diff --git a/README.md b/README.md
index 8e5f5781..de9f5d2d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -156,7 +156,7 @@ Except for the source code licensed under the GPLv3 license, all other parties a
 - [yt-dlp](https://github.com/yt-dlp/yt-dlp) and its contributors for making this tool possible. Without it this app wouldn't exist.
 - [youtubedl-android](https://github.com/yausername/youtubedl-android) for porting yt-dlp to android
 - [dvd](https://github.com/yausername/dvd) for showing how to implement youtubedl-android
-- [seal](https://github.com/JunkFood02/Seal) for certain design elements and features i wanted to use aswell in this app
+- [seal](https://github.com/JunkFood02/Seal) for certain design elements and features i wanted to use aswell in this app when i started developing
 - [decipher3114](https://github.com/decipher3114) for the app icon
 
 and alot of other internet forum strangers.
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 5935d8ca..db0ac532 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="command_directory">مجلد الأوامر المخصصة</string>
     <string name="couldnt_find_apk">لم يتم العثور على APK صالح</string>
     <string name="best_quality">أفضل جودة متاحة</string>
-    <string name="downloading">جارِ التنزيل</string>
+    <string name="downloading">وضع التنزيل</string>
     <string name="limit_rate">حد السرعة</string>
     <string name="embed_thumb_summary">استخدام الصور المصغرة كغلاف فني</string>
     <string name="add_chapters">فصول الفيديو</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="import_from_clipboard">استيراد من الحافظة</string>
     <string name="shortcuts">الاختصارات</string>
     <string name="create_template">تكوين قالب</string>
-    <string name="export_from_clipboard">تصدير إلى الحافظة</string>
+    <string name="export_from_clipboard">نسخ الى الحافظة</string>
     <string name="edit">إنشاء</string>
     <string name="cancelled">الملغاة</string>
     <string name="errored">المتعطلة</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="embed_subtitles">تضمين الترجمات</string>
     <string name="add_chapter">تعيين الفصول</string>
     <string name="show_download_card">إظهار بطاقة التنزيل</string>
-    <string name="download_card_summary">عدِّل الإعدادات لهذا العنصر قبل التنزيل. يؤدي تعطيل هذا الخيار إلى بدء التنزيل على الفور</string>
+    <string name="download_card_summary">امكانية تعديل إعدادات العنصر قبل التنزيل، يؤدي تعطيل هذا الخيار الى بدء التنزيل على الفور</string>
     <string name="Open_File">فتح الملف</string>
     <string name="delete_files_too">الحذف من وحدة التخزين أيضًا</string>
     <string name="delete_file_too">الحذف من وحدة التخزين أيضًا</string>
@@ -186,11 +186,11 @@
     <string name="suggested">مقترحة</string>
     <string name="select_all">تحديد الكل</string>
     <string name="share">مشاركة</string>
-    <string name="cookies">كوكيز</string>
-    <string name="new_cookie">كوكيز جديدة</string>
+    <string name="cookies">ملفات تعريف الارتباط</string>
+    <string name="new_cookie">ملفات تعريف ارتباط جديدة</string>
     <string name="get_cookies">الحصول على الكوكيز</string>
-    <string name="delete_all_cookies">حذف كل الكوكيز</string>
-    <string name="confirm_delete_cookies_desc">حذف كل الكوكيز، تمامًا</string>
+    <string name="delete_all_cookies">حذف كل ملفات تعريف الارتباط</string>
+    <string name="confirm_delete_cookies_desc">حذف كل ملفات تعريف الارتباط، تمامًا</string>
     <string name="download_over_metered_networks">التنزيل باستخدام الشبكات المحدودة</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">التنزيل باستخدام أي نوع من الشبكات، وبخلاف ذلك سيتم إنتظار شبكة غير محدودة</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">سيبدأ التنزيل بمجرد الإتصال بشبكة غير محدودة</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="quick_download_summary">عدم الجلب المسبق لبيانات التنزيل</string>
     <string name="system">تبعًا للنظام</string>
     <string name="accents">التلوين</string>
-    <string name="high_contrast">تباين عالي</string>
+    <string name="high_contrast">سمةٌ ذات تباين عالي</string>
     <string name="pure_theme_summary">سمة سوداء/بيضاء نقية</string>
     <string name="material_you">متيريال يو</string>
     <string name="blue">أزرق</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="modify_download_card">تحرير بطاقة التنزيل</string>
     <string name="security">سياسة الخصوصية والأمان</string>
     <string name="length">الطول</string>
-    <string name="export_file">تصدير ملف</string>
+    <string name="export_file">حفظ الى ملف كنسخة احتياطية</string>
     <string name="update_ytdl_master">قناة الإصدارات الأولية</string>
     <string name="errored_downloads">التنزيلات المتعطلة</string>
     <string name="errored_download_notification_channel_description">إشعار بتعطل التنزيلات</string>
@@ -329,10 +329,34 @@
     <string name="source">المصادر</string>
     <string name="cut_unavailable">تحتاج إلى تحديث بيانات العنصر حتى تتمكن من استخدام ميزة القص</string>
     <string name="changed_path_for_everyone_to">تغيّر مسار تنزيل كل عنصر إلى:</string>
-    <string name="multiple_download_card">بطاقة تنزيل متعددة</string>
+    <string name="multiple_download_card">بطاقة التنزيل المتعدد</string>
     <string name="dismiss">تجاهَل</string>
     <string name="all">الكل</string>
-    <string name="generic">عام</string>
+    <string name="generic">تقليدي</string>
     <string name="format_filter">تصفية التنسيقات</string>
-    <string name="format_smallest">أصغر تنسيق (لكل دقة)</string>
+    <string name="format_smallest">أصغر تنسيق (لكل جودة)</string>
+    <string name="observe_sources">مراقبة المصادر</string>
+    <string name="new_source">مصدر جديد</string>
+    <string name="delete_all_sources">حذف كل المصادر</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">حذف كل المصادر، تمامًا</string>
+    <string name="force_ipv4">فرض IPv4</string>
+    <string name="copy_urls">نسخ الروابط</string>
+    <string name="every">التشغيل</string>
+    <string name="set_time">ضبط الوقت</string>
+    <string name="starts">الابتداء</string>
+    <string name="ends">الانتهاء</string>
+    <string name="never">عدم الإيقاف</string>
+    <string name="after">بعد</string>
+    <string name="occurrences">تشغيلات</string>
+    <string name="day">يومي</string>
+    <string name="week">اسبوعي</string>
+    <string name="month">شهري</string>
+    <string name="bitrate">معدّل البتات</string>
+    <string name="not_deleted">غير المحذوفة</string>
+    <string name="download_archive_summary">استخدام ملف أرشيف التنزيل الخاص بـ yt-dlp لمنع التنزيل المكرر بدلًا من الطريقة الافتراضية</string>
+    <string name="download_archive">أرشيف التنزيل</string>
+    <string name="on_time">في</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">إعادة المحاولة للتنزيلات المفقودة</string>
+    <string name="save_auto_subs">حفظ الترجمات التلقائية</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">إجراء جميع الاتصالات عبر IPv4</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 402a0ca1..ff8fc5de 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="worst_quality">Nejhorší kvalita</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Užitečné při problémech se stahováním</string>
     <string name="best_quality">Nejlepší kvalita</string>
-    <string name="save_thumb_summary">Uložit náhled ve složce stahování</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Uložte náhled ve složce stahování</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Stažené příkazy</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Instalace nové verze</string>
     <string name="cancel_task">Zrušit stahování</string>
@@ -54,15 +54,15 @@
     <string name="download_notification_channel_name">Stažené soubory</string>
     <string name="update_app">Zkontrolovat aktualizace</string>
     <string name="video">Video</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Použít náhled na obálku</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Použijte náhled na obálku</string>
     <string name="downloading_update">Stahování nové verze</string>
     <string name="command_directory">Složka vlastních příkazů</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Používáte poslední verzi</string>
     <string name="audio">Audio</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Označit YouTube / SponsorBlock segmenty jako kapitoly pro video</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Označte YouTube / SponsorBlock segmenty jako kapitoly pro video</string>
     <string name="ytld_update_success">Nová verze nainstalována</string>
     <string name="no_results">Žádné výsledky</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Přidat titulky do videa</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Přidejte titulky do videa</string>
     <string name="api_key">Použít klíč API</string>
     <string name="downloads">Stažené</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Odstraní se</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="current">Aktuální příkaz</string>
     <string name="embed_metadata_summary">Analyzujte a vložte metadata do souboru audia</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">Výplně</string>
-    <string name="sponsorblock_reminders">Připomenutí předplatného</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">Připomenutí odběrů</string>
     <string name="logs">Protokoly</string>
     <string name="export_file">Exportovat soubor</string>
     <string name="in_queue">Ve frontě</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
     <string name="access_all_directories">Povolení přístupu do všech adresářů</string>
     <string name="monochrome">Monochromatický</string>
     <string name="format_id">Formát ID</string>
-    <string name="move_temporary_files_summary">Přenos souborů z mezipaměti do složky stažených souborů</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Přesune soubory z mezipaměti do složky stažených souborů</string>
     <string name="subtitle_languages">Jazyk titulků</string>
     <string name="help_translate">Pomoc s překladem</string>
     <string name="sort_by">Řazení</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="dark">Tmavý</string>
     <string name="red">Červený</string>
     <string name="delete_files_too">Odstraní soubory ze zařízení</string>
-    <string name="download_queue">Fronta stahování</string>
+    <string name="download_queue">Stahovací fronta</string>
     <string name="please_wait">Počkejte prosím</string>
     <string name="error_restarting_download">Chyba při pokusu o restart stahování</string>
     <string name="help_translate_summary">Přeložte tuto aplikaci do svého jazyka pomocí Weblate</string>
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="keep_cache">Uchování fragmentů</string>
     <string name="preferred_audio_language">Preferovaný jazyk audia</string>
     <string name="file_size">Velikost souboru</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Omezte názvy souborů pouze na znaky ASCII a vyhněte se znakům \"&amp;\" a mezerám v názvech souborů</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Omezí názvy souborů pouze na znaky ASCII a vyhněte se znakům \"&amp;\" a mezerám v názvech souborů</string>
     <string name="auto">Auto</string>
     <string name="configure_download">Upravit stahování</string>
     <string name="shortcuts">Zkratky</string>
@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="source">Zdroj</string>
     <string name="share">Sdílení</string>
     <string name="import_from_clipboard">Import ze schránky</string>
-    <string name="get_cookies">Získejte cookies</string>
+    <string name="get_cookies">Získat cookies</string>
     <string name="exit_app">Ukončit aplikaci</string>
     <string name="remember_download_type_summary">Výběr posledního otevřeného typu stahování pro aktuální položku</string>
     <string name="items_imported">Položky importovány</string>
@@ -344,10 +344,10 @@
     <string name="ends">Končí</string>
     <string name="never">Nikdy</string>
     <string name="after">Po</string>
-    <string name="occurrences">výskyty</string>
+    <string name="occurrences">událostech</string>
     <string name="day">Den</string>
     <string name="week">Týden</string>
-    <string name="retry_missing_downloads">Opakovat chybějící stahování</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Opakovat zmeškané stahování</string>
     <string name="save_auto_subs">Uložit automatické titulky</string>
     <string name="not_deleted">Neodstraněno</string>
     <string name="download_archive">Stáhnout archiv</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index b4eb6f3f..41155105 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -335,4 +335,28 @@
     <string name="multiple_download_card">Tarjeta de descarga múltiple</string>
     <string name="format_filter">Filtro de formato</string>
     <string name="format_smallest">Formato más pequeño (por resolución)</string>
+    <string name="observe_sources">Observar las fuentes</string>
+    <string name="new_source">Nueva fuente</string>
+    <string name="delete_all_sources">Borrar todas las fuentes</string>
+    <string name="force_ipv4">Obligar a IPv4</string>
+    <string name="copy_urls">Copiar direcciones URL</string>
+    <string name="every">Cada</string>
+    <string name="set_time">Ajustar hora</string>
+    <string name="starts">Empieza</string>
+    <string name="ends">Finaliza</string>
+    <string name="never">Nunca</string>
+    <string name="after">Después</string>
+    <string name="occurrences">incidencias</string>
+    <string name="day">Día</string>
+    <string name="month">Mes</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Reintentar descargas no realizadas</string>
+    <string name="bitrate">Tasa de datos</string>
+    <string name="save_auto_subs">Guardar subtítulos automáticos</string>
+    <string name="not_deleted">No eliminado</string>
+    <string name="download_archive">Descargar archivo</string>
+    <string name="download_archive_summary">Utilice el archivo de descarga de yt-dlp para evitar descargas duplicadas en lugar de la funcionalidad integrada</string>
+    <string name="on_time">En</string>
+    <string name="week">Semana</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">Borrar todas las fuentes, permanentemente</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">Realizar todas las conexiones con IPv4</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 5572b68a..2eca3788 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="about">در باره</string>
     <string name="failed_download">فایل دانلود نشد</string>
     <string name="download_notification_channel_name">دانلود فایل</string>
-    <string name="download_notification_channel_description">نوتیفیکیشن نمایش نوار پیشرفت دانلود</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">اعلان نمایش نوار پیشرفت دانلود</string>
     <string name="Remove">حذف کن</string>
     <string name="ok">خوب</string>
     <string name="cancel">لغو کن</string>
@@ -26,14 +26,14 @@
     <string name="update_app">بررسی کنید که آیا آپدیت چدیدی وچود دارد</string>
     <string name="version">نسخه</string>
     <string name="command_directory">پوشه فرمان سفارشی</string>
-    <string name="couldnt_find_apk">APK مناسب پیدا نشد.</string>
+    <string name="couldnt_find_apk">برنامه مناسب پیدا نشد.</string>
     <string name="downloading_update">در حال دانلود نسخه جدید</string>
     <string name="audio">صدا</string>
     <string name="video">ویدیو</string>
     <string name="concurrent_fragments">قطعات همزمان</string>
     <string name="downloading">در حال دانلود</string>
     <string name="limit_rate">نرخ را محدود کن</string>
-    <string name="aria2_summary">از aria2c به عنوان دانلودر به جای دانلودر پیش فرض استفاده کنید</string>
+    <string name="aria2_summary">از سرویس aria2c به عنوان دانلودر به جای دانلودر پیش فرض استفاده کنید</string>
     <string name="embed_subs_summary">زیرنویس را به ویدیو اضافه می کند (هارد ساب)</string>
     <string name="embed_thumb">کاورها و تصاویر بند انگشتی</string>
     <string name="embed_thumb_summary">از تصویر کوچک به عنوان هنر روی جلد استفاده می کند</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="you_are_going_to_delete">در حال حذف</string>
     <string name="url">آدرس</string>
     <string name="api_key">از کلید API استفاده کنید</string>
-    <string name="api_key_summary">نتایج سریعتر از YouTube</string>
+    <string name="api_key_summary">ویدیو پیشنهادی از API YouTube</string>
     <string name="downloads">دانلودها</string>
     <string name="remove_deleted">پاک کردن حذف شده</string>
     <string name="remove_duplicates">موارد تکراری را حذف کنید</string>
@@ -102,4 +102,44 @@
     <string name="purple">بنفش</string>
     <string name="blue">آبی</string>
     <string name="preferred_search_engine">موتور جستجوی ترجیحی</string>
+    <string name="Open_File">باز کردن فایل</string>
+    <string name="delete_files_too">حذف کردن فایل ها از دستگاه</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">در حال حذف چندین مورد…</string>
+    <string name="exit_app">خروج از برنامه</string>
+    <string name="error_updating_formats">خطا در به روز رسانی فرمت ها!</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">نسخه شبانه yt-dlp</string>
+    <string name="command">دستور</string>
+    <string name="edit">ویرایش</string>
+    <string name="error_restarting_download">خطا در راه اندازی مجدد دانلود</string>
+    <string name="update_template">به روز رسانی قالب</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">فیلترها</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">یادآوری اشتراک</string>
+    <string name="file_name_template">الگوی نام فایل</string>
+    <string name="shortcuts_desc">از دستورات رایج برای ایجاد قالب استفاده کنید</string>
+    <string name="copy_log">کپی گزارش</string>
+    <string name="cancelled">لغو شده</string>
+    <string name="create">ايجاد كردن</string>
+    <string name="delete_file_too">حذف کردن فایل از دستگاه</string>
+    <string name="request_permission_desc">این برنامه برای ذخیره دانلودها در دستگاه به مجوزهای فایل نیاز دارد</string>
+    <string name="warning">هشدار</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">بخش های غیر موسیقی و خارج از مبحث</string>
+    <string name="sponsorblock_sponsors">حامیان</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">پیش‌نمایش ها</string>
+    <string name="new_template">قالب جدید</string>
+    <string name="adjust_templates">قالب ها را تنظیم کنید</string>
+    <string name="edit_selected">ویرایش انتخاب شد</string>
+    <string name="language">زبان</string>
+    <string name="select_format">انتخاب فرمت</string>
+    <string name="please_wait">لطفاً منتظر بمانید</string>
+    <string name="remove_search_history">پاک کردن تاریخچه جستجو</string>
+    <string name="update_formats">به روز رسانی فرمت ها</string>
+    <string name="download_queue">صف دانلود</string>
+    <string name="terminal">ترمینال</string>
+    <string name="format">فرمت</string>
+    <string name="log_downloads_summary">برای هر دانلود یک فایل گزارش ایجاد کنید</string>
+    <string name="running">در حال اجرا</string>
+    <string name="shortcuts">میانبرها</string>
+    <string name="create_template">ساخت الگو</string>
+    <string name="create_shortcut">ایجاد میانبر</string>
+    <string name="update">به روز رسانی</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 555a8ed3..0925a58c 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -335,4 +335,28 @@
     <string name="multiple_download_card">एकाधिक डाउनलोड कार्ड</string>
     <string name="format_smallest">सबसे छोटा फार्मेट (प्रति रिज़ॉल्यूशन)</string>
     <string name="format_filter">फार्मेट फ़िल्टर</string>
+    <string name="new_source">नए स्रोत</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">सभी स्रोतों को स्थायी रूप से हटा दें</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">सभी कनेक्शन IPv4 से बनाएं</string>
+    <string name="observe_sources">स्रोतों का निरीक्षण करें</string>
+    <string name="every">हर</string>
+    <string name="set_time">समय निर्धारित करें</string>
+    <string name="starts">शुरू होता है</string>
+    <string name="ends">समाप्त होता है</string>
+    <string name="after">के बाद</string>
+    <string name="day">दिन</string>
+    <string name="week">सप्ताह</string>
+    <string name="month">महीना</string>
+    <string name="bitrate">बिटरेट</string>
+    <string name="save_auto_subs">स्वचालित उपशीर्षक सहेजें</string>
+    <string name="not_deleted">हटाया नहीं गया</string>
+    <string name="download_archive">डाउनलोड संग्रह</string>
+    <string name="on_time">नियत समय पर</string>
+    <string name="delete_all_sources">सभी स्रोत हटाएँ</string>
+    <string name="force_ipv4">IPv4 को बाध्य करें</string>
+    <string name="never">कभी नहीं</string>
+    <string name="copy_urls">URL कॉपी करें</string>
+    <string name="occurrences">घटनाएँ</string>
+    <string name="download_archive_summary">डुप्लिकेट डाउनलोड को रोकने के लिए अंतर्निहित कार्यक्षमता के बजाय yt-dlp की डाउनलोड संग्रह फ़ाइल का उपयोग करें</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">गुम हुए डाउनलोड पुनः प्रयास करें</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 47269c2c..320b48a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -335,4 +335,28 @@
     <string name="format_filter">Formátum szűrő</string>
     <string name="format_smallest">Legkisebb formátum (felbontásonként)</string>
     <string name="cut_unavailable">A vágási funkció használatához frissítenie kell az elemadatokat</string>
+    <string name="observe_sources">Források megfigyelése</string>
+    <string name="new_source">Új forrás</string>
+    <string name="delete_all_sources">Minden forrás törlése</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">Összes forrás törlése, véglegesen</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">Minden IPv4-es kapcsolat létrehozása</string>
+    <string name="force_ipv4">IPv4 kényszerítése</string>
+    <string name="copy_urls">URL-ek másolása</string>
+    <string name="every">Minden</string>
+    <string name="set_time">Idő beállítása</string>
+    <string name="starts">Indul</string>
+    <string name="ends">Vége</string>
+    <string name="never">Soha</string>
+    <string name="after">Utána</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Hiányzó letöltések újrapróbálása</string>
+    <string name="bitrate">Bitráta</string>
+    <string name="save_auto_subs">Feliratok automatikus mentése</string>
+    <string name="not_deleted">Nincs törölve</string>
+    <string name="download_archive">Archívum letöltése</string>
+    <string name="download_archive_summary">Használja az yt-dlp letöltési archívum fájlját a duplikált letöltések megakadályozására a beépített funkció helyett</string>
+    <string name="on_time">Be</string>
+    <string name="occurrences">események</string>
+    <string name="day">Nap</string>
+    <string name="week">Hét</string>
+    <string name="month">Hónap</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 24372501..95bea61d 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="ok">Oke</string>
     <string name="cancel">Batalkan</string>
     <string name="more">Selengkapnya</string>
-    <string name="update_app">Periksa pemutakhiran</string>
+    <string name="update_app">Periksa pembaruan</string>
     <string name="version">Versi</string>
     <string name="downloading_update">Mengunduh versi yang baru</string>
     <string name="command_directory">Folder Perintah Kustom</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 887dd4ae..7c2b19a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -335,4 +335,28 @@
     <string name="generic">ਆਮ</string>
     <string name="multiple_download_card">ਮਲਟੀਪਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਾਰਡ</string>
     <string name="format_smallest">ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਫਾਰਮੈਟ (ਪ੍ਰਤੀ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ)</string>
+    <string name="new_source">ਨਵਾਂ ਸਰੋਤ</string>
+    <string name="delete_all_sources">ਸਾਰੇ ਸਰੋਤ ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">ਸਾਰੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ IPv4 ਨਾਲ ਬਣਾਓ</string>
+    <string name="copy_urls">URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ</string>
+    <string name="set_time">ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="starts">ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="after">ਤੋਂ ਬਾਅਦ</string>
+    <string name="occurrences">ਘਟਨਾਵਾਂ</string>
+    <string name="day">ਦਿਨ</string>
+    <string name="week">ਹਫਤਾ</string>
+    <string name="month">ਮਹੀਨਾ</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਡਾਉਨਲੋਡਸ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
+    <string name="bitrate">ਬਿੱਟਰੇਟ</string>
+    <string name="not_deleted">ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ</string>
+    <string name="download_archive">ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਰਕਾਈਵ</string>
+    <string name="on_time">\'ਤੇ</string>
+    <string name="observe_sources">ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">ਸਾਰੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="force_ipv4">IPv4 ਨੂੰ ਫੋਰਸ ਕਰੋ</string>
+    <string name="every">ਹਰ</string>
+    <string name="never">ਕਦੇ ਨਹੀਂ</string>
+    <string name="ends">ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="save_auto_subs">ਸਵੈਚਲਿਤ ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ</string>
+    <string name="download_archive_summary">ਬਿਲਟ-ਇਨ ਫੰਕਸ਼ਨੈਲਿਟੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਡਾਉਨਲੋਡਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ yt-dlp ਦੀ ਡਾਉਨਲੋਡ ਆਰਕਾਈਵ ਫਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index ca8403d9..8bb312b0 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -335,4 +335,28 @@
     <string name="format_filter">Format filtra</string>
     <string name="format_smallest">Najmniejszy format (według rozdzielczości)</string>
     <string name="cut_unavailable">Musisz zaktualizować dane elementu, aby móc korzystać z funkcji cięcia</string>
+    <string name="observe_sources">Obserwuj źródła</string>
+    <string name="new_source">Nowe źródło</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">Usuń trwale wszystkie źródła</string>
+    <string name="force_ipv4">Wymuś IPv4</string>
+    <string name="copy_urls">Skopiuj adres URL</string>
+    <string name="every">Każdy</string>
+    <string name="ends">Zakończenie</string>
+    <string name="never">Nigdy</string>
+    <string name="after">Po</string>
+    <string name="occurrences">występowanie</string>
+    <string name="day">Dzień</string>
+    <string name="week">Tydzień</string>
+    <string name="bitrate">Szybkość transmisji</string>
+    <string name="on_time">Na</string>
+    <string name="delete_all_sources">Usuń wszystkie źródła</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">Nawiąż wszystkie połączenia za pomocą protokołu IPv4</string>
+    <string name="set_time">Ustaw czas</string>
+    <string name="starts">Uruchom</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Spróbuj pobrać ponownie</string>
+    <string name="download_archive">Pobierz archiwum</string>
+    <string name="download_archive_summary">Użyj pliku archiwum pobierania yt-dlp, aby zapobiec duplikatom pobierania zamiast wbudowanej funkcjonalności</string>
+    <string name="month">Miesiąc</string>
+    <string name="not_deleted">Nie usunięte</string>
+    <string name="save_auto_subs">Zapisz automatyczne napisy</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b48f5b59..72ccc936 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="home">Início</string>
     <string name="directories">Pastas</string>
     <string name="updating">Atualização</string>
-    <string name="ytdl_update_hint">Útil se você tiver problemas ao fazer downloads</string>
+    <string name="ytdl_update_hint">Útil se você tiver problemas para fazer download</string>
     <string name="remove_results">Limpar resultados</string>
     <string name="download_all">Baixar todos</string>
     <string name="video_directory">Pasta de vídeos</string>
@@ -36,12 +36,12 @@
     <string name="limit_rate">Limite de conexão</string>
     <string name="limit_rate_summary">Taxa máxima de download (em bytes por segundo), ex. 50k ou 4.2M</string>
     <string name="aria2_summary">Usar aria2c como ferramenta de download padrão</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Adicione legendas ao vídeo</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Adicionar legendas aos vídeos</string>
     <string name="add_chapters_summary">Marcar segmentos YouTube/SponsorBlock como capítulos do vídeo</string>
     <string name="save_thumb">Salvar miniatura</string>
     <string name="video_format">Formato de vídeo</string>
     <string name="audio_quality">Qualidade do áudio</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_description">Mostrar uma notificação do progresso de download usando um comando do yt-dlp</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Mostrar notificação do progresso de download usando um comando do yt-dlp</string>
     <string name="history_is_empty">O histórico está vazio</string>
     <string name="api_key">Usar chave de API</string>
     <string name="api_key_summary">Recomendações de vídeo da API do YouTube</string>
@@ -50,14 +50,14 @@
     <string name="incognito_summary">Faça o download sem adicionar no histórico</string>
     <string name="download">Download</string>
     <string name="video_quality">Qualidade do vídeo</string>
-    <string name="embed_subtitles">Adicionar legendas</string>
+    <string name="embed_subtitles">Incluir legendas</string>
     <string name="add_chapter">Adicionar capítulos</string>
     <string name="show_download_card">Mostrar cartão de download</string>
-    <string name="download_card_summary">Modifique as configurações desse item antes de fazer o download. Desativar esta opção inicia o download imediatamente</string>
+    <string name="download_card_summary">Modificar as configurações desse item antes de fazer o download. Desativar esta opção inicia o download imediatamente</string>
     <string name="Open_File">Abrir arquivo</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Excluir vários itens</string>
     <string name="delete_file_too">Excluir arquivo do dispositivo</string>
-    <string name="request_permission_desc">Este aplicativo precisa de acesso aos arquivos para salvar downloads no dispositivo</string>
+    <string name="request_permission_desc">Este aplicativo precisa de permissões de arquivo para salvar downloads no dispositivo</string>
     <string name="exit_app">Sair do aplicativo</string>
     <string name="warning">Aviso</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Autopromoções</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="more">Mais</string>
     <string name="processing">Processamento</string>
-    <string name="embed_thumb">Adicionar miniatura</string>
+    <string name="embed_thumb">Incluir miniatura</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Excluir</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Link copiado para a área de transferência</string>
     <string name="delete_files_too">Excluir arquivos do dispositivo</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="cancel_task">Cancelar download</string>
     <string name="update_app_summary">Verifica se há atualizações ao iniciar o aplicativo</string>
     <string name="configure_download">Ajustar download</string>
-    <string name="save_thumb_summary">Salve a miniatura na pasta de download</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Salvar miniatura na pasta de download</string>
     <string name="audio_format">Formato de áudio</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="title">Título</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="select_format">Selecionar formato</string>
     <string name="please_wait">Por favor, aguarde</string>
     <string name="remove_search_history">Limpar histórico de pesquisa</string>
-    <string name="enable_mtime">Habilitar mtime</string>
+    <string name="enable_mtime">Habilitar \'mtime\'</string>
     <string name="update_formats">Atualizar formatos</string>
     <string name="log_downloads">Log de downloads</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Número de downloads executados ao mesmo tempo</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
     <string name="audio_samplerate">Taxa de amostragem de áudio</string>
     <string name="format_id">ID do formato</string>
-    <string name="enable_mtime_summary">Define o cabeçalho HTTP \"Last-Modified\" com a hora da última modificação</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Definir cabeçalho HTTP \"Last-Modified\" com a hora da última modificação</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">Guia padrão na qual o cartão de download será aberto</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Download reagendado para:</string>
     <string name="suggested">Sugerido</string>
@@ -184,11 +184,11 @@
     <string name="format_filtering_hint">Todos os itens devem ser do mesmo tipo para usar esta opção</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">O mecanismo de pesquisa a ser usado para pesquisas no aplicativo</string>
     <string name="preferred_search_engine">Mecanismo de pesquisa preferido</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Obtenha vídeos recomendados do YouTube na tela inicial a partir da API do servidor Piped</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Obter vídeos recomendados do YouTube na tela inicial a partir da API do servidor Piped</string>
     <string name="video_recommendations">Recomendações de vídeo</string>
     <string name="format_source">Origem dos formatos</string>
     <string name="subtitle_languages">Idiomas das legendas</string>
-    <string name="save_subs_desc">Salve o arquivo de legenda na pasta de download</string>
+    <string name="save_subs_desc">Salvar arquivo de legenda na pasta de download</string>
     <string name="invert_selected">Inverter seleção</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Faça o download usando qualquer tipo de rede. Caso contrário, espera por uma rede ilimitada</string>
     <string name="download_over_metered_networks">Download através de redes limitadas</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="yellow">Amarelo</string>
     <string name="purple">Roxo</string>
     <string name="green">Verde</string>
-    <string name="quick_download_summary">Não busque dados no cartão de download</string>
+    <string name="quick_download_summary">Não buscar dados no cartão de download</string>
     <string name="quick_download">Download rápido</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_description">Notificação de downloads concluídos</string>
     <string name="remove_audio">Remover áudio</string>
@@ -231,24 +231,24 @@
     <string name="blue">Azul</string>
     <string name="cut">Cortar</string>
     <string name="socks5_proxy">URL do proxy Socks5</string>
-    <string name="socks5_proxy_summary">Use o proxy HTTP/HTTPS/SOCKS especificado</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Usar proxy HTTP/HTTPS/SOCKS especificado</string>
     <string name="backup">Backup</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Downloads concluídos</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">O download começará assim que você estiver conectado a uma rede ilimitada</string>
-    <string name="keep_cache_summary">Não exclua arquivos temporários após concluir o download</string>
+    <string name="keep_cache_summary">Não excluir arquivos temporários após concluir o download</string>
     <string name="link_you_copied">Link que você copiou</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">Exclua arquivos em cache de downloads com falhas/erros/cancelados</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Excluir arquivos em cache de downloads com falhas/erros/cancelados</string>
     <string name="preferred_format_id">ID do formato preferido</string>
     <string name="redownload">Baixar novamente</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
-    <string name="update_formats_summary">Obtenha os formatos assim que o cartão de download for exibido</string>
+    <string name="update_formats_summary">Obter formatos assim que o cartão de download for exibido</string>
     <string name="start">Começar</string>
     <string name="ytdl_version">Versão do yt-dlp</string>
     <string name="end">Fim</string>
     <string name="kill_app">Encerrar Aplicativo</string>
     <string name="freespace">Espaço livre</string>
     <string name="dont_ask_again">Não perguntar novamente</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Restrinja os nomes de arquivo a apenas caracteres ASCII e evite \"&amp;\" e espaços nos nomes de arquivo</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Restringir nomes de arquivos apenas a caracteres ASCII e evite \"&amp;\" e espaços em nomes de arquivos</string>
     <string name="template">Modelo</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Partes sem música e sem relação com o tema</string>
     <string name="container">Contêiner</string>
@@ -257,8 +257,8 @@
     <string name="move_temporary_files">Mover arquivos temporários</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">Mover arquivos em cache para a pasta de downloads</string>
     <string name="search_suggestions">Sugestões de pesquisa</string>
-    <string name="search_suggestions_summary">Obtenha sugestões de pesquisa do Google</string>
-    <string name="preferred_format_id_summary">Selecione o formato com este ID no cartão de download</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Obter sugestões de pesquisa do Google</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Selecionar formato com este ID no cartão de download</string>
     <string name="misc">Diversos</string>
     <string name="general">Geral</string>
     <string name="swipe_gestures_summary">Deslize os itens para determinadas ações</string>
@@ -280,15 +280,15 @@
     <string name="clear_saved">Limpar downloads salvos</string>
     <string name="save_for_later">Salvar download para mais tarde\?</string>
     <string name="use_extra_commands">Adicionar comandos extras</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Para downloads de áudio/vídeo. Adicione comandos extras junto com a configuração da GUI</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Para downloads de áudio/vídeo. Adicionar comandos extras junto com a configuração da GUI</string>
     <string name="current">Comando atual</string>
     <string name="orange">Laranja</string>
     <string name="show_terminal">Mostrar Terminal no menu de compartilhamento</string>
     <string name="extra_command">Comando extra</string>
     <string name="write_description">Salvar descrição</string>
     <string name="use_cookies">Usar Cookies</string>
-    <string name="write_description_summary">Salve o arquivo de descrição na pasta de download</string>
-    <string name="embed_metadata">Adicionar metadados</string>
+    <string name="write_description_summary">Salvar arquivo de descrição na pasta de download</string>
+    <string name="embed_metadata">Incluir metadados</string>
     <string name="embed_metadata_summary">Analisar e adicionar metadados no arquivo de áudio</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Atualização automática do yt-dlp</string>
     <string name="use_sponsorblock">Usar SponsorBlock</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="loading">Carregando</string>
     <string name="user_agent_header">Cabeçalho User-Agent</string>
     <string name="remember_download_type">Lembrar do tipo de download</string>
-    <string name="remember_download_type_summary">Selecione o último tipo de download aberto para o item atual</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Selecionar o último tipo de download aberto para o item atual</string>
     <string name="schedule">Agendar</string>
     <string name="search_command_hint">Pesquisar a partir dos comandos</string>
     <string name="ignore">Pular</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
     <string name="buffer_size">Tamanho do buffer</string>
     <string name="preferred_audio_language">Idioma de áudio preferido</string>
     <string name="update_ytdl_stable">Versão estável do yt-dlp</string>
-    <string name="changelog">Log de alterações</string>
+    <string name="changelog">Histórico de atualizações</string>
     <string name="app">Aplicativo</string>
     <string name="source">Origem</string>
     <string name="cut_unavailable">É necessário atualizar os dados do item para poder utilizar a função de corte</string>
@@ -343,20 +343,20 @@
     <string name="never">Nunca</string>
     <string name="after">Depois</string>
     <string name="on_time">Em</string>
-    <string name="week">Semana</string>
-    <string name="month">Mês</string>
+    <string name="week">Semana(s)</string>
+    <string name="month">Mês(es)</string>
     <string name="bitrate">Taxa de bits</string>
     <string name="not_deleted">Não excluído</string>
-    <string name="download_archive">Arquivo de download</string>
+    <string name="download_archive">Arquivamento de download</string>
     <string name="observe_sources">Observar Origens</string>
     <string name="delete_all_sources">Excluir todas as origens</string>
     <string name="confirm_delete_sources_desc">Excluir todas as origens, permanentemente</string>
     <string name="copy_urls">Copiar URLs</string>
     <string name="starts">Começa</string>
     <string name="occurrences">ocorrências</string>
-    <string name="day">Dia</string>
+    <string name="day">Dia(s)</string>
     <string name="save_auto_subs">Salvar legendas automáticas</string>
-    <string name="download_archive_summary">Use o arquivo de download do yt-dlp para evitar downloads duplicados em vez da funcionalidade integrada</string>
+    <string name="download_archive_summary">Usar arquivamento de download do yt-dlp para evitar downloads duplicados</string>
     <string name="retry_missing_downloads">Repetir downloads ausentes</string>
     <string name="force_ipv4_desc">Efetuar todas as conexões com IPv4</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 1399019c..f522de2b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -358,5 +358,5 @@
     <string name="set_time">Definir tempo</string>
     <string name="on_time">Em</string>
     <string name="download_archive">Arquivo de descarga</string>
-    <string name="download_archive_summary">Use o arquivo de descarga do yt-dlp para evitar descargas duplicados em vez da funcionalidade integrada</string>
+    <string name="download_archive_summary">Utilizar ficheiro de descarga yt-dlp para evitar duplicação de descargas</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index d792089c..f6ed65c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -162,8 +162,8 @@
     <string name="video_quality">Calitate Video</string>
     <string name="embed_subtitles">Subtitrări încorporate</string>
     <string name="add_chapter">Adaugă Capitole</string>
-    <string name="show_download_card">Afișează Opțiuni pentru Descărcare</string>
-    <string name="download_card_summary">Setări cum să descarci articole</string>
+    <string name="show_download_card">Afișează cardul de descărcare</string>
+    <string name="download_card_summary">Modificați setările pentru itemul respectiv înainte de descărcare. Dezactivarea acestei opțiuni începe descărcarea imediat</string>
     <string name="Open_File">Deschide Fișier</string>
     <string name="delete_file_too">Șterge fișier de pe dispozitiv</string>
     <string name="edit_selected">Modifică selecția</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="dont_ask_again">Nu mă mai întreba niciodată</string>
     <string name="end">Sfârșit</string>
     <string name="start">Pornire</string>
-    <string name="update_formats_summary">Caută în mod automat formate de fișiere pierdute atunci când formatezi cardul</string>
+    <string name="update_formats_summary">Preia formatele de îndată ce apare cardul de descărcare</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Ignoră optimizarea bateriei din setările telefonului</string>
     <string name="new_cut">Tăiere nouă</string>
     <string name="select_all">Selectează toate</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="purple">Violet</string>
     <string name="yellow">Galben</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Descărcări finalizate</string>
-    <string name="quick_download_summary">Nu prelua datele în prealabil</string>
+    <string name="quick_download_summary">Nu preluați date în cardul de descărcare</string>
     <string name="remove_audio">Elimină coloana audio</string>
     <string name="monochrome">Monocromat</string>
     <string name="download_already_exists">Descărcarea exista deja</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 6e86c7b1..1cfa3dc4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -167,7 +167,7 @@
     <string name="freespace">Свободное место</string>
     <string name="link_you_copied">Скопированная ссылка</string>
     <string name="add_template_first">Вам необходимо создать хотя бы один шаблон команды!</string>
-    <string name="suggested">Предложено</string>
+    <string name="suggested">Предложения</string>
     <string name="select_all">Выбрать все</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
     <string name="new_cookie">Новый Cookie</string>
@@ -345,16 +345,16 @@
     <string name="starts">Начинается</string>
     <string name="on_time">Вкл</string>
     <string name="day">День</string>
-    <string name="occurrences">случаи</string>
+    <string name="occurrences">случаев</string>
     <string name="download_archive_summary">Используйте архивный файл загрузок yt-dlp, чтобы предотвратить дублирование загрузок вместо встроенной функции</string>
-    <string name="observe_sources">Наблюдайте за источниками</string>
+    <string name="observe_sources">Источники загрузки</string>
     <string name="new_source">Новый источник</string>
     <string name="confirm_delete_sources_desc">Удалить все источники навсегда</string>
     <string name="ends">Заканчивается</string>
     <string name="after">После</string>
     <string name="week">Неделя</string>
     <string name="month">Месяц</string>
-    <string name="retry_missing_downloads">Повторить отсутствующие загрузки</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Повторять отсутствующие загрузки</string>
     <string name="bitrate">Битрейт</string>
     <string name="save_auto_subs">Сохранить автоматически субтитры</string>
     <string name="not_deleted">Не удалено</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 2141174b..22a91be4 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -1,16 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="save_thumb_summary">Uložiť miniatúru do priečinka stiahnutých súborov</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Uloží miniatúru do priečinka stiahnutých súborov</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Inštaluje sa nová verzia</string>
-    <string name="cancel_task">Zrušiť Sťahovanie</string>
-    <string name="audio_quality">Kvalita Zvuku</string>
-    <string name="audio_format">Formát Zvuku</string>
-    <string name="music_directory">Hudobný priečinok</string>
+    <string name="cancel_task">Zrušiť úlohu</string>
+    <string name="audio_quality">Kvalita zvuku</string>
+    <string name="audio_format">Formát zvuku</string>
+    <string name="music_directory">Audio priečinok</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Nepodarilo sa nájsť vhodnú APK</string>
     <string name="ytdl_updating_started">Sťahuje sa nová verzia</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Upozornenie zobrazujúce priebeh sťahovania pomocou yt-dlp príkazu</string>
     <string name="add_chapters">Kapitoly vo videách</string>
-    <string name="aria2_summary">Použiť aria2c ako sťahovač namiesto predvoleného</string>
+    <string name="aria2_summary">Použije aria2c ako sťahovač namiesto predvoleného</string>
     <string name="api_key">Použiť API kľúč</string>
     <string name="processing">Spracovanie</string>
     <string name="remove_deleted">Odstrániť vymazané</string>
@@ -24,13 +24,13 @@
     <string name="directories">Priečinky</string>
     <string name="limit_rate_summary">Maximálna rýchlosť sťahovania (v bajtoch za sekundu), napr. 50k alebo 4.2M</string>
     <string name="confirm_delete_history">Potvrdiť</string>
-    <string name="search_hint">Hľadať alebo vložiť URL</string>
+    <string name="search_hint">Hľadať alebo vložiť adresu URL</string>
     <string name="source_code">Zdrojový kód</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Vymaže sa</string>
     <string name="version">Verzia</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Počet fragmentov videa DASH/HLS, ktoré možno sťahovať súbežne</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="update_app_summary">Oznámiť nové verzie aplikácie, keď je otvorená</string>
+    <string name="update_app_summary">Oznámi novú verziu aplikácie pri jej spustení</string>
     <string name="url">URL adresa</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Odkaz skopírovaný do schránky</string>
     <string name="remove_all">Odstrániť všetko</string>
@@ -56,11 +56,11 @@
     <string name="ytdl_update_hint">Užitočné pri problémoch so sťahovaním</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Používate najnovšiu verziu</string>
     <string name="audio">Audio</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Označiť YouTube / SponsorBlock segmenty ako kapitoly pre video</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Označí YouTube / SponsorBlock segmenty ako kapitoly pre video</string>
     <string name="ytld_update_success">Nová verzia nainštalovaná</string>
     <string name="no_results">Žiadne výsledky</string>
     <string name="best_quality">Najlepšia kvalita</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Pridať titulky do videa</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Pridá titulky do videa</string>
     <string name="shortcuts_desc">Použite bežne používané príkazy na vytvorenie šablón</string>
     <string name="metered_network_download_start_info">Sťahovanie sa spustí po pripojení k nemeranej sieti</string>
     <string name="confirm_delete_cookies_desc">Vymaže natrvalo všetky súbory cookie</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="copied_to_clipboard">Skopírované do schránky</string>
     <string name="keep_cache_summary">Po dokončení sťahovania nevymaže dočasné súbory</string>
     <string name="dont_ask_again">Nepýtať sa znova</string>
-    <string name="video_recommendations_summary">Získajte odporúčané YouTube videá na domovskej obrazovke z PIPED API</string>
+    <string name="video_recommendations_summary">Získate odporúčané YouTube videá na domovskej obrazovke z PIPED API</string>
     <string name="codec">Kodek</string>
     <string name="select_backup_categories">Vybrať kategórie zálohovania</string>
     <string name="downloads_running_try_later">Worker na sťahovanie je spustený. Skúste to znova neskôr</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="network_error">Chyba siete</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
     <string name="light">Svetlá</string>
-    <string name="save_subs_desc">Zapíšte súbor s titulkami</string>
+    <string name="save_subs_desc">Zapíše súbor s titulkami</string>
     <string name="export_from_clipboard">Exportovať do schránky</string>
     <string name="end">Koniec</string>
     <string name="create_template">Vytvoriť šablónu</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="format_id">Formát ID</string>
     <string name="subtitle_languages">Jazyk titulkov</string>
     <string name="help_translate">Pomôžte s prekladom</string>
-    <string name="enable_mtime_summary">Nastaviť hlavičku HTTP Last-Modified ako čas poslednej úpravy</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Nastaví hlavičku HTTP Last-Modified ako čas poslednej úpravy</string>
     <string name="preferred_download_type_summary">Predvolená karta, ktorá sa otvorí pri sťahovaní</string>
     <string name="redownload">Znova stiahnuť</string>
     <string name="clear_cancelled">Vymazať zrušené</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
     <string name="terminal">Terminál</string>
     <string name="dark">Tmavá</string>
     <string name="red">Červený</string>
-    <string name="download_queue">Pásmo sťahovaní</string>
+    <string name="download_queue">Sťahovacie pásmo</string>
     <string name="please_wait">Počkajte, prosím</string>
     <string name="error_restarting_download">Chyba pri pokuse o reštartovanie sťahovania</string>
     <string name="help_translate_summary">Preložte túto aplikáciu do svojho jazyka pomocou Weblate</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="download_rescheduled_to">Sťahovanie preložené na:</string>
     <string name="keep_cache">Uchovávať fragmenty</string>
     <string name="file_size">Veľkosť súboru</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Obmedzte názvy súborov len na znaky ASCII a vyhnite sa znakom \"&amp;\" a medzerám v názvoch súborov</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Obmedzí názvy súborov len na znaky ASCII a vyhne sa znakom \"&amp;\" a medzerám v názvoch súborov</string>
     <string name="shortcuts">Skratky</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="video_recommendations">Odporúčané videá</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="clear_errored">Vymazať chybné</string>
     <string name="quality">Kvalita</string>
     <string name="download_now">Sťahovať teraz</string>
-    <string name="update_formats_summary">Načítať formáty hneď, ako sa zobrazí karta sťahovania</string>
+    <string name="update_formats_summary">Načíta formáty hneď, ako sa zobrazí karta sťahovania</string>
     <string name="finished_download_notification_channel_name">Dokončené sťahovania</string>
     <string name="preferred_home_screen">Uprednostňovaná domovská obrazovka</string>
     <string name="cache_cleared">Dočasné súbory vymazané</string>
@@ -178,11 +178,11 @@
     <string name="command">Príkaz</string>
     <string name="remove_audio">Odstrániť audio</string>
     <string name="system">Systém</string>
-    <string name="access_all_directories_summary">Povoľte aplikácii sťahovanie do adresárov, ktoré sú predvolene obmedzené</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Povolí aplikácii sťahovanie do adresárov, ktoré sú predvolene obmedzené</string>
     <string name="restrict_filenames">Obmedzenie názvu súborov</string>
     <string name="share">Zdieľať</string>
     <string name="import_from_clipboard">Importovať zo schránky</string>
-    <string name="get_cookies">Získajte súbory cookie</string>
+    <string name="get_cookies">Získať cookies</string>
     <string name="items_imported">Položky importované</string>
     <string name="restore_complete">Obnovenie aplikácie dokončené. Nasledujúce položky boli obnovené:</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">Ignorovať optimalizáciu batérie</string>
@@ -201,12 +201,12 @@
     <string name="items_left">zostávajúce položky</string>
     <string name="video_directory">Video priečinok</string>
     <string name="command_directory">Priečinok vlastných príkazov</string>
-    <string name="socks5_proxy_summary">Použite zadaný proxy server HTTP/HTTPS/SOCKS</string>
+    <string name="socks5_proxy_summary">Použije zadaný proxy server HTTP/HTTPS/SOCKS</string>
     <string name="delete_file_too">Vymazať súbor zo zariadenia</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Príkazové sťahovania</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Aktuality</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">Výplne</string>
-    <string name="sponsorblock_reminders">Pripomienky predplatného</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">Pripomenutie odberov</string>
     <string name="logs">Protokoly</string>
     <string name="title">Názov</string>
     <string name="warning">Upozornenie</string>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Vybrať filtrovanie SponsorBlock</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Vlastná reklama</string>
     <string name="embed_thumb">Miniatúry obálok</string>
-    <string name="search_suggestions_summary">Získajte návrhy vyhľadávania z Google</string>
+    <string name="search_suggestions_summary">Získate návrhy vyhľadávania z Google</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Ukážky</string>
     <string name="show_download_card">Zobraziť kartu sťahovania</string>
     <string name="socks5_proxy">Socks5 Proxy URL</string>
@@ -232,18 +232,18 @@
     <string name="appearance">Vzhľad</string>
     <string name="downloads">Stiahnuté</string>
     <string name="search_suggestions">Návrhy vyhľadávania</string>
-    <string name="crop_thumb_summary">Orežte miniatúru do štvorca pre stiahnuté zvukové súbory</string>
+    <string name="crop_thumb_summary">Oreže miniatúru do štvorca pre stiahnuté zvukové súbory</string>
     <string name="limit_rate">Limitovaná rýchlosť</string>
     <string name="Open_File">Otvoriť súbor</string>
     <string name="backup_restore">Záloha a obnova</string>
-    <string name="request_permission_desc">Táto aplikácia potrebuje oprávnenia na ukladanie stiahnutých súborov v zariadení</string>
+    <string name="request_permission_desc">Táto aplikácia potrebuje oprávnenia na ukladanie sťahovaných súborov v zariadení</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Vymazanie viacerých položiek</string>
     <string name="sort_by">Zoradenie</string>
     <string name="save_dir">Uložiť adresár</string>
     <string name="defaultValue">Predvolené</string>
     <string name="container">Kontajner</string>
     <string name="download">Sťahovanie</string>
-    <string name="swipe_gestures_summary">Potiahnite prstom položky pre určité akcie</string>
+    <string name="swipe_gestures_summary">Potiahnutie položiek pre určité akcie</string>
     <string name="backup_created_successfully">Zálohovací súbor uložený v priečinku sťahovania</string>
     <string name="about">O nás</string>
     <string name="date_added">Dátum pridania</string>
@@ -255,19 +255,19 @@
     <string name="adjust_templates">Upraviť šablóny</string>
     <string name="general">Všeobecné</string>
     <string name="download_card_summary">Upravte nastavenia pred stiahnutím tejto položky. Zakázaním tejto možnosti sa sťahovanie spustí okamžite</string>
-    <string name="preferred_format_id_summary">Vyberte formát s týmto ID na karte sťahovania</string>
+    <string name="preferred_format_id_summary">Vyberie formát s týmto ID na karte sťahovania</string>
     <string name="edit_selected">Upraviť vybrané</string>
     <string name="configure_download">Upraviť sťahovanie</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Použiť miniatúru ako obálku</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Použije miniatúru ako obálku</string>
     <string name="swipe_gestures">Swipe gestá</string>
     <string name="remove_downloading">Zrušiť sťahovanie</string>
     <string name="author">Autor</string>
     <string name="exit_app">Ukončiť aplikáciu</string>
-    <string name="incognito_summary">Sťahovať bez pridania do histórie</string>
+    <string name="incognito_summary">Sťahovanie bez pridania do histórie</string>
     <string name="crop_thumb">Orezať miniatúru</string>
     <string name="errored_download_notification_channel_description">Upozornenie na chybné sťahovanie</string>
     <string name="current">Aktuálny príkaz</string>
-    <string name="embed_metadata_summary">Analyzujte a vložte metadáta do zvukového súboru</string>
+    <string name="embed_metadata_summary">Analyzuje a vloží metadáta do zvukového súboru</string>
     <string name="export_file">Exportovať súbor</string>
     <string name="preferred_audio_codec">Uprednostňovaný kodek zvuku</string>
     <string name="use_cookies">Použiť súbory cookie</string>
@@ -289,11 +289,11 @@
     <string name="ignore">Ignorovať</string>
     <string name="write_description">Uložiť popis</string>
     <string name="cache_first_summary">Súbory vyrovnávacej pamäte sa stiahnu do interného úložiska a potom sa presunú do zvoleného adresára. Použite, keď nemôžete zapisovať priamo do úložiska</string>
-    <string name="use_extra_commands_summary">Pre audio/video sťahovania. Pridajte ďalšie príkazy spolu s konfiguráciou grafického rozhrania</string>
+    <string name="use_extra_commands_summary">Pre audio/video sťahovania. Pridáte ďalšie príkazy spolu s konfiguráciou grafického rozhrania</string>
     <string name="save_for_later">Odložiť sťahovanie na neskôr?</string>
-    <string name="move_temporary_files_summary">Prenos súborov vyrovnávacej pamäte do priečinka sťahovania</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">Presunie súbory vyrovnávacej pamäte do priečinka sťahovania</string>
     <string name="errored_downloads">Chybné sťahovania</string>
-    <string name="write_description_summary">Napíšte súbor s popisom</string>
+    <string name="write_description_summary">Zapíše súbor s popisom</string>
     <string name="license">Licencia</string>
     <string name="download_already_exists_summary">Stále chcete sťahovať?</string>
     <string name="cache_first">Najprv sťahovania z vyrovnávacej pamäte</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
     <string name="remember_download_type">Zapamätať si typ sťahovania</string>
     <string name="piped_instance_summary">Uveďte server API PIPED, ktorý môže aplikácia používať na dotazy a formáty YouTube</string>
     <string name="buffer_size">Veľkosť vyrovnávacej pamäte</string>
-    <string name="remember_download_type_summary">Výber naposledy otvoreného typu sťahovania pre aktuálnu položku</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Vyberie naposledy otvorený typ sťahovania pre aktuálnu položku</string>
     <string name="length">Dĺžka</string>
     <string name="update_ytdl_stable">Stabilná verzia yt-dlp</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Pomalší proces, ale presnejšie orezania</string>
@@ -339,10 +339,10 @@
     <string name="confirm_delete_sources_desc">Vymaže natrvalo všetky zdroje</string>
     <string name="force_ipv4">Vynútiť IPv4</string>
     <string name="day">Deň</string>
-    <string name="occurrences">výskyty</string>
+    <string name="occurrences">udalostiach</string>
     <string name="after">Po</string>
     <string name="month">Mesiac</string>
-    <string name="retry_missing_downloads">Opakovať chýbajúce sťahovania</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Opakovať zmeškané sťahovania</string>
     <string name="save_auto_subs">Uložiť automatické titulky</string>
     <string name="not_deleted">Nevymazané</string>
     <string name="download_archive">Stiahnuť archív</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 48e168fa..e97c36cf 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -335,4 +335,28 @@
     <string name="multiple_download_card">Картица за вишеструко преузимање</string>
     <string name="format_filter">Филтер формата</string>
     <string name="format_smallest">Најмањи формат (по резолуцији)</string>
+    <string name="observe_sources">Посматрај изворе</string>
+    <string name="new_source">Нови извор</string>
+    <string name="delete_all_sources">Избриши све изворе</string>
+    <string name="confirm_delete_sources_desc">Избришите све изворе, трајно</string>
+    <string name="force_ipv4_desc">Учините све везе IPv4</string>
+    <string name="force_ipv4">Присили IPv4</string>
+    <string name="set_time">Подеси време</string>
+    <string name="starts">Почиње</string>
+    <string name="ends">Завршава</string>
+    <string name="never">Никада</string>
+    <string name="occurrences">појаве</string>
+    <string name="day">Дан</string>
+    <string name="week">Недеља</string>
+    <string name="month">Месец</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Поновите недостајућа преузимања</string>
+    <string name="bitrate">Битрејт</string>
+    <string name="save_auto_subs">Сачувај аутоматске титлове</string>
+    <string name="on_time">У</string>
+    <string name="copy_urls">Копирај URL адресе</string>
+    <string name="every">Сваки</string>
+    <string name="after">Након</string>
+    <string name="not_deleted">Није избрисано</string>
+    <string name="download_archive_summary">Користите yt-dlp архиву преузимања да бисте спречили дупла преузимања, уместо уграђене функционалности</string>
+    <string name="download_archive">Архива преузимања</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 41ea7739..9e56de0f 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="video_recommendations_summary">PIPED API\'sinden önerilen YouTube videolarını ana ekranda alın</string>
     <string name="preferred_search_engine">Tercih Edilen Arama Motoru</string>
     <string name="preferred_search_engine_summary">Uygulama içi aramalar için kullanılacak arama motoru</string>
-    <string name="format_filtering_hint">Bu seçeneği kullanabilmek için tüm öğeler aynı türde olmalıdır</string>
+    <string name="format_filtering_hint">Bu seçeneği kullanabilmek için tüm ögeler aynı türde olmalıdır</string>
     <string name="preferred_home_screen">Tercih Edilen Ana Ekran</string>
     <string name="undo">Geri al</string>
     <string name="format_id">Format Kimliği</string>
@@ -323,7 +323,7 @@
     <string name="ytdl_source">yt-dlp Kaynağı</string>
     <string name="remember_download_type">İndirme Türünü Hatırlayın</string>
     <string name="buffer_size">Arabellek Boyutu</string>
-    <string name="remember_download_type_summary">Geçerli öğe için son açılan indirme türünü seçin</string>
+    <string name="remember_download_type_summary">Geçerli öge için son açılan indirme türünü seçin</string>
     <string name="length">Uzunluğu</string>
     <string name="preferred_audio_language">Tercih Edilen Ses Dili</string>
     <string name="update_ytdl_stable">yt-dlp\'nin Kararlı Sürümü</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="all">Hepsi</string>
     <string name="generic">Genel</string>
     <string name="multiple_download_card">Çoklu İndirme Kartı</string>
-    <string name="format_filter">Biçim Filtresi</string>
+    <string name="format_filter">Format Filtresi</string>
     <string name="format_smallest">En küçük format (Çözünürlük başına)</string>
     <string name="cut_unavailable">Kesme özelliğini kullanabilmek için öge verilerini güncellemeniz gerekir</string>
     <string name="observe_sources">Kaynakları Gözlemle</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index ca0aaea9..61093b01 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -357,6 +357,6 @@
     <string name="month">Місяць</string>
     <string name="not_deleted">Не видалено</string>
     <string name="save_auto_subs">Зберегти автоматично субтитри</string>
-    <string name="download_archive">Завантажити архів</string>
+    <string name="download_archive">Архів завантажень</string>
     <string name="download_archive_summary">Використовуйте файл архіву завантажень yt-dlp, щоб запобігти повторним завантаженням замість вбудованої функції</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 29f2ee83..8462d0c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -35,12 +35,12 @@
     <string name="limit_rate_summary">Tốc độ tải xuống tối đa (tính bằng byte trên giây), ví dụ: 50K hoặc 4,2M</string>
     <string name="limit_rate">Giới hạn tốc độ</string>
     <string name="processing">Đang xử lý</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Thêm phụ đề vào cuộn băng</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Thêm phụ đề vào video</string>
     <string name="embed_thumb">Bìa hình thu nhỏ</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Sử dụng hình thu nhỏ làm ảnh bìa</string>
-    <string name="add_chapters">Các chương trong các cuộn băng</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Đánh dấu các phân đoạn YouTube / SponsorBlock làm chương cho cuộn băng</string>
-    <string name="video_format">Định dạng cuộn băng</string>
+    <string name="add_chapters">Các chương trong video</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Đánh dấu các phân đoạn YouTube / SponsorBlock làm chương cho video</string>
+    <string name="video_format">Định dạng video</string>
     <string name="audio_quality">Chất lượng âm thanh</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (tốt nhất) 10 (tệ nhất)</string>
     <string name="cancel_task">Hủy tải xuống</string>
@@ -89,8 +89,8 @@
     <string name="delete_file_too">Xóa tệp khỏi thiết bị</string>
     <string name="aria2_summary">Sử dụng aria2c làm trình tải xuống thay cho mặc định</string>
     <string name="downloading_update">Đang tải phiên bản mới</string>
-    <string name="video">Băng hình</string>
-    <string name="concurrent_fragments_summary">Số mảnh băng DASH/HLS gốc để tải xuống đồng thời</string>
+    <string name="video">Video</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Số đoạn gốc của video DASH/ HLS để tải xuống đồng thời</string>
     <string name="audio">Âm thanh</string>
     <string name="save_thumb">Lưu hình thu nhỏ</string>
     <string name="save_thumb_summary">Lưu hình thu nhỏ trong thư mục tải xuống</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="format">Định dạng</string>
     <string name="select_format">Chọn định dạng</string>
     <string name="import_from_clipboard">Nhập từ khay nhớ tạm</string>
-    <string name="remove_search_history">Dọn dẹp Lịch sử Tìm kiếm</string>
+    <string name="remove_search_history">Dọn dẹp Lịch sử tìm kiếm</string>
     <string name="download_queue">Xếp hàng Tải xuống</string>
     <string name="command">Lệnh</string>
     <string name="save_dir">Lưu vào thư mục</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="embed_metadata_summary">Phân tích và nhúng siêu dữ liệu vào tệp âm thanh</string>
     <string name="use_cookies">Dùng Cookies</string>
     <string name="use_extra_commands">Thêm các lệnh bổ sung</string>
-    <string name="clear_saved">Xóa đã lưu</string>
+    <string name="clear_saved">Dọn dẹp đã lưu</string>
     <string name="saved">Đã lưu</string>
     <string name="format_order">Thứ tự các định dạng</string>
     <string name="socks5_proxy">Dùng Socks5 Proxy URL</string>
@@ -344,4 +344,19 @@
     <string name="multiple_download_card">Nhiều thẻ tải xuống</string>
     <string name="format_filter">Bộ lọc định dạng</string>
     <string name="format_smallest">Định dạng nhỏ nhất (trên Độ phân giải)</string>
+    <string name="every">Mỗi</string>
+    <string name="set_time">Đặt thời gian</string>
+    <string name="starts">Bắt đầu</string>
+    <string name="never">Không bao giờ</string>
+    <string name="after">Sau đó</string>
+    <string name="day">Ngày</string>
+    <string name="week">Tuần</string>
+    <string name="month">Tháng</string>
+    <string name="occurrences">lần xuất hiện</string>
+    <string name="retry_missing_downloads">Thử lại các bản tải xuống bị thiếu</string>
+    <string name="on_time">Bật</string>
+    <string name="ends">Kết thúc</string>
+    <string name="bitrate">Tốc độ bit</string>
+    <string name="not_deleted">Chưa xóa</string>
+    <string name="generic">Chung</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f62c98d0..9275b67c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -348,7 +348,7 @@
     <string name="every">每</string>
     <string name="set_time">设置时间</string>
     <string name="starts">开始</string>
-    <string name="occurrences">出现</string>
+    <string name="occurrences">次</string>
     <string name="ends">结束</string>
     <string name="after">后</string>
     <string name="day">天</string>