diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index bf28ab56..c412f119 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="ytdl_updating_started">Descargando nueva versión…</string>
     <string name="Remove">Quitar</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Borrar todo el historial, de forma permanente</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Borrar todo el historial,de forma permanente</string>
     <string name="confirm_delete_history">Confirmar</string>
     <string name="search_history_hint">Buscar historial</string>
     <string name="no_results">No Hay Resultados</string>
@@ -49,13 +49,13 @@
     <string name="downloading">Descargando</string>
     <string name="limit_rate">Velocidad Límite</string>
     <string name="limit_rate_summary">Máxima velocidad de descarga (en bytes por segundo), como 50K o 4.2M</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Añadir subtítulos al vídeo</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Agregar subtítulos en el video</string>
     <string name="aria2_summary">Usar aria2c como descargador en vez del predeterminado</string>
     <string name="processing">Procesando</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Utilizar la miniatura como portada</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Usar la miniatura como arte de portada</string>
     <string name="add_chapters">Capítulos en Videos</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Borrando</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Marcar segmentos de YouTube / SponsorBlock como capítulos del vídeo</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Marque los segmentos de YouTube / SponsorBlock como capítulos para el video</string>
     <string name="audio_format">Formato de Audio</string>
     <string name="items_left">objeto(s) restante(s)</string>
     <string name="download">Descargar</string>
@@ -67,10 +67,10 @@
     <string name="audio_quality">Calidad de Audio</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (mejor) 10 (peor)</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Descargas de Comandos</string>
-    <string name="history_is_empty">La historia está vacía</string>
+    <string name="history_is_empty">la historia esta vacia</string>
     <string name="api_key">Usar llave API</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Vínculo copiado al portapapeles</string>
-    <string name="update_app_summary">Anunciar nuevas versiones de la aplicación al abrirla</string>
+    <string name="update_app_summary">Anunciar nuevas versiones de la aplicación cuando se abra</string>
     <string name="remove_downloading">Cancelar Descargas</string>
     <string name="embed_subtitles">Insertar Subtítulos</string>
     <string name="add_chapter">Agregar Capítulos</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="title">Título</string>
     <string name="remove_duplicates">Quitar Duplicados</string>
     <string name="sort_by">Organizar</string>
-    <string name="configure_download">Configurar la descarga</string>
+    <string name="configure_download">Configurar Descargar</string>
     <string name="incognito_summary">Descargar sin agregar al historial</string>
     <string name="author">Autor</string>
     <string name="Open_File">Abrir Archivo</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="show_download_card">Mostrar Opciones de Descarga</string>
     <string name="download_card_summary">Ajustes de descargas</string>
     <string name="delete_file_too">Eliminar el archivo del dispositivo</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Eliminando varios archivos</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Eliminación de varios elementos</string>
     <string name="delete_files_too">Eliminar los archivos del dispositivo</string>
     <string name="request_permission_desc">Esta aplicación necesita Permisos de Archivo para guardar descargas en este dispositivo</string>
     <string name="exit_app">Salir de la Aplicación</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
     <string name="accents">Acentos</string>
     <string name="high_contrast">Contraste alto</string>
     <string name="pure_theme_summary">Tema blanco y negro puro</string>
-    <string name="material_you">Material You</string>
+    <string name="material_you">Material</string>
     <string name="blue">Azul</string>
     <string name="red">Rojo</string>
     <string name="green">Verde</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="backup">Copia de seguridad</string>
     <string name="restore">Restaurar</string>
     <string name="incognito">Incógnito</string>
-    <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
+    <string name="sponsorblock">Sponsor Block</string>
     <string name="select_backup_categories">Seleccionar las categorías de la copia de seguridad</string>
     <string name="search_history">Buscar en el historial</string>
     <string name="couldnt_parse_file">No se pudo analizar el archivo</string>
@@ -253,20 +253,21 @@
     <string name="network_error">Error de red</string>
     <string name="backup_created_successfully">Archivo de la copia de seguridad guardado en la carpeta de descargas</string>
     <string name="appearance">Apariencia</string>
-    <string name="backup_restore">Copia de seguridad y recuperación</string>
-    <string name="socks5_proxy_summary">Utilizar el proxy HTTP/HTTPS/SOCKS especificado</string>
-    <string name="socks5_proxy">URL del proxy Socks5</string>
-    <string name="search_suggestions">Sugerencias de la búsqueda</string>
-    <string name="search_suggestions_summary">Obtener las sugerencias de las búsqueda de Google</string>
-    <string name="preferred_format_id_summary">Selecciona el formato con este ID en la tarjeta de descargas</string>
-    <string name="locale">Ubicación</string>
+    <string name="backup_restore">Copia de seguridad y restaurar</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Utilice el proxy HTTP/HTTPS/SOCKS especificado</string>
+    <string name="socks5_proxy">URL del proxy de calcetines5</string>
+    <string name="search_suggestions">Sugerencias de búsqueda</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Obtener sugerencias de búsqueda de Google</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Seleccione el formato con este ID en la tarjeta de descarga</string>
+    <string name="locale">Lugar</string>
     <string name="audio_only_item">Este elemento solo contiene formatos de audio</string>
     <string name="general">General</string>
     <string name="misc">Varios</string>
-    <string name="swipe_gestures">Gestos del deslizamiento</string>
-    <string name="swipe_gestures_summary">Deslizar un elemento para una acción específica</string>
+    <string name="swipe_gestures">Gestos de deslizamiento</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Deslizar elementos para ciertas acciones</string>
     <string name="crop_thumb">Recortar miniatura</string>
-    <string name="crop_thumb_summary">Recorta la miniatura en un cuadrado para las descargas del audio</string>
-    <string name="move_temporary_files">Mover los archivos temporales</string>
-    <string name="move_temporary_files_summary">Transferir los archivos de la caché a la carpeta de las descargas</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Recorte la miniatura en un cuadrado para descargas de audio</string>
+    <string name="move_temporary_files">Mover archivos temporales</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Transferir archivos almacenados en caché a la carpeta de descargas</string>
+    <string name="format_filtering_hint_2">Todos los elementos deben ser de audio o video para usar esta opción</string>
 </resources>
\ No newline at end of file