From b9338ca73f044070ecff9f853d322fa271c009e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nataniel Dika Kurniawan <hikawaart2@gmail.com>
Date: Tue, 30 Sep 2025 07:28:33 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 50.2% (250 of 498 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ms/
---
 app/src/main/res/values-ms/strings.xml | 31 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 30 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 486ec93a..1514984b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="music_directory">Folder audio</string>
     <string name="directories">Folder-folder</string>
     <string name="updating">Sedang menaiktaraf</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Berguna jika anda mempunyai masalah muat turun</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Petua berguna semasa memuat turun kemas kini</string>
     <string name="video_directory">Folder video</string>
     <string name="update_ytdl">Pasang versi baharu yt-dlp</string>
     <string name="source_code">Sumber kod</string>
@@ -219,4 +219,33 @@
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Padam semua biskut secara tetap</string>
     <string name="update_formats_summary">Ambil format-formatnya segera setelah kad muat turun muncul</string>
     <string name="end">Akhir</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Muat turun Rangkaian Metered</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Muat turun menggunakan mana -mana jenis rangkaian. Jika tidak menunggu rangkaian yang tidak dipandu</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">Muat turun akan bermula sebaik sahaja anda disambungkan ke rangkaian yang tidak dipelopori</string>
+    <string name="invert_selected">Terbalik dipilih</string>
+    <string name="save_subs">Simpan sarikata</string>
+    <string name="save_subs_desc">Tulis fail sarikata</string>
+    <string name="subtitle_languages">Bahasa Sarikata</string>
+    <string name="format_source">Format Sumber</string>
+    <string name="video_recommendations">Cadangan video</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Dapatkan video yang disyorkan di skrin utama</string>
+    <string name="preferred_search_engine">Enjin carian yang disukai</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">Enjin carian untuk digunakan untuk carian dalam apl</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Semua item mestilah jenis yang sama untuk menggunakan pilihan ini</string>
+    <string name="errored_downloads">Muat turun ralat</string>
+    <string name="errored_download_notification_channel_description">Pemberitahuan untuk muat turun yang rosak</string>
+    <string name="update_formats_background">Kemas kini format di latar belakang</string>
+    <string name="cache_first">Muat turun cache terlebih dahulu</string>
+    <string name="cache_first_summary">Fail cache muat turun ke storan dalaman, kemudian pindah ke direktori pilihan anda. Gunakan ini apabila anda tidak dapat menulis terus ke penyimpanan</string>
+    <string name="use_scheduler">Muat turun mengikut jadual</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Skrin utama yang lebih disukai</string>
+    <string name="undo">Dibatalkan</string>
+    <string name="format_id">ID Format</string>
+    <string name="codec">Codec</string>
+    <string name="audio_samplerate">Kadar sampel audio</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Disalin ke papan klip</string>
+    <string name="Theme">Tema</string>
+    <string name="dark">Gelap</string>
+    <string name="light">Cahaya</string>
+    <string name="quality">Kualiti</string>
 </resources>