diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 1fa340ea..e0548c30 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="copied_to_clipboard">Skopírované do schránky</string>
     <string name="keep_cache_summary">Po dokončení sťahovania nevymaže dočasné súbory</string>
     <string name="dont_ask_again">Nepýtať sa znova</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Zobrazíte odporúčané YouTube videá na domovskej obrazovke</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Zobrazíte odporúčané videá na domovskej obrazovke</string>
     <string name="codec">Kodek</string>
     <string name="select_backup_categories">Vybrať kategórie zálohovania</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Worker na sťahovanie je spustený. Skúste to znova neskôr</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="swipe_gestures_download_card">Swipe gestá na karte sťahovania</string>
     <string name="show_download_count">Zobraziť počty na obrazovke sťahovacieho pásma</string>
     <string name="thumbnail_format">Formát miniatúr</string>
-    <string name="get_new_uploads">Prevziať len nové nahrávky</string>
+    <string name="get_new_uploads">Prevziať len budúce nahrané položky (ignorovať existujúce položky)</string>
     <string name="also_download_audio">Stiahnuť aj ako audio</string>
     <string name="wrap_text">Zabaliť text</string>
     <string name="scroll_down">Posun na spodok</string>
@@ -458,4 +458,20 @@
     <string name="cache_directory">Priečinok medzipamäte</string>
     <string name="use_only_po_token">Použiť iba PO Token (ignorovať klienta prehrávača)</string>
     <string name="cache_directory_warning">Zmena priečinka nedzipamäte môže spôsobiť neočakávané problémy. Ak aplikácia nemôže zapisovať do nakonfigurovanej cesty, uchýli sa k predvolenému internému adresáru vyrovnávacej pamäte</string>
+    <string name="sync_with_source_desc">Odstrániť stiahnuté položky, ak chýbajú v zdroji</string>
+    <string name="retry_missing_downloads_desc">Znovu stiahnuť položky, ktoré sa nenachádzajú v histórii sťahovania</string>
+    <string name="generate_potokens">Generovať tokeny PO</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Tým sa použijú funkcie Uložiť titulky a Uložiť automatické titulky na stiahnutie súborov s titulkami a ich následné odstránenie po vložení</string>
+    <string name="automatic_backup_summary">Automaticky vytvorí zálohu všetkého, keď sa nájde nová verzia aplikácie</string>
+    <string name="reset_preferences_in_screen">Resetovať všetky predvoľby na tejto obrazovke</string>
+    <string name="automatic_backup">Automatické zálohovanie</string>
+    <string name="backup_path">Cesta k zálohe</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs">Zapísať titulky pri vkladaní</string>
+    <string name="use_code_highlighter">Použiť zvýrazňovač farby kódu</string>
+    <string name="regenerate">Znovu vygenerovať</string>
+    <string name="use_format_sorting">Použiť formát radenia podľa dôležitosti</string>
+    <string name="reset_processed_links_desc">Znovu stiahnuť všetky položky</string>
+    <string name="app_icon_change">Ikona sa môže zmeniť a aplikácia sa zavrie</string>
+    <string name="generate_potokens_warning">* Pre zapnutie tejto funkcie musíte zakázať súbory cookie</string>
+    <string name="custom">Vlastné</string>
 </resources>