From b371d0c1f290e1a6b0141e505c47d5507b97556e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AhBSR <ahmedelemrayani@gmail.com>
Date: Sat, 6 May 2023 11:30:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (247 of 247 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/ar/
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 39 ++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 30 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index da91c23a..e97d9000 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="sponsorblock_reminders">تذكيرات التفاعل</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">اختيار تصفية حاجب شرائح الإعلانات</string>
     <string name="kill_app">إنهاء التطبيق</string>
-    <string name="confirm_terminate">سيتم إيقاف أيّة تحميلات نشطة، وفرض إغلاق التطبيق</string>
+    <string name="confirm_terminate">سيتم إيقاف أيّة تحميلات نشطة وفرض إغلاق التطبيق</string>
     <string name="dont_ask_again">لا تسألني بعد الآن</string>
     <string name="end">النهاية</string>
     <string name="start">البداية</string>
@@ -198,26 +198,47 @@
     <string name="delete_all_cookies">حذف كل الكوكيز</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">حذف كل الكوكيز، نهائيًا</string>
     <string name="download_over_metered_networks">التحميل بإستخدام الشبكات المحدودة</string>
-    <string name="download_over_metered_networks_summary">السماح لأداة التحميل بالعمل على أي نوع من الشبكات، وفي حال تم تعطيلة، فسيتم إنتظار شبكة غير محدودة لبدء التحميلات</string>
-    <string name="metered_network_download_start_info">ستبدأ أداة التنزيل بعد اتصالك بشبكة غير محدودة</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">التحميل بإستخدام أي نوع من الشبكات، وبخلاف ذلك سيتم إنتظار شبكة غير محدودة</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">سيبدا التحميل بمجرد الإتصال بشبكة غير محدودة</string>
     <string name="invert_selected">عكس التحديد</string>
     <string name="save_subs">حفظ الترجمات</string>
     <string name="save_subs_desc">كتابة ملف الترجمة</string>
     <string name="subtitle_languages">لغات الترجمة</string>
     <string name="format_source">مصدر التنسيقات</string>
     <string name="video_recommendations">توصيات الفيديو</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">الحصول على فيديوهات يوتيوب الموصى بها على الصفحة الرئيسية من خلال واجهة Invidious</string>
-    <string name="preferred_search_engine">محرك البحث المفضل</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">الحصول على فيديوهات يوتيوب الموصى بها على الشاشة الرئيسية من خلال واجهة Invidious</string>
+    <string name="preferred_search_engine">محرك البحث</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">المحرك المراد استخدامه بعمليات البحث من داخل التطبيق</string>
     <string name="format_filtering_hint">يجب أن تكون كل العناصر من نفس النوع حتى تعمل هذا الميزة</string>
-    <string name="preferred_home_screen">الشاشة المفضلة</string>
+    <string name="preferred_home_screen">الشاشة الإفتراضية</string>
     <string name="undo">تراجع</string>
     <string name="format_id">معرف التنسيق</string>
     <string name="codec">الترميز</string>
     <string name="audio_samplerate">معدل عيّنة الصوت</string>
     <string name="copied_to_clipboard">تم النسخ الى الحافظة</string>
-    <string name="Theme">السمة</string>
-    <string name="dark">الداكنة</string>
-    <string name="light">الفاتحة</string>
+    <string name="Theme">المظهر</string>
+    <string name="dark">داكن</string>
+    <string name="light">فاتح</string>
     <string name="quality">الجودة</string>
+    <string name="remove_audio">إزالة الصوت</string>
+    <string name="preferred_format_id">معرف التنسيق المفضل</string>
+    <string name="download_now">التحميل الآن</string>
+    <string name="download_already_exists">التحميل موجود بالفعل</string>
+    <string name="quick_download">وصول سريع</string>
+    <string name="preferred_locale">المنطقة</string>
+    <string name="quick_download_summary">عدم جلب البيانات مسبقًا</string>
+    <string name="system">تبعًا للنظام</string>
+    <string name="accents">التلوين</string>
+    <string name="high_contrast">تباين عالي</string>
+    <string name="pure_theme_summary">مظهر أسود/أبيض نقي</string>
+    <string name="material_you">تكيفي</string>
+    <string name="blue">أزرق</string>
+    <string name="red">أحمر</string>
+    <string name="green">أخضر</string>
+    <string name="purple">ارجواني</string>
+    <string name="yellow">أصفر</string>
+    <string name="monochrome">أحادي اللون</string>
+    <string name="downloaded">"تم تحميل: "</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">التحميلات المنتهية</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">إشعارٌ بإنتهاء/تعطل التحميلات</string>
 </resources>
\ No newline at end of file