diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 1d68a460..afffc475 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="restrict_filenames">Fayl adların məhdudlaşdır</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Fayl adların ancaq ASCII simvollarıyla məhdudlaşdır və fayl adlarında \"&amp;\" və boşluqlar yaratma</string>
     <string name="kill_app">Tətbiqi Dayandır</string>
-    <string name="confirm_terminate">Bütün endirmələr dayandırılacaq və tətbiq bağlanmağa məcbur ediləcək</string>
+    <string name="confirm_terminate">Bütün yükləmələri dayandırır və tətbiqi güclə bağlayır</string>
     <string name="dont_ask_again">Təkrar soruşma</string>
     <string name="end">Son</string>
     <string name="start">Başlanğıc</string>
@@ -198,8 +198,8 @@
     <string name="get_cookies">Məlumatlar əldə et</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Bütün bazaları həmişəlik silir</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Ölçülən Şəbəkələr vasitəsilə yüklə</string>
-    <string name="download_over_metered_networks_summary">Yükləmə işçisinə istənilən şəbəkə növündə işləməyə icazə ver. Qeyri-aktiv edilərsə, o, yükləmələri başlatmaq üçün ölçülməyən şəbəkəni gözləyəcək</string>
-    <string name="metered_network_download_start_info">Yükləmə işçisi ölçülməyən şəbəkəyə qoşulduqdan sonra başlayacaq</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">İstənilən şəbəkə növün istifadə edən yükləmələr. Əks halda ölçülməmiş şəbəkə gözlənilir</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">Siz ölçülməmiş şəbəkəyə qoşduqda dərhal endirmə başlayacaq</string>
     <string name="invert_selected">Seçilənləri Çevir</string>
     <string name="save_subs">Altyazıları Saxla</string>
     <string name="save_subs_desc">Altyazı faylı yaz</string>
@@ -233,5 +233,5 @@
     <string name="monochrome">Tək Rəngli</string>
     <string name="downloaded">"Endirildi: "</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Bitmiş Yükləmələr</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_description">Endirmənin müvəffəqiyyətlə bitdiyin və ya xəta olduğun göstərən bildiriş</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Bitmiş və ya nasaz yükləmələr üçün bildiriş</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 1b2b344b..d9256058 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -183,4 +183,56 @@
     <string name="about">Über</string>
     <string name="exit_app">App beenden</string>
     <string name="remove_search_history">Suchverlauf löschen</string>
+    <string name="cut">Schnitt</string>
+    <string name="new_cut">Neuer Schnitt</string>
+    <string name="add_template_first">Sie müssen mindestens eine Befehlsvorlage erstellt haben!</string>
+    <string name="formatid_copied_to_clipboard">Format-ID in die Zwischenablage kopiert</string>
+    <string name="suggested">Empfohlen</string>
+    <string name="share">Teile</string>
+    <string name="cookies">Cookies</string>
+    <string name="select_all">Alles Wählen</string>
+    <string name="new_cookie">Neuer Cookie</string>
+    <string name="cookie">Cookie</string>
+    <string name="create_cookie">Cookie Erstellen</string>
+    <string name="get_cookies">Cookie Erhalten</string>
+    <string name="delete_all_cookies">Alle Cookies Löschen</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">Alle Cookies löschen, dauerhaft</string>
+    <string name="download_over_metered_networks">Download über Gemessene Netzwerke</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Downloads mit jedem Netzwerktyp.
+\nAndernfalls wird auf eine nicht gemessene Netzwerk gewartet</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">Der Download beginnt, sobald Sie mit eine nicht gemessene Netzwerk verbunden sind</string>
+    <string name="invert_selected">Ausgewählte Umkehren</string>
+    <string name="save_subs_desc">Untertiteldatei Schreiben</string>
+    <string name="save_subs">Untertitel Speichern</string>
+    <string name="subtitle_languages">Untertitelsprachen</string>
+    <string name="format_source">Quelle Formate</string>
+    <string name="video_recommendations">Videoempfehlungen</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Erhalten Sie empfohlene YouTube-Videos auf dem Startbildschirm von Invidious</string>
+    <string name="preferred_search_engine">Bevorzugte Suchmaschine</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">Die Suchmaschine die verwendet werden soll für in-app sucht</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Alle Elemente müssen vom gleichen Typ sein, um diese Option zu verwenden</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Bevorzugter Startbildschirm</string>
+    <string name="undo">Rückgängig machen</string>
+    <string name="format_id">Format ID</string>
+    <string name="codec">Codec</string>
+    <string name="audio_samplerate">Audio Abtastrate</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">In die Zwischenablage kopiert</string>
+    <string name="Theme">Thema</string>
+    <string name="dark">Dunkel</string>
+    <string name="light">Hell</string>
+    <string name="quality">Qualität</string>
+    <string name="system">System</string>
+    <string name="accents">Akzente</string>
+    <string name="high_contrast">Hoher Kontrast</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Reines Schwarz / Weiß-Thema</string>
+    <string name="material_you">Material Sie</string>
+    <string name="blue">Blau</string>
+    <string name="red">Rot</string>
+    <string name="green">Grün</string>
+    <string name="purple">Lila</string>
+    <string name="yellow">Gelb</string>
+    <string name="monochrome">Einfarbig</string>
+    <string name="downloaded">"Heruntergeladen: "</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Fertige Downloads</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Benachrichtigung für abgeschlossene oder fehlerhafte Downloads</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index c2efaaf5..be2a26e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -19,4 +19,10 @@
     <string name="search">Căutare</string>
     <string name="directories">Dosare</string>
     <string name="music_directory">Dosar de muzică</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">Folosind cea mai recentă versiune</string>
+    <string name="ytld_update_success">Versiune nouă instalată</string>
+    <string name="ytdl_already_updating">Se instalează nouă versiune…</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Se descarcă versiunea nouă…</string>
+    <string name="Remove">Elimină</string>
+    <string name="cancel">Anulează</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index c21708ea..f50b3603 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -103,11 +103,60 @@
     <string name="error_updating_formats">Ошибка обновления форматов!</string>
     <string name="access_all_directories">Дать доступ ко всем каталогам</string>
     <string name="access_all_directories_summary">Разрешить приложению загружать контент в каталоги, которые по умолчанию ограничены</string>
-    <string name="redownload">Загрузить повторно</string>
-    <string name="copy_url">Скопировать URL</string>
+    <string name="redownload">Загрузить заново</string>
+    <string name="copy_url">Копировать URL</string>
     <string name="in_queue">В очереди</string>
     <string name="clear_cancelled">Очистить отмененные</string>
     <string name="about">О приложении</string>
     <string name="clear_errored">Очистить ошибки</string>
     <string name="split_by_chapters">Разделить на главы</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Ночная версия yt-dlp</string>
+    <string name="adjust_audio">Настройка аудио</string>
+    <string name="file_name_template">Шаблон имени файла</string>
+    <string name="language">Язык</string>
+    <string name="terminal">Терминал</string>
+    <string name="format">Формат</string>
+    <string name="please_wait">Подождите</string>
+    <string name="remove_search_history">Удалить историю поиска</string>
+    <string name="update_formats">Обновить форматы</string>
+    <string name="download_queue">Очередь загрузки</string>
+    <string name="shortcuts">Ярлыки</string>
+    <string name="create_template">Создать шаблон</string>
+    <string name="edit">Редактировать</string>
+    <string name="errored">Ошибка</string>
+    <string name="copy_log">Копировать лог</string>
+    <string name="update_template">Обновить шаблон</string>
+    <string name="create">Создать</string>
+    <string name="update">Обновить</string>
+    <string name="preferred_download_type">Предпочитаемый тип загрузки</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Удалить список логов навсегда.</string>
+    <string name="select">Выбрать</string>
+    <string name="selected">Выбранное</string>
+    <string name="restart">Перезагрузить</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Загрузка отложена до:</string>
+    <string name="file_size">Размер файла</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Удалить временные файлы</string>
+    <string name="adjust_video">Настройка видео</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Параллельные загрузки</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Число одновременных загрузок</string>
+    <string name="defaultValue">По умолчанию</string>
+    <string name="save_dir">Сохранить путь</string>
+    <string name="new_template">Новый шаблон</string>
+    <string name="adjust_templates">Настройка шаблонов</string>
+    <string name="edit_selected">Редактировать выбранное</string>
+    <string name="import_from_clipboard">Импортировать из буфера обмена</string>
+    <string name="command">Команда</string>
+    <string name="date_added">Дата добавления</string>
+    <string name="help_translate">Помочь с переводом</string>
+    <string name="workmanager_updated">Перезагрузите приложение и ничего не загружайте, чтобы настройки имели эффект!</string>
+    <string name="template">Шаблон</string>
+    <string name="logs">Логи</string>
+    <string name="command_templates">Шаблоны команд</string>
+    <string name="select_format">Выбрать формат</string>
+    <string name="export_from_clipboard">Экспортировать в буфер обмена</string>
+    <string name="create_shortcut">Создать ярлык</string>
+    <string name="items_imported">Импортированные элементы</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Создать лог для каждого загружаемого файла</string>
+    <string name="cancelled">Отменено</string>
+    <string name="help_translate_summary">Перевести приложение на другой язык через Weblate</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
index 6dcc82af..02c88e24 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="restrict_filenames">Limito Titujt</string>
     <string name="restrict_filenames_summary">Limito emrin e skedarit me vetëm me karakteret ASCII, dhe shmag \"&amp;\" dhe hapësirat në emrin e skedarit</string>
     <string name="kill_app">Ndalo Aplikacionin</string>
-    <string name="confirm_terminate">Të gjithë shkarkimet do të ndalohen dhe aplikacioni do të mbyllet me forcë</string>
+    <string name="confirm_terminate">Ndalon të gjithë shkarkimet dhe mbyll me forcë aplikacionin</string>
     <string name="end">Fundi</string>
     <string name="start">Fillimi</string>
     <string name="dont_ask_again">Mos pyet më</string>
@@ -200,8 +200,8 @@
     <string name="download_over_metered_networks">Shkarko me Rrjetet Celulare</string>
     <string name="invert_selected">Inverto Të Zgjedhurit</string>
     <string name="save_subs_desc">Shkruaji titrat në skedarë</string>
-    <string name="download_over_metered_networks_summary">Lëreni punonjësin e shkarkimit të punojë në çdo lloj rrjeti. Nëse çaktivizohet, do të presë që një rrjet pa matje që të fillojë shkarkimet</string>
-    <string name="metered_network_download_start_info">Punëtori i shkarkimit do të fillojë pasi të jeni lidhur me një rrjet pa matje</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Shkarkon duke përdorur çdo rrjet. Përndryshe pret për një rrjet pa matje</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">Shkarkimi do të fillojë pasi të jeni lidhur me një rrjet pa matje</string>
     <string name="save_subs">Ruaj Titrat</string>
     <string name="subtitle_languages">Gjuhet e Titrave</string>
     <string name="format_source">Burimi i Formateve</string>
@@ -233,5 +233,5 @@
     <string name="green">Jeshile</string>
     <string name="downloaded">"U shkarkua: "</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Shkarkimet e Përfunduara</string>
-    <string name="finished_download_notification_channel_description">Njoftimet që shfaqin shkarkimet që kanë mbaruar me sukses ose me probleme</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Njoftimet për shkarkimet e mbaruar ose me probleme</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index e5d5f957..d7a43c00 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="kill_app">Завершити роботу застосунку</string>
     <string name="end">Кінець</string>
     <string name="start">Старт</string>
-    <string name="confirm_terminate">Усі завантаження буде зупинено, а застосунок буде примусово закрито</string>
+    <string name="confirm_terminate">Зупиняє всі завантаження та примусово закриває застосунок</string>
     <string name="dont_ask_again">Більше не питай</string>
     <string name="update_formats_summary">Автоматичний пошук відсутніх форматів при натисканні на картку формату</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Ігноруйте оптимізацію батареї</string>
@@ -197,14 +197,41 @@
     <string name="new_cookie">Нові cookie</string>
     <string name="cookie">Cookie</string>
     <string name="create_cookie">Створити cookie</string>
-    <string name="metered_network_download_start_info">Завантаження почнеться, як тільки ви підключитеся до мережі з необмеженим доступом</string>
+    <string name="metered_network_download_start_info">Завантаження почнеться, як тільки ви підключитесь до безлімітної мережі</string>
     <string name="invert_selected">Інвертувати вибране</string>
     <string name="save_subs">Зберегти субтитри</string>
     <string name="save_subs_desc">Записати файл субтитрів</string>
     <string name="subtitle_languages">Мови субтитрів</string>
-    <string name="download_over_metered_networks_summary">Дозволяє завантажувати з мережі будь-якого типу. Якщо вимкнено, він чекатиме на початок завантаження з необмеженої мережі</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Завантажує з використанням будь-якого типу мережі. В іншому випадку чекає на безлімітну мережу</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Завантажувати через мережі з обмеженнями</string>
     <string name="format_source">Формати джерела</string>
     <string name="video_recommendations">Відеорекомендації</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Отримувати рекомендовані відео на Youtube на головному екрані від Invidious</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Отримувати рекомендовані відео з YouTube на головному екрані від Invidious</string>
+    <string name="preferred_search_engine">Бажана пошукова система</string>
+    <string name="preferred_search_engine_summary">Пошукова система для пошуку в застосунку</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Для використання цієї опції всі елементи повинні бути одного типу</string>
+    <string name="preferred_home_screen">Бажаний головний екран</string>
+    <string name="undo">Відмінити</string>
+    <string name="format_id">Формат ID</string>
+    <string name="codec">Кодек</string>
+    <string name="audio_samplerate">Частота дискретизації звуку</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Скопійовано до буфера обміну</string>
+    <string name="Theme">Тема</string>
+    <string name="dark">Темна</string>
+    <string name="light">Світла</string>
+    <string name="quality">Якість</string>
+    <string name="system">Системна</string>
+    <string name="accents">Акценти</string>
+    <string name="high_contrast">Висока контрастність</string>
+    <string name="pure_theme_summary">Чиста чорно/біла тема</string>
+    <string name="blue">Синя</string>
+    <string name="green">Зелена</string>
+    <string name="purple">Фіолетова</string>
+    <string name="yellow">Жовта</string>
+    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="red">Червона</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_name">Готові завантаження</string>
+    <string name="monochrome">Монохромна</string>
+    <string name="downloaded">"Завантажено: "</string>
+    <string name="finished_download_notification_channel_description">Сповіщення про завершені або помилкові завантаження</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 28da3367..32778b06 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="delete_all_cookies">Delete All Cookies</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Delete all the cookies, permanently</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Download over Metered Networks</string>
-    <string name="download_over_metered_networks_summary">Downloads using any network type. Otherwise waits for an unmetered network.</string>
+    <string name="download_over_metered_networks_summary">Downloads using any network type. Otherwise waits for an unmetered network</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">Download will start once you are connected to an unmetered network</string>
     <string name="invert_selected">Invert Selected</string>
     <string name="save_subs">Save Subtitles</string>