From b079f6c4b62755b628aaf8ba81b3e1a5bedf127f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ngocanhtve <ngocanh.tve@gmail.com>
Date: Fri, 15 Sep 2023 03:07:41 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 93.6% (282 of 301 strings)

Translation: ytdlnis/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ytdlnis/strings/vi/
---
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml | 89 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 83 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index e433c474..7cd9328b 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -18,11 +18,11 @@
     <string name="download_notification_channel_name">Tệp tải xuống</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Sử dụng phiên bản mới nhất</string>
     <string name="ytld_update_success">Phiên bản mới được cài đặt</string>
-    <string name="ytdl_already_updating">Đang cài đặt phiên bản mới…</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">Đang tải xuống phiên bản mới…</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Đang cài đặt phiên bản mới</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Đang tải xuống phiên bản mới</string>
     <string name="Remove">Loại bỏ</string>
     <string name="ok">Được</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Xóa toàn bộ lịch sử,vĩnh viễn</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Xóa toàn bộ lịch sử, vĩnh viễn</string>
     <string name="confirm_delete_history">Xác nhận</string>
     <string name="search_history_hint">Tìm kiếm từ Lịch sử</string>
     <string name="no_results">Ko có kết quả</string>
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="you_are_going_to_delete">Đang xoá</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Liên kết được sao chép vào khay nhớ tạm</string>
     <string name="api_key">Sử dụng khóa API</string>
-    <string name="api_key_summary">Kết quả nhanh hơn từ YouTube</string>
+    <string name="api_key_summary">Đề xuất video từ API Youtube</string>
     <string name="update_app_summary">Thông báo các phiên bản mới của ứng dụng khi nó được mở</string>
     <string name="downloads">Tải xuống</string>
     <string name="remove_deleted">Loại bỏ Đã xóa</string>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Đang xóa nhiều mục</string>
     <string name="delete_file_too">Xóa tệp khỏi thiết bị</string>
     <string name="aria2_summary">Sử dụng aria2c làm trình tải xuống thay cho mặc định</string>
-    <string name="downloading_update">Đang tải xuống phiên bản mới…</string>
+    <string name="downloading_update">Đang tải xuống phiên bản mới</string>
     <string name="video">Băng hình</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Số đoạn băng hình gốc DASH/HLS để tải xuống đồng thời</string>
     <string name="audio">Âm thanh</string>
@@ -197,10 +197,87 @@
     <string name="invert_selected">Đảo ngược đã chọn</string>
     <string name="format_source">Nguồn định dạng</string>
     <string name="video_recommendations">Đề xuất video</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Nhận các video YouTube được đề xuất trên màn hình chính từ Invidious</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Nhận các video YouTube được đề xuất trên màn hình chính từ API PIPED</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Công cụ tìm kiếm để sử dụng cho tìm kiếm trong ứng dụng</string>
     <string name="save_subs">Lưu phụ đề</string>
     <string name="save_subs_desc">Viết tập tin phụ đề</string>
     <string name="subtitle_languages">Ngôn ngữ phụ đề</string>
     <string name="preferred_search_engine">Công cụ tìm kiếm ưa thích</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Sử dụng proxy HTTP/HTTPS/SOCKS được chỉ định</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Chủ đề Đen / Trắng thuần túy</string>
+    <string name="update_app_beta_summary">Đăng ký chương trình beta. Nó có thể chứa lỗi.</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Sao chép vào clipboard</string>
+    <string name="update_app_beta">Bản phát hành Beta</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Không xóa các tập tin tạm thời sau khi quá trình tải xuống hoàn tất</string>
+    <string name="scheduling">Lên lịch</string>
+    <string name="codec">Bộ giải mã</string>
+    <string name="select_backup_categories">Chọn danh mục sao lưu</string>
+    <string name="quick_download">Tải xuống nhanh</string>
+    <string name="preferred_locale">Ngôn ngữ ưa thích</string>
+    <string name="high_contrast">Tương phản cao</string>
+    <string name="quick_download_summary">Không tìm nạp dữ liệu trước</string>
+    <string name="misc">Linh tinh</string>
+    <string name="piped_instance">Phiên bản đường ống</string>
+    <string name="update_formats_background">Cập nhật định dạng trong nền</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Nhận gợi ý tìm kiếm từ Google</string>
+    <string name="search_history">Lịch sử tìm kiếm</string>
+    <string name="pause">Tạm dừng</string>
+    <string name="fragment_retries">Thử lại mảnh</string>
+    <string name="restore">Khôi phục</string>
+    <string name="appearance">Vẻ bề ngoài</string>
+    <string name="custom_audio_quality">Sử dụng Chất lượng âm thanh tùy chỉnh</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="search_suggestions">Gợi ý tìm kiếm</string>
+    <string name="resume">Tiếp tục</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Thông báo cho các bản tải xuống đã hoàn tất hoặc bị lỗi</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Cắt hình thu nhỏ thành hình vuông để tải xuống âm thanh</string>
+    <string name="network_error">Lỗi mạng</string>
+    <string name="light">Sáng</string>
+    <string name="backup_restore">Sao lưu và khôi phục</string>
+    <string name="cache_first_summary">Các tệp bộ nhớ đệm tải xuống bộ nhớ trong, sau đó di chuyển đến thư mục bạn đã chọn. Sử dụng tính năng này khi bạn không thể ghi trực tiếp vào bộ lưu trữ</string>
+    <string name="monochrome">Đơn sắc</string>
+    <string name="format_id">ID định dạng</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Chuyển các tệp đã lưu trong bộ nhớ cache vào thư mục tải xuống</string>
+    <string name="incognito">Ẩn danh</string>
+    <string name="updating_download_data">Đang cập nhật dữ liệu mục tải xuống</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Vuốt các mục cho một số hành động nhất định</string>
+    <string name="backup">Sao lưu</string>
+    <string name="backup_created_successfully">Tệp sao lưu được lưu trong thư mục tải xuống</string>
+    <string name="downloaded">"Đã tải xuống: "</string>
+    <string name="cache_first">Tải xuống bộ nhớ đệm trước tiên</string>
+    <string name="undo">Hoàn tác</string>
+    <string name="retries">Thử lại</string>
+    <string name="orange">Màu cam</string>
+    <string name="use_sponsorblock">Sử dụng chặn nhà tài trợ</string>
+    <string name="green">Màu lục</string>
+    <string name="yellow">Màu vàng</string>
+    <string name="move_temporary_files">Di chuyển tệp tạm thời</string>
+    <string name="audio_samplerate">Tốc độ lấy mẫu âm thanh</string>
+    <string name="audio_only_item">Mục này chỉ chứa các định dạng âm thanh</string>
+    <string name="download_already_exists">Tải xuống đã tồn tại</string>
+    <string name="use_scheduler">Tải xuống theo lịch trình</string>
+    <string name="dark">Tối</string>
+    <string name="red">Màu đỏ</string>
+    <string name="general">Tổng quan</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Chọn định dạng với ID này trong thẻ tải xuống</string>
+    <string name="Theme">Chủ đề</string>
+    <string name="keep_cache">Giữ bộ nhớ đệm</string>
+    <string name="sponsorblock">Chặn Nhà tài trợ</string>
+    <string name="accents">dấu</string>
+    <string name="swipe_gestures">Cử chỉ vuốt</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp">Tự động-Cập nhật yt-dlp</string>
+    <string name="quality">Chất lượng</string>
+    <string name="download_now">Tải ngay</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Đã hoàn tất tải xuống</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Màn hình chính ưa thích</string>
+    <string name="piped_instance_summary">Viết Máy chủ API PIPED, ứng dụng có thể sử dụng cho các truy vấn và định dạng của YouTube</string>
+    <string name="remove_audio">Loại bỏ âm thanh</string>
+    <string name="system">Hệ thống</string>
+    <string name="restore_complete">Khôi phục ứng dụng hoàn tất. Các mục sau đây đã được khôi phục:</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Tất cả các mục phải cùng loại để sử dụng tùy chọn này</string>
+    <string name="purple">Màu tím</string>
+    <string name="blue">Màu lam</string>
+    <string name="crop_thumb">Cắt hình thu nhỏ</string>
+    <string name="preferred_format_id">ID định dạng ưa thích</string>
+    <string name="couldnt_parse_file">Không thể phân tích cú pháp tệp</string>
 </resources>
\ No newline at end of file