diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 0209637b..9477e0be 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="search_hint">Pesquisar ou inserir URL</string>
-    <string name="failed_download">Não foi possível baixar o arquivo</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">Baixando nova versão</string>
+    <string name="failed_download">Não foi possível descarregar o ficheiro</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">A descarregar nova versão</string>
     <string name="video">Vídeo</string>
-    <string name="download_notification_channel_name">Downloads de arquivos</string>
-    <string name="download_notification_channel_description">Notificação mostrando o andamento do download de arquivos de áudio e vídeo</string>
+    <string name="download_notification_channel_name">Descargas de ficheiros</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">Notificação mostrada durante as descargas de ficheiros</string>
     <string name="search_history_hint">Pesquisar no histórico</string>
     <string name="ytdl_already_updating">A instalar nova versão</string>
     <string name="embed_thumb">Imagens das miniaturas</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Está a utilizar a versão mais recente</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Excluir todo o histórico, de forma permanente</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Eliminar histórico permanentemente</string>
     <string name="confirm_delete_history">Confirmação</string>
     <string name="command_directory">Pasta do comando personalizado</string>
     <string name="add_chapters">Capítulos em vídeos</string>
@@ -20,24 +20,24 @@
     <string name="worst_quality">Pior qualidade</string>
     <string name="best_quality">Melhor qualidade</string>
     <string name="remove_all">Remover tudo</string>
-    <string name="search">Pesquisar</string>
+    <string name="search">Pesquisa</string>
     <string name="remove_results">Limpar resultados</string>
     <string name="settings">Definições</string>
     <string name="home">Início</string>
     <string name="music_directory">Pasta de música</string>
     <string name="video_directory">Pasta de vídeo</string>
     <string name="updating">Atualizações</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Útil se você tiver problemas para fazer download</string>
-    <string name="update_ytdl">Instalar nova versão de yt-dlp</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Útil se ocorrerem erros durante as descargas</string>
+    <string name="update_ytdl">Instalar nova versão yt-dlp</string>
     <string name="about">Acerca</string>
     <string name="source_code">Código fonte</string>
-    <string name="no_results">Não há resultados</string>
+    <string name="no_results">Sem resultados</string>
     <string name="more">Mais</string>
     <string name="update_app">Procurar atualizações</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Utilizar miniatura como imagem</string>
     <string name="ytld_update_success">Nova versão instalada</string>
     <string name="embed_subs_summary">Adicionar legendas aos vídeos</string>
-    <string name="downloading">Baixando</string>
+    <string name="downloading">A descarregar</string>
     <string name="Remove">Remover</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="limit_rate">Taxa limite</string>
@@ -48,22 +48,22 @@
     <string name="items_left">itens restantes</string>
     <string name="download">Descarregar</string>
     <string name="api_key_summary">Recomendações de vídeos via API do YouTube</string>
-    <string name="update_app_summary">Ao iniciar, anunciar novas versões da aplicação. Os dados são extraídos do repositório oficial do Github</string>
+    <string name="update_app_summary">Ao iniciar, anunciar novas versões da aplicação. Os dados são extraídos do repositório oficial Github</string>
     <string name="remove_duplicates">Remover duplicadas</string>
     <string name="downloads">Descargas</string>
     <string name="remove_deleted">Remover eliminadas</string>
     <string name="sort_by">Ordem</string>
     <string name="Open_File">Abrir ficheiro</string>
-    <string name="download_all">Baixar tudo</string>
+    <string name="download_all">Descarregar tudo</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Não foi possível encontrar um APK adequado</string>
-    <string name="downloading_update">Baixando nova versão</string>
+    <string name="downloading_update">A descarregar nova versão</string>
     <string name="audio">Áudio</string>
-    <string name="save_thumb">Salvar miniatura</string>
+    <string name="save_thumb">Guardar miniatura</string>
     <string name="save_thumb_summary">Guardar miniatura na pasta de descargas</string>
     <string name="cancel_task">Cancelar descarga</string>
     <string name="run_command">Executar comando</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Comando e descargas</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_description">Notificação que mostra o progresso das descargas usando um comando yt-dlp</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Notificação que mostra o progresso das descargas via comando yt-dlp</string>
     <string name="history_is_empty">O histórico está vazio</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Eliminar</string>
     <string name="url">URL</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="embed_subtitles">Incluir legendas</string>
     <string name="add_chapter">Adicionar capítulos</string>
     <string name="show_download_card">Mostrar cartão de descarga</string>
-    <string name="download_card_summary">Modificar as definições para esse item antes de efetuar a descarga. Se desativar esta opção, a descarga é iniciado imediatamente</string>
+    <string name="download_card_summary">Alterar definições para o item antes de efetuar a descarga. Se desativar esta opção, a descarga é iniciada imediatamente</string>
     <string name="delete_file_too">Eliminar ficheiro do dispositivo</string>
     <string name="directories">Pastas</string>
     <string name="delete_files_too">Eliminar ficheiros do dispositivo</string>
@@ -108,15 +108,15 @@
     <string name="restart">Reiniciar</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
     <string name="light">Claro</string>
-    <string name="keep_cache_summary">Não eliminar ficheiros temporários após a conclusão da descarga</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Não eliminar ficheiros temporários após terminar a descarga</string>
     <string name="quality">Qualidade</string>
     <string name="system">Sistema</string>
     <string name="monochrome">Monocromático</string>
     <string name="purple">Roxo</string>
     <string name="swipe_gestures">Gestos</string>
-    <string name="aria2_summary">Use aria2c como downloader em vez do padrão</string>
-    <string name="limit_rate_summary">Taxa máxima de download (em bytes por segundo), por ex. 50K ou 4,2M</string>
-    <string name="concurrent_fragments_summary">Número de fragmentos de um vídeo nativo DASH/HLS para download simultâneo</string>
+    <string name="aria2_summary">Usar aria2c para descarregar em vez do padrão</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Taxa máxima para descargas (em bytes por segundo), por ex. 50K ou 4,2M</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Número de fragmentos simultâneos para vídeos nativos DASH/HLS</string>
     <string name="concurrent_fragments">Fragmentos em simultâneo</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Patrocinadores</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Introdução</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="running">Em execução</string>
     <string name="command">Comando</string>
     <string name="import_from_clipboard">Importar da área de transferência</string>
-    <string name="shortcuts_desc">Usar comandos mais utilizados para criar modelos</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Comandos mais utilizados para criar modelos</string>
     <string name="cancelled">Cancelada</string>
     <string name="create_shortcut">Criar atalho</string>
     <string name="error_restarting_download">Erro ao tentar reiniciar a descarga</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="red">Vermelho</string>
     <string name="green">Verde</string>
     <string name="yellow">Amarelo</string>
-    <string name="downloaded">"Descarregado: "</string>
+    <string name="downloaded">"Descarregada: "</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Descargas terminadas</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificação para descargas terminadas</string>
     <string name="quick_download">Descarga rápida</string>
@@ -186,8 +186,8 @@
     <string name="concurrent_downloads">Descargas simultâneas</string>
     <string name="template">Modelo</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Selecionar filtros SponsorBlock</string>
-    <string name="container">Recipiente</string>
-    <string name="ytdl_version">Versão de yt-dlp</string>
+    <string name="container">Formato</string>
+    <string name="ytdl_version">Versão yt-dlp</string>
     <string name="save_dir">Diretório para os ficheiros</string>
     <string name="defaultValue">Padrão</string>
     <string name="logs">Registos</string>
@@ -202,8 +202,8 @@
     <string name="video_recommendations_summary">Obter recomendações de vídeos no ecrã inicial</string>
     <string name="add_chapters_summary">Marcar segmentos YouTube/SponsorBlock como capítulos do vídeo</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Eliminar vários itens</string>
-    <string name="request_permission_desc">Esta aplicação necessita de permissões de acesso aos ficheiros para guardar itens</string>
-    <string name="sponsorblock_nonmusic">Partes não relacionadas à música e off-topic</string>
+    <string name="request_permission_desc">Esta aplicação requer permissões de acesso aos ficheiros para guardar itens</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Partes não musicais e off-topic</string>
     <string name="update_ytdl_nightly">Versão diária de yt-dlp</string>
     <string name="adjust_audio">Ajustar áudio</string>
     <string name="file_name_template">Modelo para o nome de ficheiro</string>
@@ -213,7 +213,7 @@
     <string name="format">Formato</string>
     <string name="select_format">Selecione o formato</string>
     <string name="enable_mtime">Ativar \'mtime\'</string>
-    <string name="enable_mtime_summary">Definir cabeçalho HTTP \"Last-Modified\" como a hora da última modificação</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Definir cabeçalho HTTP \"Last-Modified\" como data/hora da última modificação</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">Separador no qual o cartão de descarga será aberto</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">Eliminar permanentemente toda a lista de registos.</string>
     <string name="access_all_directories_summary">Permitir que a aplicação descarregue em diretórios que, por omissão, são restritos</string>
@@ -223,18 +223,18 @@
     <string name="dont_ask_again">Não perguntar novamente</string>
     <string name="downloads_running_try_later">O assistente de descargas está em execução. Tente mais tarde</string>
     <string name="start">Início</string>
-    <string name="update_formats_summary">Obter formatos assim que o cartão de descarga apareçe</string>
+    <string name="update_formats_summary">Obter formatos assim que o cartão de descarga aparecer</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Ignorar otimização de bateria</string>
     <string name="cut">Cortar</string>
     <string name="new_cut">Novo corte</string>
-    <string name="add_template_first">É necessário ter pelo menos um modelo de comando criado!</string>
+    <string name="add_template_first">Requer, pelo menos, um modelo de comando criado!</string>
     <string name="suggested">Sugerido</string>
     <string name="select_all">Selecionar tudo</string>
     <string name="share">Partilhar</string>
     <string name="new_cookie">Novo cookie</string>
     <string name="get_cookies">Obter cookies</string>
     <string name="delete_all_cookies">Eliminar todos os cookies</string>
-    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Eliminar todos os cookies, de forma permanente</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Eliminar todos os cookies permanentemente</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Descarregar em redes com limites</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Descarregar utilizando qualquer tipo de rede. Caso contrário, espera por uma rede sem limites</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">A descarga será iniciada assim que estiver ligado a uma rede sem limites</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="format_id">ID do formato</string>
     <string name="audio_samplerate">Taxa de dados áudio</string>
     <string name="codec">Codificador</string>
-    <string name="updating_download_data">A atualizar os dados do item da descarga</string>
+    <string name="updating_download_data">A atualizar dados do item da descarga</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Não foi possível analisar o ficheiro</string>
     <string name="restore_complete">Restauro da aplicação concluído. Os seguintes itens foram restaurados:</string>
     <string name="select_backup_categories">Selecionar categorias de backup</string>
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="use_extra_commands_summary">Para descargas de áudio/vídeo. Adicionar comandos extra juntamente com a configuração GUI</string>
     <string name="subtitle_format">Formato da legenda</string>
     <string name="hide_thumbnails">Ocultar miniaturas</string>
-    <string name="force_keyframes_summary">Processo mais lento, mas cortes mais precisos</string>
+    <string name="force_keyframes_summary">Processo mais lento, com cortes mais precisos</string>
     <string name="save_for_later">Guardar descarga para mais tarde?</string>
     <string name="force_keyframes">Impor fotogramas nos cortes</string>
     <string name="show_terminal">Mostrar Terminal no menu Partilhar</string>
@@ -291,7 +291,7 @@
     <string name="embed_metadata">Incorporar metadados</string>
     <string name="embed_metadata_summary">Analisar e incorporar metadados no ficheiro de áudio</string>
     <string name="update_formats_background">Atualizar formatos em segundo plano</string>
-    <string name="auto_update_ytdlp">Atualização automática do yt-dlp</string>
+    <string name="auto_update_ytdlp">Atualização automática yt-dlp</string>
     <string name="use_sponsorblock">Utilizar SponsorBlock</string>
     <string name="cache_first">Descargas em cache primeiro</string>
     <string name="scheduling">Agendamento</string>
@@ -311,39 +311,39 @@
     <string name="search_command_hint">Pesquisar com comandos</string>
     <string name="license">Licença</string>
     <string name="download_already_exists_summary">Ainda deseja descarregar?</string>
-    <string name="modify_download_card">Modificar cartão de descargas</string>
+    <string name="modify_download_card">Alterar cartão de descargas</string>
     <string name="security">Segurança</string>
-    <string name="length">Comprimento</string>
+    <string name="length">Duração</string>
     <string name="export_file">Exportar ficheiro</string>
     <string name="ignore">Ignorar</string>
-    <string name="update_ytdl_master">Versão principal de yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl_master">Versão principal yt-dlp</string>
     <string name="errored_downloads">Descargas com erro</string>
-    <string name="errored_download_notification_channel_description">Notificação de descargas com erro</string>
+    <string name="errored_download_notification_channel_description">Notificação para descargas com erro</string>
     <string name="ytdl_source">Fonte yt-dlp</string>
     <string name="buffer_size_summary">Tamanho do buffer para descargas (valor padrão é 1024)</string>
     <string name="buffer_size">Tamanho do buffer</string>
     <string name="preferred_audio_language">Idioma de áudio preferido</string>
-    <string name="update_ytdl_stable">Versão estável de yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl_stable">Versão estável yt-dlp</string>
     <string name="changelog">Registo de alterações</string>
     <string name="app">Aplicação</string>
     <string name="source">Fonte</string>
-    <string name="cut_unavailable">É necessário atualizar os dados do item para poder utilizar a função de corte</string>
+    <string name="cut_unavailable">Tem que atualizar os dados do item para poder utilizar a função de corte</string>
     <string name="changed_path_for_everyone_to">Alterado o caminho da descarga de cada item para:</string>
     <string name="dismiss">Rejeitar</string>
     <string name="all">Tudo</string>
-    <string name="generic">Genéricos</string>
+    <string name="generic">Genérico</string>
     <string name="multiple_download_card">Cartão de descarga múltipla</string>
     <string name="format_filter">Filtro de formato</string>
     <string name="format_smallest">Formato mais pequeno (por resolução)</string>
     <string name="observe_sources">Observar fontes</string>
     <string name="new_source">Nova fonte</string>
     <string name="delete_all_sources">Eliminar todas as fontes</string>
-    <string name="confirm_delete_sources_desc">Eliminar todas as fontes, permanentemente</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">Eliminar todas as fontes permanentemente</string>
     <string name="force_ipv4_desc">Efetuar todas as ligações com IPv4</string>
     <string name="force_ipv4">Forçar IPv4</string>
     <string name="every">A cada</string>
-    <string name="starts">Começa</string>
-    <string name="ends">Termina</string>
+    <string name="starts">Iniciar</string>
+    <string name="ends">Terminar</string>
     <string name="never">Nunca</string>
     <string name="after">Depois</string>
     <string name="occurrences">ocorrências</string>
@@ -351,23 +351,23 @@
     <string name="retry_missing_downloads">Repetir descargas em falta</string>
     <string name="bitrate">Taxa de bits</string>
     <string name="save_auto_subs">Guardar legendas automáticas</string>
-    <string name="not_deleted">Não eliminado</string>
+    <string name="not_deleted">Não eliminada</string>
     <string name="copy_urls">Copiar URLs</string>
     <string name="day">Dia</string>
     <string name="month">Mês</string>
-    <string name="set_time">Definir tempo</string>
+    <string name="set_time">Definir hora</string>
     <string name="on_time">Em</string>
-    <string name="archive">Arquivo de descarga [Utilizar ficheiro de descarga yt-dlp para evitar duplicação de descargas]</string>
+    <string name="archive">Arquivo de descarga [utilizar ficheiro de descarga yt-dlp para evitar duplicação de descargas]</string>
     <string name="swipe_gestures_download_card">Gestos de deslizar no cartão de descarga</string>
     <string name="show_download_count">Mostrar contagens no ecrã da Fila de descarga</string>
     <string name="get_new_uploads">Obter apenas novos envios</string>
     <string name="scroll_down">Deslocar para baixo</string>
     <string name="text_size">Tamanho do texto</string>
     <string name="add">Adicionar</string>
-    <string name="back">Voltar</string>
+    <string name="back">Recuar</string>
     <string name="all_queries_finished">Todas as consultas foram processadas</string>
     <string name="also_download_audio">Descarregar também como áudio</string>
-    <string name="wrap_text">Envolver texto</string>
+    <string name="wrap_text">Moldar texto</string>
     <string name="select_between">Selecionar itens entre</string>
     <string name="reset_processed_links">Repor ligações já processadas</string>
     <string name="thumbnail_format">Formato de miniatura</string>
@@ -386,8 +386,8 @@
     <string name="copy_url">Copiar URL</string>
     <string name="move_top">Mover para cima</string>
     <string name="move_bottom">Mover para baixo</string>
-    <string name="scheduled">Agendado</string>
-    <string name="clear_scheduled">Limpar agendamento</string>
+    <string name="scheduled">Agendada</string>
+    <string name="clear_scheduled">Limpar agendadas</string>
     <string name="format_importance">Ordem preferencial do formato</string>
     <string name="minute">Minuto</string>
     <string name="second">Segundo</string>
@@ -398,7 +398,7 @@
     <string name="navigation_bar">Barra de navegação</string>
     <string name="label_visibility">Exibição dos textos</string>
     <string name="always">Sempre</string>
-    <string name="sync_with_source">Sincronizar con a origem</string>
+    <string name="sync_with_source">Sincronizar com a origem</string>
     <string name="queue">Fila</string>
     <string name="reset">Repor</string>
     <string name="restore_info">Toque em \'Restauro\' para unir os dados guardados com os dados atuais.\nToque em \'Repor\' para utilizar os dados do ficheiro e eliminar os dados atuais.</string>