From dd5886baf78e302f0861b0f71ecda26311722426 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Denis=20=C3=87erri?= <deniscerri3@gmail.com>
Date: Mon, 8 Dec 2025 18:01:00 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.8% (502 of 503 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/sq/
---
 app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml | 31 ++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 29 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
index c51c6db5..d74e54d0 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="preferred_command_template">Modeli i komandës së preferuar</string>
     <string name="data_fetching_extra_command_summary">Aktivizo shabllonet e komandave që të përdoren për marrjen e të dhënave si komanda shtesë</string>
     <string name="disable_write_info_json">Çaktivizo Write Info Json</string>
-    <string name="disable_write_info_json_summary">(Nuk është e rekomanduar) Çdo herë që bën restart / rifillim të shkarkimit, yt-dlp do të rishkarkojë json data nga serverat.</string>
+    <string name="disable_write_info_json_summary">Çdo herë që bën restart / rifillim të shkarkimit, yt-dlp do të rishkarkojë json data nga serverat. (Nuk është e rekomanduar)</string>
     <string name="player_client">Klienti i Luajtjes</string>
     <string name="player_client_summary"><![CDATA[Klientët e Luajtjes në YouTube & PO Token]]></string>
     <string name="use_app_language_for_metadata">Për gjuhën e aplikacionit për metadata</string>
@@ -469,9 +469,36 @@
     <string name="write_subs_when_embed_subs">Shkruaj titrat si skedar kur ato mbivendosen në video</string>
     <string name="generate_potokens">Gjenero Po Token</string>
     <string name="regenerate">Ri-gjenero</string>
-    <string name="generate_potokens_warning">* Duke aktivizuar këtë, duhet të çaktivizosh biskotat</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">Duke aktivizuar këtë duhet të çaktivizosh biskotat</string>
     <string name="custom">Tjetër</string>
     <string name="automatic_backup_summary">Ruaj automatikisht gjithçka kur një version i ri i aplikacionit u gjet</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Kjo do të aktivizojë \"Ruaj Titrat\" dhe \"Ruaj Titrat Automatike\" për të shkarkuar titrat si skedar dhe i fshin pasi mbivendosen në video</string>
     <string name="cut_unsupported">Prerja nuk është e mundur për këtë artikull</string>
+    <string name="select_between_desc">Specifiko numrin e artikujve që do të zgjedhësh</string>
+    <string name="potoken">Po Token</string>
+    <string name="web_client_po_token">Po Token nga Web</string>
+    <string name="reverse">Mbrapsht</string>
+    <string name="no_keep_subs">Fshi titrat pas vendosjes në video</string>
+    <string name="no_keep_subs_summary">Duke përdorur --embed-subtitles dhe --write-subs, --write-auto-subs, mos i mbaj titrat pasi të vendosen në video</string>
+    <string name="video_compatible">Video e suportuar</string>
+    <string name="video_compatible_summary">Rikodon videon duke e bërë të suportuar me appet e tjera</string>
+    <string name="no_free_space_warning">Nuk ka hapësirë të lirë për këtë konfigurim.</string>
+    <string name="preferred_format_size">Madhësia e preferuar e formatit</string>
+    <string name="smallest">Më i vogli</string>
+    <string name="largest">Më i madhi</string>
+    <string name="no_prefer_drc_audio">Mos prefero Audio DRC</string>
+    <string name="potoken_gvs">Po Token (GVS)</string>
+    <string name="potoken_player">Po Token (Player)</string>
+    <string name="potoken_subs">Po Token (Subs)</string>
+    <string name="visitor_data">Visitor Data</string>
+    <string name="get_data_sync_id">Merr Data Sync ID</string>
+    <string name="desktop">Desktop</string>
+    <string name="url_regex">URL Regex</string>
+    <string name="disable_flat_playlist">Mos përdor --flat-playlist</string>
+    <string name="disable_flat_playlist_summary">Mos përdor --flat-playlist. Info merret më ngadalë, po me më shumë të dhëna</string>
+    <string name="chapters">Kapitujt</string>
+    <string name="use_original_url_playlist">Përdor url origjinale për url playlisti</string>
+    <string name="use_original_url_playlist_summary">Përdor url e playlist të dhënë nga përdoruesi në vend të tagut playlist_webpage_url nga json dump</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading">Përditëso yt-dlp duke shkarkuar</string>
+    <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Shto -U te yt-dlp që ta përditësosh te versioni i fundit përpara shkarkimit</string>
 </resources>