diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 5d1edd31..db0ac532 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="command_directory">مجلد الأوامر المخصصة</string>
     <string name="couldnt_find_apk">لم يتم العثور على APK صالح</string>
     <string name="best_quality">أفضل جودة متاحة</string>
-    <string name="downloading">جارِ التنزيل</string>
+    <string name="downloading">وضع التنزيل</string>
     <string name="limit_rate">حد السرعة</string>
     <string name="embed_thumb_summary">استخدام الصور المصغرة كغلاف فني</string>
     <string name="add_chapters">فصول الفيديو</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="import_from_clipboard">استيراد من الحافظة</string>
     <string name="shortcuts">الاختصارات</string>
     <string name="create_template">تكوين قالب</string>
-    <string name="export_from_clipboard">تصدير إلى الحافظة</string>
+    <string name="export_from_clipboard">نسخ الى الحافظة</string>
     <string name="edit">إنشاء</string>
     <string name="cancelled">الملغاة</string>
     <string name="errored">المتعطلة</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="embed_subtitles">تضمين الترجمات</string>
     <string name="add_chapter">تعيين الفصول</string>
     <string name="show_download_card">إظهار بطاقة التنزيل</string>
-    <string name="download_card_summary">عدِّل الإعدادات لهذا العنصر قبل التنزيل. يؤدي تعطيل هذا الخيار إلى بدء التنزيل على الفور</string>
+    <string name="download_card_summary">امكانية تعديل إعدادات العنصر قبل التنزيل، يؤدي تعطيل هذا الخيار الى بدء التنزيل على الفور</string>
     <string name="Open_File">فتح الملف</string>
     <string name="delete_files_too">الحذف من وحدة التخزين أيضًا</string>
     <string name="delete_file_too">الحذف من وحدة التخزين أيضًا</string>
@@ -186,11 +186,11 @@
     <string name="suggested">مقترحة</string>
     <string name="select_all">تحديد الكل</string>
     <string name="share">مشاركة</string>
-    <string name="cookies">كوكيز</string>
-    <string name="new_cookie">كوكيز جديدة</string>
+    <string name="cookies">ملفات تعريف الارتباط</string>
+    <string name="new_cookie">ملفات تعريف ارتباط جديدة</string>
     <string name="get_cookies">الحصول على الكوكيز</string>
-    <string name="delete_all_cookies">حذف كل الكوكيز</string>
-    <string name="confirm_delete_cookies_desc">حذف كل الكوكيز، تمامًا</string>
+    <string name="delete_all_cookies">حذف كل ملفات تعريف الارتباط</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">حذف كل ملفات تعريف الارتباط، تمامًا</string>
     <string name="download_over_metered_networks">التنزيل باستخدام الشبكات المحدودة</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">التنزيل باستخدام أي نوع من الشبكات، وبخلاف ذلك سيتم إنتظار شبكة غير محدودة</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">سيبدأ التنزيل بمجرد الإتصال بشبكة غير محدودة</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="quick_download_summary">عدم الجلب المسبق لبيانات التنزيل</string>
     <string name="system">تبعًا للنظام</string>
     <string name="accents">التلوين</string>
-    <string name="high_contrast">تباين عالي</string>
+    <string name="high_contrast">سمةٌ ذات تباين عالي</string>
     <string name="pure_theme_summary">سمة سوداء/بيضاء نقية</string>
     <string name="material_you">متيريال يو</string>
     <string name="blue">أزرق</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="modify_download_card">تحرير بطاقة التنزيل</string>
     <string name="security">سياسة الخصوصية والأمان</string>
     <string name="length">الطول</string>
-    <string name="export_file">تصدير ملف</string>
+    <string name="export_file">حفظ الى ملف كنسخة احتياطية</string>
     <string name="update_ytdl_master">قناة الإصدارات الأولية</string>
     <string name="errored_downloads">التنزيلات المتعطلة</string>
     <string name="errored_download_notification_channel_description">إشعار بتعطل التنزيلات</string>
@@ -329,34 +329,34 @@
     <string name="source">المصادر</string>
     <string name="cut_unavailable">تحتاج إلى تحديث بيانات العنصر حتى تتمكن من استخدام ميزة القص</string>
     <string name="changed_path_for_everyone_to">تغيّر مسار تنزيل كل عنصر إلى:</string>
-    <string name="multiple_download_card">بطاقة تنزيل متعددة</string>
+    <string name="multiple_download_card">بطاقة التنزيل المتعدد</string>
     <string name="dismiss">تجاهَل</string>
     <string name="all">الكل</string>
-    <string name="generic">عام</string>
+    <string name="generic">تقليدي</string>
     <string name="format_filter">تصفية التنسيقات</string>
-    <string name="format_smallest">أصغر تنسيق (لكل دقة)</string>
+    <string name="format_smallest">أصغر تنسيق (لكل جودة)</string>
     <string name="observe_sources">مراقبة المصادر</string>
     <string name="new_source">مصدر جديد</string>
-    <string name="delete_all_sources">احذف جميع المصادر</string>
-    <string name="confirm_delete_sources_desc">احذف جميع المصادر نهائيًا</string>
+    <string name="delete_all_sources">حذف كل المصادر</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">حذف كل المصادر، تمامًا</string>
     <string name="force_ipv4">فرض IPv4</string>
-    <string name="copy_urls">انسخ عناوين URL</string>
-    <string name="every">كل</string>
-    <string name="set_time">اضبط الوقت</string>
-    <string name="starts">يبدأ</string>
-    <string name="ends">ينتهي</string>
-    <string name="never">أبداً</string>
+    <string name="copy_urls">نسخ الروابط</string>
+    <string name="every">التشغيل</string>
+    <string name="set_time">ضبط الوقت</string>
+    <string name="starts">الابتداء</string>
+    <string name="ends">الانتهاء</string>
+    <string name="never">عدم الإيقاف</string>
     <string name="after">بعد</string>
-    <string name="occurrences">الأحداث</string>
-    <string name="day">Day</string>
-    <string name="week">اسبوع</string>
-    <string name="month">شهر</string>
+    <string name="occurrences">تشغيلات</string>
+    <string name="day">يومي</string>
+    <string name="week">اسبوعي</string>
+    <string name="month">شهري</string>
     <string name="bitrate">معدّل البتات</string>
-    <string name="not_deleted">لم يُحذف</string>
-    <string name="download_archive_summary">استخدم ملف أرشيف التنزيل الخاص بـ yt-dlp لمنع التنزيلات المكررة بدلاً من الوظيفة المضمنة</string>
-    <string name="download_archive">نزّل الأرشيف</string>
-    <string name="on_time">في الموعد</string>
-    <string name="retry_missing_downloads">أعِد محاولة التنزيلات المفقودة</string>
-    <string name="save_auto_subs">احفظ الترجمة التلقائية</string>
-    <string name="force_ipv4_desc">أجري جميع الاتصالات باستخدام IPv4</string>
+    <string name="not_deleted">غير المحذوفة</string>
+    <string name="download_archive_summary">استخدام ملف أرشيف التنزيل الخاص بـ yt-dlp لمنع التنزيل المكرر بدلًا من الطريقة الافتراضية</string>
+    <string name="download_archive">أرشيف التنزيل</string>
+    <string name="on_time">في</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">إعادة المحاولة للتنزيلات المفقودة</string>
+    <string name="save_auto_subs">حفظ الترجمات التلقائية</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">إجراء جميع الاتصالات عبر IPv4</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 47269c2c..320b48a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -335,4 +335,28 @@
     <string name="format_filter">Formátum szűrő</string>
     <string name="format_smallest">Legkisebb formátum (felbontásonként)</string>
     <string name="cut_unavailable">A vágási funkció használatához frissítenie kell az elemadatokat</string>
+    <string name="observe_sources">Források megfigyelése</string>
+    <string name="new_source">Új forrás</string>
+    <string name="delete_all_sources">Minden forrás törlése</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">Összes forrás törlése, véglegesen</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">Minden IPv4-es kapcsolat létrehozása</string>
+    <string name="force_ipv4">IPv4 kényszerítése</string>
+    <string name="copy_urls">URL-ek másolása</string>
+    <string name="every">Minden</string>
+    <string name="set_time">Idő beállítása</string>
+    <string name="starts">Indul</string>
+    <string name="ends">Vége</string>
+    <string name="never">Soha</string>
+    <string name="after">Utána</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Hiányzó letöltések újrapróbálása</string>
+    <string name="bitrate">Bitráta</string>
+    <string name="save_auto_subs">Feliratok automatikus mentése</string>
+    <string name="not_deleted">Nincs törölve</string>
+    <string name="download_archive">Archívum letöltése</string>
+    <string name="download_archive_summary">Használja az yt-dlp letöltési archívum fájlját a duplikált letöltések megakadályozására a beépített funkció helyett</string>
+    <string name="on_time">Be</string>
+    <string name="occurrences">események</string>
+    <string name="day">Nap</string>
+    <string name="week">Hét</string>
+    <string name="month">Hónap</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 24372501..95bea61d 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="ok">Oke</string>
     <string name="cancel">Batalkan</string>
     <string name="more">Selengkapnya</string>
-    <string name="update_app">Periksa pemutakhiran</string>
+    <string name="update_app">Periksa pembaruan</string>
     <string name="version">Versi</string>
     <string name="downloading_update">Mengunduh versi yang baru</string>
     <string name="command_directory">Folder Perintah Kustom</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 0225089f..72ccc936 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="buffer_size">Tamanho do buffer</string>
     <string name="preferred_audio_language">Idioma de áudio preferido</string>
     <string name="update_ytdl_stable">Versão estável do yt-dlp</string>
-    <string name="changelog">Log de alterações</string>
+    <string name="changelog">Histórico de atualizações</string>
     <string name="app">Aplicativo</string>
     <string name="source">Origem</string>
     <string name="cut_unavailable">É necessário atualizar os dados do item para poder utilizar a função de corte</string>
@@ -347,7 +347,7 @@
     <string name="month">Mês(es)</string>
     <string name="bitrate">Taxa de bits</string>
     <string name="not_deleted">Não excluído</string>
-    <string name="download_archive">Arquivo de download</string>
+    <string name="download_archive">Arquivamento de download</string>
     <string name="observe_sources">Observar Origens</string>
     <string name="delete_all_sources">Excluir todas as origens</string>
     <string name="confirm_delete_sources_desc">Excluir todas as origens, permanentemente</string>
@@ -356,7 +356,7 @@
     <string name="occurrences">ocorrências</string>
     <string name="day">Dia(s)</string>
     <string name="save_auto_subs">Salvar legendas automáticas</string>
-    <string name="download_archive_summary">Usar arquivo de download do yt-dlp para evitar downloads duplicados em vez da funcionalidade integrada</string>
+    <string name="download_archive_summary">Usar arquivamento de download do yt-dlp para evitar downloads duplicados</string>
     <string name="retry_missing_downloads">Repetir downloads ausentes</string>
     <string name="force_ipv4_desc">Efetuar todas as conexões com IPv4</string>
 </resources>
\ No newline at end of file