik aria2c als downloader in plaats van de standaard</string>
-    <string name="api_key">Gebruik API Key</string>
+    <string name="api_key">API-sleutel gebruiken</string>
     <string name="processing">Verwerken</string>
     <string name="downloading">Aan het downloaden</string>
     <string name="remove_duplicates">Duplicaten verwijderen</string>
-    <string name="add_chapter">Voeg Hoofdstukken Toe</string>
+    <string name="add_chapter">Hoofd­stukken toe­voegen</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Sponsors</string>
     <string name="search_history_hint">Zoeken in geschiedenis</string>
     <string name="search_command_hint">Zoeken in opdrachten</string>
@@ -28,19 +28,19 @@
     <string name="update_ytdl">Nieuwe versie van yt-dlp installeren</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (best) - 10 (slechtst)</string>
     <string name="directories">Mappen</string>
-    <string name="video_quality">Video Kwaliteit</string>
+    <string name="video_quality">Video­kwaliteit</string>
     <string name="limit_rate_summary">Maximale download­snelheid (in bytes per seconde), bijv. 50K of 4,2M</string>
     <string name="confirm_delete_history">Bevestigen</string>
     <string name="search_hint">Zoek of voer URL in</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="source_code">Broncode</string>
-    <string name="Open_File">Open Bestand</string>
+    <string name="Open_File">Bestand openen</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Verwijderen</string>
     <string name="version">Versie</string>
     <string name="ok">Oké</string>
     <string name="update_app_summary">Nieuwe versies van de app aankondigen wanneer deze wordt geopend. De gegevens worden gehaald uit de officiële Github-repository.</string>
     <string name="url">URL</string>
-    <string name="sort_by">Aan het sorteren</string>
+    <string name="sort_by">Sorteren</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Link gekopieerd naar plakbord</string>
     <string name="remove_all">Alles verwijderen</string>
     <string name="video_format">Video­formaat</string>
@@ -70,18 +70,18 @@
     <string name="command_directory">Aangepaste opdracht­map</string>
     <string name="worst_quality">Slechtste kwaliteit</string>
     <string name="api_key_summary">Video Aanbevelingen van Youtube API</string>
-    <string name="remove_downloading">Anulleer Downloads</string>
+    <string name="remove_downloading">Downloads annuleren</string>
     <string name="author">Auteur</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Handig als u problemen heeft met downloaden</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Nieuwste versie wordt gebruikt</string>
-    <string name="exit_app">Sluit App</string>
-    <string name="incognito_summary">Downloaden zonder aan geschiedenis toe te voegen</string>
+    <string name="exit_app">App verlaten</string>
+    <string name="incognito_summary">Downloadt zonder aan geschiedenis toe te voegen</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="add_chapters_summary">Markeert YouTube-/SponsorBlock-segmenten als hoofd­stukken voor de video</string>
     <string name="ytld_update_success">Nieuwe versie geïnstalleerd</string>
     <string name="no_results">Geen resultaten</string>
     <string name="best_quality">Beste kwaliteit</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Voeg ondertitels toe in de video</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Voegt ondertitels toe in de video</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Aantal fragmenten van een DASH/HLS native video om gelijktijdig te downloaden</string>
     <string name="limit_rate">Snelheid limiteren</string>
     <string name="every">Elke</string>
@@ -98,9 +98,9 @@
     <string name="embed_thumb">Miniaturen</string>
     <string name="save_thumb">Miniatuur opslaan</string>
     <string name="items_left">item(s) te gaan</string>
-    <string name="remove_deleted">Verwijderde verwijderen</string>
+    <string name="remove_deleted">Verwijderde items verwijderen</string>
     <string name="configure_download">Download aanpassen</string>
-    <string name="embed_subtitles">Ondertitels invoegen</string>
+    <string name="embed_subtitles">Ondertitels insluiten</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Voor­vertoningen</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">Opvullers</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Zelf­promotie</string>
@@ -206,19 +206,19 @@
     <string name="license">Licentie</string>
     <string name="schedule">Inplannen</string>
     <string name="back">Terug</string>
-    <string name="add">Toevoegen</string>
+    <string name="add">Toe­voegen</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Gebruikt miniatuur als album­hoes</string>
     <string name="save_thumb_summary">Slaat de miniatuur op in de downloadmap</string>
     <string name="text_size">Tekst­grootte</string>
     <string name="backup_restore">Back-up en herstel</string>
     <string name="move_temporary_files">Tijdelijke bestanden verplaatsen</string>
-    <string name="use_extra_commands">Extra opdrachten toevoegen</string>
+    <string name="use_extra_commands">Extra opdrachten toe­voegen</string>
     <string name="cache_first">Downloads eerst cachen</string>
     <string name="use_scheduler">Downloads plannen</string>
     <string name="preferred_video_codec">Voorkeurs­videocodec</string>
     <string name="preferred_audio_codec">Voorkeurs­audiocodec</string>
     <string name="sponsorblock_api_url">SponsorBlock-API-URL</string>
-    <string name="observe_sources">Bronnen bekijken</string>
+    <string name="observe_sources">Bronnen</string>
     <string name="new_source">Nieuwe bron</string>
     <string name="force_ipv4">IPv4 forceren</string>
     <string name="copy_urls">URL\'s kopiëren</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="write_description">Omschrijving opslaan</string>
     <string name="extra_command">Extra opdracht</string>
     <string name="use_cookies">Cookies gebruiken</string>
-    <string name="embed_metadata">Meta­gegevens invoegen</string>
+    <string name="embed_metadata">Meta­gegevens insluiten</string>
     <string name="use_sponsorblock">SponsorBlock gebruiken</string>
     <string name="update_app_beta">Bèta-uitgaven</string>
     <string name="write_description_summary">Omschijvings­bestand schrijven</string>