diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index b314c3ef..89ffb0fa 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -3,21 +3,21 @@
     <string name="search">Ara</string>
     <string name="remove_all">Hepsini Kaldır</string>
     <string name="remove_results">Sonuçları Temizle</string>
-    <string name="download_all">Hepsini İndir</string>
+    <string name="download_all">Tümünü İndir</string>
     <string name="settings"> Ayarlar</string>
     <string name="home">Ana Sayfa</string>
     <string name="directories"> Klasörler</string>
     <string name="music_directory"> Müzik Klasörü</string>
     <string name="video_directory"> Video Klasörü</string>
-    <string name="updating">Güncelleme</string>
+    <string name="updating">Güncelleniyor</string>
     <string name="ytdl_update_hint">İndirmede sorun yaşıyorsanız kullanışlıdır</string>
     <string name="update_ytdl">yt-dlp\'nin yeni sürümünü yükle</string>
     <string name="source_code">Kaynak Kodu</string>
     <string name="search_hint">Ara veya URL Ekle</string>
     <string name="failed_download">Dosya indirilemedi</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Dosya İndirmeleri</string>
-    <string name="download_notification_channel_description">Ses ve video dosyaların indirilmesindeki ilerlemeyi gösteren bildirim</string>
-    <string name="you_are_in_latest_version">Son sürümü kullanıyorsun</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">Ses ve video dosyalarının indirilirken ilerlemesini gösteren bildirim</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">En son sürüm kullanılıyor</string>
     <string name="ytld_update_success">Yeni sürüm yüklendi</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Yeni sürüm yükleniyor</string>
     <string name="ytdl_updating_started">Yeni sürüm indiriliyor</string>
@@ -32,43 +32,43 @@
     <string name="update_app">Güncellemeleri kontrol et</string>
     <string name="version">Sürüm</string>
     <string name="command_directory">Özel Komut Klasörü</string>
-    <string name="couldnt_find_apk">Uygun APK bulunamadı</string>
+    <string name="couldnt_find_apk">Uygun bir APK bulunamadı</string>
     <string name="downloading_update">Yeni sürüm indiriliyor</string>
     ile sınırla
     <string name="audio">Ses</string>
     <string name="video">Video</string>
-    <string name="concurrent_fragments_summary">Eşzamanlı indirilecek DASH/HLS yerel videonun parça sayısı</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Eşzamanlı olarak indirilecek DASH/HLS yerel video parçası sayısı</string>
     <string name="concurrent_fragments">Eşzamanlı Parçalar</string>
     <string name="downloading">İndiriliyor</string>
-    <string name="limit_rate">Maksimum Hız</string>
-    <string name="limit_rate_summary">Maksimum indirme hızı (bayt/saniye), örneğin 50K veya 4,2M</string>
+    <string name="limit_rate">Limit Oranı</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Maksimum indirme hızı (saniye başına bayt cinsinden), örneğin 50K veya 4,2M</string>
     <string name="aria2_summary">Varsayılan yerine indirici olarak aria2c kullan</string>
     <string name="processing">İşleniyor</string>
     <string name="embed_subs_summary">Videoya altyazı ekle</string>
-    <string name="embed_thumb">Kapak Resmi</string>
+    <string name="embed_thumb">Küçük Resim Kapakları</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Küçük resmi kapak resmi olarak kullan</string>
-    <string name="add_chapters">Video Bölümleri</string>
-    <string name="add_chapters_summary">YouTube / Sponsor Engelleyici segmentlerini video için bölümler olarak işaretle</string>
+    <string name="add_chapters">Videolardaki Bölümler</string>
+    <string name="add_chapters_summary">YouTube / SponsorBlock segmentlerini video için bölümler olarak işaretle</string>
     <string name="save_thumb">Küçük Resmi Kaydet</string>
     <string name="save_thumb_summary">Küçük resmi indirme klasörüne kaydet</string>
     <string name="audio_format">Ses Formatı</string>
     <string name="video_format">Video Formatı</string>
     <string name="audio_quality">Ses Kalitesi</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (en iyi) 10 (en kötü)</string>
-    <string name="cancel_task">İndirmeyi İptal Et</string>
+    <string name="cancel_task">Görevi İptal Et</string>
     <string name="run_command">Komutu Çalıştır</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Komut İndirmeleri</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_description">Yt-dlp komutu kullanarak indirme işlemi ilerleyişini gösteren bildirim</string>
-    <string name="items_left">öge(ler) kaldı</string>
-    <string name="history_is_empty">Geçmiş boş</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Bir yt-dlp komutu kullanarak indirme işleminin ilerlemesini gösteren bildirim</string>
+    <string name="items_left">kalan öğe(ler)</string>
+    <string name="history_is_empty">Tarih boş</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Siliniyor</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Panoya kopyalanan bağlantı</string>
     <string name="api_key">API Anahtarı Kullan</string>
     <string name="api_key_summary">Youtube API\'sinden Video Önerileri</string>
-    <string name="update_app_summary">Uygulama açıldığında yeni sürümleri duyurun. Veriler resmi Github Deposundan alınmıştır</string>
-    <string name="downloads">İndirilenler</string>
-    <string name="remove_deleted">Silinenleri Kaldır</string>
+    <string name="update_app_summary">Uygulama açıldığında yeni sürümlerini duyur. Veriler resmi Github Deposundan alınır</string>
+    <string name="downloads">İndirmeler</string>
+    <string name="remove_deleted">Silinmişleri Kaldır</string>
     <string name="remove_duplicates">Kopyaları Kaldır</string>
     <string name="sort_by">Sıralama</string>
     <item type="id" name="cancelDownload"/>
@@ -83,12 +83,12 @@
     <string name="embed_subtitles">Altyazıları Yerleştir</string>
     <string name="add_chapter">Bölüm Ekle</string>
     <string name="show_download_card">İndirme Kartını Göster</string>
-    <string name="download_card_summary">İndirmeden önce söz konusu ögenin ayarlarını değiştirin. Bu seçeneğin devre dışı bırakılması indirmeyi hemen başlatır</string>
+    <string name="download_card_summary">İndirmeden önce öğe için ayarları değiştirir. Bu seçeneğin devre dışı bırakılması indirmeyi hemen başlatır</string>
     <string name="Open_File">Dosya Aç</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Birden fazla öge siliniyor</string>
     <string name="delete_file_too">Dosyayı cihazdan sil</string>
     <string name="delete_files_too">Dosyaları cihazdan sil</string>
-    <string name="request_permission_desc">Bu uygulamanın, indirilenleri cihaza kaydetmek için Dosya İzinlerine ihtiyacı var</string>
+    <string name="request_permission_desc">Bu uygulama, cihazdaki indirmeleri kaydetmek için Dosya İzinlerine ihtiyaç duyar</string>
     <string name="exit_app">Uygulamadan Çık</string>
     <string name="warning">Uyarı</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Önizlemeler</string>
@@ -96,26 +96,26 @@
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Müzik Dışı ve Konu Dışı bölümler</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Sponsorlar</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Giriş</string>
-    <string name="sponsorblock_outro">Çıkış</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">Kapanış</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Kişisel Tanıtımlar</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Abonelik Hatırlatıcıları</string>
-    <string name="select_sponsorblock_filtering">Sponsor Engelleyici Filtrelenerini Seçin</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">SponsorBlock Filtrelemeyi Seç</string>
     <string name="about">Hakkında</string>
     <string name="new_template">Yeni şablon</string>
-    <string name="save_dir">dizine kaydet</string>
+    <string name="save_dir">Dir kaydet</string>
     <string name="cache_cleared">Geçici dosyalar temizlendi</string>
     <string name="remove_search_history">Arama Geçmişini Temizle</string>
-    <string name="container">Uzantı</string>
+    <string name="container">Kapsayıcı</string>
     <string name="terminal">Terminal</string>
-    <string name="enable_mtime">dak. süresini etkinleştir</string>
-    <string name="enable_mtime_summary">HTTP son değiştirilme başlığını son değiştirilme zamanı olarak ayarla</string>
+    <string name="enable_mtime">Mtime\'ı etkinleştir</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">HTTP Son-Değiştirilme başlığını son değiştirilme zamanı olarak ayarla</string>
     <string name="restart">Yeniden başlat</string>
     <string name="clear_temporary_files_summary">Çöken/hatalı/iptal edilen indirmelerden önbelleğe alınmış dosyaları sil</string>
-    <string name="downloads_running_try_later">İndirme çalışanı çalışıyor. Daha sonra tekrar deneyin</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">İndirme çalışanı işlemde. Daha sonra tekrar deneyin</string>
     <string name="adjust_templates">Şablonları ayarla</string>
     <string name="adjust_audio">Sesi Ayarla</string>
     <string name="defaultValue">Varsayılan</string>
-    <string name="date_added">Eklenme Tarihi</string>
+    <string name="date_added">Eklenme tarihi</string>
     <string name="logs">Günlükler</string>
     <string name="edit_selected">Seçileni düzenle</string>
     <string name="adjust_video">Videoyu ayarla</string>
@@ -123,20 +123,20 @@
     <string name="log_downloads">İndirilenler Günlüğü</string>
     <string name="log_downloads_summary">Her indirme için bir günlük dosyası oluştur</string>
     <string name="concurrent_downloads">Eşzamanlı İndirmeler</string>
-    <string name="update_ytdl_nightly">Yt-dlp\'nin Gece Sürümü</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">yt-dlp\'nin Gecelik Sürümü</string>
     <string name="download_queue">İndirme Kuyruğu</string>
-    <string name="split_by_chapters">Bölümlere Göre Böl</string>
+    <string name="split_by_chapters">Bölümlere Göre Ayır</string>
     <string name="template">Şablon</string>
     <string name="language">Dil</string>
     <string name="command_templates">Komut Şablonları</string>
     <string name="select_format">Format Seç</string>
     <string name="please_wait">Lütfen Bekleyin</string>
-    <string name="file_name_template">Şablon Dosya Adı</string>
+    <string name="file_name_template">Dosya Adı Şablonu</string>
     <string name="format">Format</string>
     <string name="error_updating_formats">Formatlar güncellenirken hata oluştu!</string>
     <string name="copy_log">Günlüğü kopyala</string>
     <string name="select">Seç</string>
-    <string name="running">Çalışılıyor</string>
+    <string name="running">Çalışıyor</string>
     <string name="command">Komut</string>
     <string name="export_from_clipboard">Panoya aktar</string>
     <string name="shortcuts">Kısayollar</string>
@@ -153,14 +153,14 @@
     <string name="cancelled">İptal edildi</string>
     <string name="error_restarting_download">İndirmeyi yeniden başlatmaya çalışırken hata oluştu</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">Tüm günlük listesini kalıcı olarak sil.</string>
-    <string name="access_all_directories_summary">Uygulamanın varsayılan olarak kısıtlanmış dizinlerde indirilmesine izin ver</string>
-    <string name="clear_cancelled">İptal edileni temizle</string>
-    <string name="help_translate">Çeviriye Yardım Et</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Uygulamanın varsayılan olarak kısıtlanmış dizinlere indirilmesine izin ver</string>
+    <string name="clear_cancelled">İptal Edilenleri Temizle</string>
+    <string name="help_translate">Çeviriye Yardım Edin</string>
     <string name="all_items_selected">Tüm ögeler seçildi</string>
     <string name="clear_errored">Hatalıları Temizle</string>
     <string name="update_template">Şablonu Güncelle</string>
     <string name="update">Güncelle</string>
-    <string name="preferred_download_type">Tercih Edilen İndirme Tipi</string>
+    <string name="preferred_download_type">Tercih Edilen İndirme Türü</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">İndirme kartının açılacağı varsayılan sekme</string>
     <string name="selected">Seçildi</string>
     <string name="items_imported">İçe aktarılan Ögeler</string>
@@ -171,19 +171,19 @@
     <string name="ytdl_version">yt-dlp Sürümü</string>
     <string name="freespace">Boş alan</string>
     <string name="update_formats">Formatları Güncelle</string>
-    <string name="link_you_copied">Kopyaladığınız URL</string>
+    <string name="link_you_copied">Kopyaladığınız bağlantı</string>
     <string name="worst_quality">En Kötü Kalite</string>
     <string name="best_quality">En İyi Kalite</string>
     <string name="restrict_filenames">Dosya Adlarını Kısıtla</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Dosya adlarını yalnızca ASCII karakterleriyle sınırla ve dosya adlarında \"&amp;\" ve boşluklardan kaçın</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Dosya adlarını yalnızca ASCII karakterleriyle kısıtla ve dosya adlarında \"&amp;\" ve boşluklardan kaçın</string>
     <string name="kill_app">Uygulamayı Sonlandır</string>
-    <string name="confirm_terminate">Tüm indirmeleri durdurur ve uygulamayı zorla kapatır</string>
+    <string name="confirm_terminate">Tüm indirmeleri durdur ve uygulamayı kapatmaya zorla</string>
     <string name="dont_ask_again">Tekrar sorma</string>
-    <string name="end">Sonlandır</string>
+    <string name="end">Bitir</string>
     <string name="start">Başlat</string>
     <string name="cut">Kes</string>
     <string name="new_cut">Yeni Kesim</string>
-    <string name="add_template_first">En az bir komut şablonu oluşturmalısınız!</string>
+    <string name="add_template_first">En az bir komut şablonu oluşturmuş olmanız gerekir!</string>
     <string name="suggested">Önerilen</string>
     <string name="select_all">Tümünü Seç</string>
     <string name="share">Paylaş</string>
@@ -192,39 +192,39 @@
     <string name="get_cookies">Çerezleri Al</string>
     <string name="delete_all_cookies">Tüm Çerezleri Sil</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Tüm çerezleri kalıcı olarak sil</string>
-    <string name="download_over_metered_networks">Ölçülü Ağlar aracılığıyla yükle</string>
-    <string name="download_over_metered_networks_summary">Herhangi bir ağ çeşidini kullanarak indirir. Aksi takdirde ölçülmemiş ağları bekler</string>
-    <string name="metered_network_download_start_info">Sınırsız ağa bağlandığınızda indirme işlemi başlayacak</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Ölçülü Ağlar Üzerinden İndir</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Herhangi bir ağ türünü kullanarak indirir. Aksi takdirde ölçülmemiş bir ağ bekler</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">Ölçülmeyen bir ağa bağlandığınızda indirme işlemi başlayacaktır</string>
     <string name="invert_selected">Seçilenleri Tersine Çevir</string>
     <string name="save_subs">Altyazıları Kaydet</string>
     <string name="subtitle_languages">Altyazı dilleri</string>
     <string name="save_subs_desc">Altyazı dosyası yaz</string>
-    <string name="update_formats_summary">Format kartına tıklandığında otomatik olarak eksik formatları ara</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization">Batarya optimizasyonunu devre dışı bırak</string>
+    <string name="update_formats_summary">İndirme kartı görünür görünmez formatları al</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Pil Optimizasyonunu Yoksay</string>
     <string name="format_source">Format Kaynağı</string>
     <string name="video_recommendations">Video Önerileri</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">PIPED API\'sinden önerilen YouTube videolarını ana ekranda alın</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">PIPED API\'den ana ekranda önerilen YouTube videolarını al</string>
     <string name="preferred_search_engine">Tercih Edilen Arama Motoru</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Uygulama içi aramalar için kullanılacak arama motoru</string>
-    <string name="format_filtering_hint">Bu seçeneği kullanabilmek için tüm ögeler aynı türde olmalıdır</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Bu seçeneği kullanmak için tüm öğelerin aynı türde olması gerekir</string>
     <string name="preferred_home_screen">Tercih Edilen Ana Ekran</string>
     <string name="undo">Geri al</string>
     <string name="format_id">Format Kimliği</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Panoya Kopyalandı</string>
     <string name="purple">Mor</string>
     <string name="yellow">Sarı</string>
-    <string name="quick_download">Hızlı İndirme</string>
+    <string name="quick_download">Hızlı İndir</string>
     <string name="quick_download_summary">İndirme kartındaki verileri getirme</string>
     <string name="codec">Kodek</string>
     <string name="audio_samplerate">Ses Örnek Hızı</string>
     <string name="Theme">Tema</string>
     <string name="dark">Koyu</string>
-    <string name="light">Aydınlık</string>
+    <string name="light">Açık</string>
     <string name="quality">Kalite</string>
     <string name="system">Sistem</string>
     <string name="accents">Tonlar</string>
     <string name="high_contrast">Yüksek Kontrast</string>
-    <string name="pure_theme_summary">Tam Siyah / Beyaz Tema</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Saf Siyah / Beyaz Tema</string>
     <string name="material_you">Material You</string>
     <string name="blue">Mavi</string>
     <string name="red">Kırmızı</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
     <string name="monochrome">Tek Renkli</string>
     <string name="downloaded">"İndirildi: "</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Tamamlanan İndirmeler</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_description">Bitmiş veya hatalı indirmeler için bildirim</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Tamamlanan indirmeler için bildirim</string>
     <string name="preferred_format_id">Tercih Edilen Format Kimliği</string>
     <string name="download_already_exists">İndirme zaten mevcut</string>
     <string name="download_now">Şimdi İndir</string>
@@ -240,50 +240,50 @@
     <string name="preferred_locale">Tercih Edilen Konum</string>
     <string name="pause">Duraklat</string>
     <string name="resume">Devam et</string>
-    <string name="updating_download_data">İndirilen Öge Verilerini Güncelleme</string>
-    <string name="keep_cache">Önbelleği Sakla</string>
-    <string name="keep_cache_summary">İndirme tamamlandıktan sonra geçici dosyaları silme</string>
+    <string name="updating_download_data">İndirme Öğesi Verileri Güncelleniyor</string>
+    <string name="keep_cache">Parçaları Tut</string>
+    <string name="keep_cache_summary">İndirme işlemi tamamlandıktan sonra geçici dosyaları silme</string>
     <string name="backup">Yedekle</string>
     <string name="restore">Geri yükle</string>
-    <string name="sponsorblock">Sponsor Engelleyici</string>
+    <string name="sponsorblock">SponsorEngelleyici</string>
     <string name="network_error">Ağ Hatası</string>
-    <string name="audio_only_item">Bu öge yalnızca ses formatlarını içerir</string>
+    <string name="audio_only_item">Bu öğe yalnızca ses formatlarını içerir</string>
     <string name="piped_instance">Piped Örnek</string>
-    <string name="socks5_proxy_summary">Belirtilen HTTP/HTTPS/SOCKS proxy\'sini kullanın</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Belirtilen HTTP/HTTPS/SOCKS proxy\'sini kullan</string>
     <string name="restore_complete">Uygulama Geri Yükleme Tamamlandı. Aşağıdaki ögeler geri yüklendi:</string>
     <string name="incognito">Gizli Mod</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Dosya ayrıştırılamadı</string>
-    <string name="backup_created_successfully">İndirilenler klasörüne kaydedilen yedekleme dosyası</string>
-    <string name="appearance">Dış görünüş</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Yedekleme dosyası indirilenler klasörüne kaydedildi</string>
+    <string name="appearance">Görünüm</string>
     <string name="socks5_proxy">Socks5 Proxy URL\'si</string>
     <string name="search_suggestions">Arama Önerileri</string>
-    <string name="select_backup_categories">Yedekleme kategorilerini seçin</string>
+    <string name="select_backup_categories">Yedekleme kategorilerini seç</string>
     <string name="backup_restore">Yedekleme ve Geri Yükleme</string>
-    <string name="search_history">Arama geçmişi</string>
-    <string name="custom_audio_quality">Özel Ses Kalitesini Kullan</string>
+    <string name="search_history">Arama Geçmişi</string>
+    <string name="custom_audio_quality">Özel Ses Kalitesi Kullan</string>
     <string name="move_temporary_files">Geçici Dosyaları Taşı</string>
-    <string name="move_temporary_files_summary">Önbelleğe alınmış dosyaları indirilenler klasörüne aktarın</string>
-    <string name="preferred_format_id_summary">İndirme kartında bu kimliğe sahip formatı seçin</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Önbelleğe alınmış dosyaları indirilenler klasörüne aktar</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">İndirme kartında bu kimlik ile formatı seç</string>
     <string name="misc">Çeşitli</string>
     <string name="general">Genel</string>
     <string name="swipe_gestures">Kaydırma Hareketleri</string>
-    <string name="swipe_gestures_summary">Belirli işlemler için ögeleri kaydırın</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Belirli eylemler için öğeleri kaydır</string>
     <string name="crop_thumb">Küçük Resmi Kırp</string>
-    <string name="crop_thumb_summary">Ses indirmeleri için küçük resmi bir kareye kırpın</string>
-    <string name="piped_instance_summary">Uygulamanın youtube sorguları ve biçimleri için kullanabileceği bir PIPED API Sunucusu yazın</string>
-    <string name="search_suggestions_summary">Google\'dan arama önerileri alın</string>
-    <string name="retries">yeniden denemeler</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Ses indirmeleri için küçük resmi kare şeklinde kırp</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Uygulamanın YouTube sorguları ve formatları için kullanabileceği bir PIPED API Sunucusu yaz</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Google\'dan arama önerileri al</string>
+    <string name="retries">Yeniden Denemeler</string>
     <string name="fragment_retries">Parça Tekrarları</string>
-    <string name="format_order">Format Düzeni</string>
-    <string name="force_keyframes_summary">Daha yavaş işlem ama daha tutarlı kesimler</string>
+    <string name="format_order">Format Sırası</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Daha yavaş işlem, ancak daha hassas kesimler</string>
     <string name="force_keyframes">Kesmelerde Anahtar Kareleri Zorla</string>
     <string name="orange">Turuncu</string>
     <string name="use_extra_commands">Ekstra Komutlar Ekle</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Ses / Video indirmeleri için. GUI yapılandırmasıyla birlikte ekstra komutlar ekleyin</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Ses / Video indirmeleri için. GUI yapılandırması ile birlikte ekstra komutlar ekle</string>
     <string name="current">Geçerli Komut</string>
     <string name="save_for_later">Daha Sonra İndirmek için Kaydedilsin mi\?</string>
     <string name="subtitle_format">Altyazı Formatı</string>
-    <string name="saved">Kaydedildi</string>
+    <string name="saved">Kaydedilen</string>
     <string name="clear_saved">Kaydedilenleri Temizle</string>
     <string name="hide_thumbnails">Küçük Resimleri Gizle</string>
     <string name="show_terminal">Paylaşım Menüsünde Terminali Göster</string>
@@ -291,103 +291,103 @@
     <string name="write_description_summary">Açıklama dosyasını yaz</string>
     <string name="extra_command">Ekstra Komut</string>
     <string name="use_cookies">Çerezleri Kullan</string>
-    <string name="embed_metadata">Meta Verileri Göm</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Meta verileri ayrıştırın ve ses dosyasına gömün</string>
+    <string name="embed_metadata">Gömülü Meta Veri</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Meta verileri ayrıştır ve ses dosyasına ekle</string>
     <string name="update_formats_background">Formatları Arka Planda Güncelle</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Yt-dlp\'i Otomatik Güncelle</string>
-    <string name="use_sponsorblock">Sponsor Engelleyici Kullan</string>
-    <string name="update_app_beta_summary">Beta programına kaydolun. Hatalar içerebilir.</string>
+    <string name="use_sponsorblock">SponsorEngelleyici Kullan</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Beta programına kaydol. Hatalar içerebilir.</string>
     <string name="update_app_beta">Beta Sürümleri</string>
     <string name="scheduling">Planlama</string>
-    <string name="cache_first_summary">Önbellek dosyaları dahili depolamaya indirilir ve ardından seçtiğiniz dizine taşınır. Doğrudan depolama alanına yazamadığınızda bunu kullanın</string>
-    <string name="cache_first">Önce Önbellek İndirmeleri</string>
+    <string name="cache_first_summary">Önbellek dosyalarını dahili depolama alanına indir, ardından seçilen dizine taşı. Doğrudan depolama alanına yazılamadığında bunu kullan</string>
+    <string name="cache_first">Önce İndirmeleri Önbelleğe Al</string>
     <string name="use_scheduler">Planlanan Zamanda İndir</string>
     <string name="auto">Otomatik</string>
     <string name="preferred_audio_codec">Tercih Edilen Ses Kodek Bileşeni</string>
     <string name="preferred_video_codec">Tercih Edilen Video Kodek Bileşeni</string>
-    <string name="sponsorblock_api_url">Sponsor Engelleyici API URL\'si</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url">SponsorEngelleyici API URL\'si</string>
     <string name="loading">Yükleniyor</string>
     <string name="export_file">Dosyayı Dışa Aktar</string>
-    <string name="schedule">Zamanla</string>
+    <string name="schedule">Program</string>
     <string name="update_ytdl_master">yt-dlp\'nin Ana Sürümü</string>
-    <string name="user_agent_header">Kullanıcı Aracı başlığı</string>
-    <string name="search_command_hint">Komutlardan Arama Yapma</string>
-    <string name="ignore">Görmezlikten gel</string>
+    <string name="user_agent_header">Kullanıcı-Aracı başlığı</string>
+    <string name="search_command_hint">Komutlardan Ara</string>
+    <string name="ignore">Yoksay</string>
     <string name="errored_downloads">Hatalı İndirmeler</string>
     <string name="license">Lisans</string>
-    <string name="download_already_exists_summary">Hala indirmek istiyor musun?</string>
+    <string name="download_already_exists_summary">Hala indirmek istiyor musunuz?</string>
     <string name="modify_download_card">İndirme Kartını Değiştir</string>
-    <string name="errored_download_notification_channel_description">Hatalı İndirmeler İçin Bildirim</string>
+    <string name="errored_download_notification_channel_description">Hatalı indirmeler için bildirim</string>
     <string name="security">Güvenlik</string>
-    <string name="buffer_size_summary">İndirme arabelleğinin boyutu, ör. 1024 veya 16K (varsayılan 1024\'tür)</string>
+    <string name="buffer_size_summary">İndirme arabelleğinin boyutu, örneğin 1024 veya 16K (varsayılan 1024\'tür)</string>
     <string name="ytdl_source">yt-dlp Kaynağı</string>
-    <string name="remember_download_type">İndirme Türünü Hatırlayın</string>
+    <string name="remember_download_type">İndirme Türünü Hatırla</string>
     <string name="buffer_size">Arabellek Boyutu</string>
-    <string name="remember_download_type_summary">Geçerli öge için son açılan indirme türünü seçin</string>
-    <string name="length">Uzunluğu</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Geçerli öğe için son açılan indirme türünü seçin</string>
+    <string name="length">Uzunluk</string>
     <string name="preferred_audio_language">Tercih Edilen Ses Dili</string>
     <string name="update_ytdl_stable">yt-dlp\'nin Kararlı Sürümü</string>
-    <string name="changelog">Değişim günlüğü</string>
+    <string name="changelog">Değişiklik günlüğü</string>
     <string name="app">Uygulama</string>
     <string name="source">Kaynak</string>
-    <string name="changed_path_for_everyone_to">Her ögenin indirme yolunu şu şekilde değiştirildi:</string>
+    <string name="changed_path_for_everyone_to">Her ögenin indirme yolu şu şekilde değiştirildi:</string>
     <string name="dismiss">Reddet</string>
     <string name="all">Hepsi</string>
     <string name="generic">Genel</string>
     <string name="multiple_download_card">Çoklu İndirme Kartı</string>
     <string name="format_filter">Format Filtresi</string>
     <string name="format_smallest">En küçük format (Çözünürlük başına)</string>
-    <string name="cut_unavailable">Kesme özelliğini kullanabilmek için öge verilerini güncellemeniz gerekir</string>
+    <string name="cut_unavailable">Kesme özelliğini kullanabilmek için öğe verilerini güncellemeniz gerekir</string>
     <string name="observe_sources">Kaynakları Gözlemle</string>
     <string name="new_source">Yeni Kaynak</string>
     <string name="delete_all_sources">Bütün Kaynakları Sil</string>
-    <string name="confirm_delete_sources_desc">Bütün kaynakları sil, kalıcı olarak</string>
-    <string name="force_ipv4_desc">Bütün bağlantıları IPv4 ile yap</string>
-    <string name="force_ipv4">IPv4\'e Zorla</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">Tüm kaynakları kalıcı olarak sil</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">Tüm bağlantıları IPv4 ile yap</string>
+    <string name="force_ipv4">IPv4\'ü Zorla</string>
     <string name="copy_urls">URL\'leri Kopyala</string>
-    <string name="ends">Sonlandırma</string>
-    <string name="starts">Başlatılma</string>
-    <string name="set_time">Saat Ayarla</string>
+    <string name="ends">Bitiş</string>
+    <string name="starts">Başlangıç</string>
+    <string name="set_time">Zamanı Ayarla</string>
     <string name="after">Sonra</string>
     <string name="occurrences">olaylar</string>
     <string name="week">Hafta</string>
     <string name="month">Ay</string>
-    <string name="retry_missing_downloads">Eksik İndirmeleri Tekrar Deneyin</string>
-    <string name="bitrate">Bit hızı</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Eksik İndirmeleri Yeniden Dene</string>
+    <string name="bitrate">Bit oranı</string>
     <string name="save_auto_subs">Otomatik Altyazıları Kaydet</string>
     <string name="not_deleted">Silinmedi</string>
-    <string name="every">Herhangi</string>
+    <string name="every">Her</string>
     <string name="never">Asla</string>
-    <string name="on_time">Çalışmakta</string>
+    <string name="on_time">Açık</string>
     <string name="day">Gün</string>
-    <string name="archive">İndirme Arşivi [Yerleşik işlevsellik yerine yinelenen indirmeleri önlemek için yt-dlp\'nin indirme arşiv dosyasını kullanın]</string>
+    <string name="archive">İndirme Arşivi [Yerleşik işlevsellik yerine yinelenen indirmeleri önlemek için yt-dlp\'nin indirme arşivi dosyasını kullan]</string>
     <string name="thumbnail_format">Küçük Resim Formatı</string>
-    <string name="get_new_uploads">Yalnızca Yeni Yüklemeleri Alın</string>
+    <string name="get_new_uploads">Yalnızca Yeni Yüklemeleri Al</string>
     <string name="also_download_audio">Ayrıca Ses Olarak İndir</string>
     <string name="wrap_text">Metni Sar</string>
     <string name="back">Geri</string>
     <string name="all_queries_finished">Tüm Sorgular işlendi</string>
     <string name="select_between">Aradaki Ögeleri Seç</string>
-    <string name="swipe_gestures_download_card">İndirme kartındaki Kaydırma Hareketleri</string>
+    <string name="swipe_gestures_download_card">İndirme kartında kaydırma hareketleri</string>
     <string name="show_download_count">İndirme kuyruğu ekranında sayıları göster</string>
     <string name="scroll_down">En Alta Kaydır</string>
     <string name="text_size">Yazı Boyutu</string>
     <string name="add">Ekle</string>
-    <string name="reset_processed_links">Zaten İşlenmiş Bağlantıları Sıfırla</string>
+    <string name="reset_processed_links">Önceden İşlenmiş Bağlantıları Sıfırla</string>
     <string name="no_download_fragments">Parçalar halinde indirme</string>
-    <string name="no_download_fragments_summary">.part dosyalarını kullanmayın ve doğrudan çıktı dosyasına yazmayın</string>
+    <string name="no_download_fragments_summary">.part dosyalarını kullanma ve doğrudan çıktı dosyasına yaz</string>
     <string name="my_filename_templates">Dosya Adı Şablonlarım</string>
     <string name="prefer_smaller_formats">Daha Küçük Boyutlu Formatları Tercih Et</string>
-    <string name="display_over_apps">Uygulamalar Üzerinden Görüntüleme</string>
-    <string name="display_over_apps_summary">İndirme kartının her zaman en üstte görüntülenmesini sağlayın. İndirme kartı göründüğünde çalışmakta olan uygulama kapanırsa bunu açın</string>
+    <string name="display_over_apps">Uygulamalar Üzerinden Görüntüle</string>
+    <string name="display_over_apps_summary">İndirme kartının her zaman en üstte görüntülenmesini sağla. İndirme kartı göründüğünde çalışmakta olan uygulama kapanırsa bunu aç</string>
     <string name="hour">Saat</string>
     <string name="disabled">Kapalı</string>
     <string name="subtitles">Altyazılar</string>
     <string name="prevent_duplicate_downloads">Yinelenen İndirmeleri Önle</string>
     <string name="prevent_duplicate_url_type">URL &amp; İndirme Türü</string>
     <string name="copy_url">URL\'yi kopyala</string>
-    <string name="move_top">Yukarı Taşı</string>
-    <string name="move_bottom">Aşağı Taşı</string>
+    <string name="move_top">En Yukarı Taşı</string>
+    <string name="move_bottom">En Aşağı Taşı</string>
     <string name="scheduled">Planlı</string>
     <string name="clear_scheduled">Planlamayı Temizle</string>
     <string name="prevent_duplicate_config">Tam Yapılandırma</string>