From b5c5ceb4f8faa77c7f487756759c5c59ebbac2c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Denis=20=C3=87erri?= Date: Wed, 23 Nov 2022 11:32:42 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 100.0% (135 of 135 strings) Translation: ytdlnis/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/sq/ --- app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml | 88 +++++++++++----------- 1 file changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml index a7913182..e14a3915 100644 --- a/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml @@ -12,32 +12,32 @@ Direktoria e Muzikës Direktoria e Videos Përditësim - Kliko këtë nëse ke probleme me shkarkimin - Përditëso YTDL + Nëse ke probleme me shkarkimin + Instalo versionin e ri te youtube-dl Rreth Kodi Kërko nga YouTube - Nuk mund te filloj! Nje shkarkim tjeter është në punë! - Provo përsëri pasi ke pranuar lejen! - U shkarkua! - Dështim në shkarkim! :( - Shkarkimi Filloi! + Nuk mund te filloj pasi nje shkarkim tjeter është në punë… + Provo përsëri pasi ke pranuar lejen. + U shkarkua + Dështim në shkarkim. + Duke Shkarkuar… Shkarkimet e Skedarëve Njoftimi i cili tregon progresin e shkarkimeve te skedarëve audio dhe video - Dështim në krijimin e Direktorisë së re! :( + Dështim në krijimin e Direktorisë së re. Je ne versionin e fundit Perditesimi u krye me sukses Deshtim ne perditesim - U vendos në rradhë! - Duke u përditësuar. Prisni! - Filloi Perditesimi + U vendos në rradhë + Duke u përditësuar… + Filloi Perditesimi… Hap Linkun Hiqe Rifresko Rezultatet Rifresko Historinë OK Anullo - Kjo do të fshijë të gjithë elementet në histori! Nuk mund t\'i rikthesh më! + Fshi komplet historinë, përgjithmonë. Konfirmo Kërko nga Historia Nuk ka Rezultate @@ -49,36 +49,36 @@ Ekzekuto Komandën Shkruaj komandën yt-dlp Ekzekuto - Duke Ekzekutuar Komandën yt-dlp + Duke Ekzekutuar Komandën yt-dlp… Direktoria e Komandës - Gabim në kontrollin e versionit! - Nuk u gjet një apk e vlefshme! - Duke Përditësuar - Zgjidh Shtrirjen + Nuk kontrollova dot pë versionin e fundit. + Nuk u gjet një APK e vlefshme. + Duke Përditësuar… + Limito shkarkimin me … Audio Video E para E fundit - Cilëso cilën pjesë të listës do të shkarkosh. Lëre siç është që t\'i shkarkosh të gjitha! - Indeksi i fundit nuk mund të jetë më i vogël se indeksi i parë! - Indeksi i parë nuk mund të jetë më i madh se indeksi i fundit! + Cilëso cilën pjesë të listës do të shkarkosh. + Indeksi i fundit nuk mund të jetë më i vogël se indeksi i parë. + Indeksi i parë nuk mund të jetë më i madh se indeksi i fundit. Numri i fragmenteve të një videoje që duhen shkarkuar në të njëjtën kohë Fragmentet e njëkohëshme Shkarkimet Limito Shpejtësinë - Shpejtësia maksimale e shkarkimit në byte për sekond, p.sh 50K ose 4.2M + Shpejtësia maksimale e shkarkimit (në byte për sekond), p.sh 50K ose 4.2M Përdor Aria2c si shkarkues në vend të atij normal Hiq pjesët pa muzikë - Hiq segmentet e SponsorBlock që përmbajnë pjesë pa muzikë në skedarët audio + Hiq segmentet që përmbajnë pjesë pa muzikë në skedarët audio me SponsorBlock Proçesimi - Vendos Titrat në Video + Titra në Video Vendos titra brenda videos - Vendos Thumbnail - Vendos thumbnail si pamje e pare e videos - Vendos Kapituj në Video + Vendos Imazh + Vendos thumbnailin si pamje e pare + Kapituj në Video Merr Kapitujt / Segmentet e YouTube ose Sponsorblock dhe vendosi si kapituj për videon Ruaj Thumbnail - Vendos Thumbnail si skedar tek direktoria ku është shkarkuar sendi + Ruaje thumbnailin si skedar veç në diretorinë e shkarkimit Formati i Audios Formati i Videos Kualiteti i Audios @@ -88,29 +88,29 @@ Shkarkimet e Skedarëve nga Komanda Njoftimi i cili tregon progresin e shkarkimeve te skedarëve audio dhe video nga komanda element(e) në rradhë - Historia është bosh! - Jeni duke fshirë + Historia është bosh. + Duke fshirë URL Linku u kopjua Çelësi API i YouTube - Përdor një çelës api për të marrë rezultate më të shpejta nga YouTube + Rezultate më të shpejta nga YouTube Njoftohu kur një përditësim është i vlefshëm Shkarkimet Filtro Historinë - u hoq nga rradha! - Kjo do të fshijë çdo element të historisë që nuk gjendet si skedar! - Kjo do të fshijë çdo element duplikat të historisë (url dhe tipi i njëjtë), duke mbajtur versionin e fundit! + u hoq nga rradha. + Fshin çdo element në histori që nuk ka një skedar si vendi i shkarkimit. + Kjo do të fshijë çdo element duplikat të historisë (url dhe tipi i njëjtë), duke mbajtur versionin e fundit. Hiq të fshirat Hiq duplikatet Rendit - Të rejat në fillim - Të vjetrat në fillim + Të rejat + Të vjetrat Duke Shkarkuar Hiq në shkarkim - Jeni duke hequr të gjithë elementet që kanë gjendje shkarkimi dhe anuluar shërbimin e shkarkimit! - Gabim në fshirjen e skedarit! :( - Fshije skedarin nga sistemi - Shkarko privatësisht pa histori shkarkimi + Hiq të gjithë elementet që kanë gjendje shkarkimi dhe anullo shërbimin e shkarkimit\? + Nuk e fshiva dot skedarin. + Fshije skedarin nga paisja + Shkarko pa histori shkarkimi Shkarko Audion Konfiguro Shkarkimin Titulli @@ -121,13 +121,13 @@ Kualiteti i Videos Vendos Titrat Vendos Kapituj - Shfaq kartën e shkarkimit - Konfiguro videon përpara se sa ta shkarkosh + Shfaq Opsionet e Shkarkimit + Konfiguro përpara se sa ta shkarkosh Disa Tituj Disa Autorë Hap Skedarin Fshi të zgjedhurat - Je duke fshirë disa elementë - Fshi skedarët nga sistemi - U ngarkuan të gjitha! + Fshi disa elementë… + Fshi skedarët nga paisja + U ngarkuan të gjitha. \ No newline at end of file