diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 709db35d..8e7cdc55 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -5,14 +5,14 @@
     <string name="ytdl_updating_started">A descarregar nova versão</string>
     <string name="video">Vídeo</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Ficheiros descarregados</string>
-    <string name="download_notification_channel_description">Notificação que mostra o progresso da transferência de ficheiros de áudio e vídeo</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">Notificação que mostra o progresso das descargas dos ficheiros</string>
     <string name="search_history_hint">Pesquisar no histórico</string>
     <string name="ytdl_already_updating">A instalar nova versão</string>
     <string name="embed_thumb">Capas de miniaturas</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Está a utilizar a versão mais recente</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">Eliminar todo o histórico, de forma permanente</string>
-    <string name="confirm_delete_history">Confirme</string>
+    <string name="confirm_delete_history">Confirmação</string>
     <string name="command_directory">Pasta do comando personalizado</string>
     <string name="add_chapters">Capítulos em vídeos</string>
     <string name="version">Versão</string>
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="video_directory">Pasta de vídeo</string>
     <string name="updating">Atualizações</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Útil se tiver problemas ao descarregar</string>
-    <string name="update_ytdl">Instalar a nova versão do yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl">Instalar nova versão de yt-dlp</string>
     <string name="about">Acerca</string>
     <string name="source_code">Código fonte</string>
     <string name="no_results">Não há resultados</string>
     <string name="more">Mais</string>
     <string name="update_app">Procurar atualizações</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Utilizar a miniatura como arte da capa</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Utilizar a miniatura como imagem</string>
     <string name="ytld_update_success">Nova versão instalada</string>
     <string name="embed_subs_summary">Adicionar legendas ao vídeo</string>
     <string name="downloading">A descarregar</string>
@@ -48,9 +48,9 @@
     <string name="items_left">itens restantes</string>
     <string name="download">Descarregar</string>
     <string name="api_key_summary">Recomendações de vídeo da API do YouTube</string>
-    <string name="update_app_summary">Anunciar novas versões da aplicação quando esta é aberta</string>
+    <string name="update_app_summary">Ao iniciar, anunciar novas versões da aplicação</string>
     <string name="remove_duplicates">Remover duplicados</string>
-    <string name="downloads">Transferências</string>
+    <string name="downloads">Descargas</string>
     <string name="remove_deleted">Remover eliminados</string>
     <string name="sort_by">Ordem</string>
     <string name="Open_File">Abrir ficheiro</string>
@@ -59,19 +59,19 @@
     <string name="downloading_update">A descarregar nova versão</string>
     <string name="audio">Áudio</string>
     <string name="save_thumb">Guardar miniatura</string>
-    <string name="save_thumb_summary">Guardar a miniatura na pasta de transferência</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Guardar miniatura na pasta de descargas</string>
     <string name="cancel_download">Cancelar descarga</string>
     <string name="run_command">Executar comando</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_name">Comando de transferências</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_description">Notificação que mostra o progresso do descarregamento usando um comando yt-dlp</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Comando e descargas</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Notificação que mostra o progresso das descargas usando um comando yt-dlp</string>
     <string name="history_is_empty">O histórico está vazio</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Eliminar</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Ligação copiada para a área de transferência</string>
     <string name="api_key">Utilizar chave API</string>
-    <string name="remove_downloading">Cancelar transferências</string>
+    <string name="remove_downloading">Cancelar descargas</string>
     <string name="incognito_summary">Descarregar sem adicionar ao histórico</string>
-    <string name="configure_download">Ajustar transferência</string>
+    <string name="configure_download">Ajustar descarga</string>
     <string name="title">Título</string>
     <string name="author">Autor</string>
     <string name="video_quality">Qualidade de vídeo</string>
@@ -79,17 +79,17 @@
     <string name="add_chapter">Adicionar capítulos</string>
     <string name="show_download_card">Mostrar opções para descarregar</string>
     <string name="download_card_summary">Definições sobre como descarregar itens</string>
-    <string name="delete_file_too">Eliminar o ficheiro do dispositivo</string>
+    <string name="delete_file_too">Eliminar ficheiro do dispositivo</string>
     <string name="directories">Pastas</string>
-    <string name="delete_files_too">Eliminar os ficheiros do dispositivo</string>
+    <string name="delete_files_too">Eliminar ficheiros do dispositivo</string>
     <string name="exit_app">Sair da aplicação</string>
     <string name="warning">Aviso</string>
     <string name="sponsorblock_previews">Pré-visualizações</string>
-    <string name="sponsorblock_fillers">Enchimentos</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Preenchimento</string>
     <string name="new_template">Novo modelo</string>
-    <string name="edit_selected">Editar selecionado</string>
+    <string name="edit_selected">Editar seleção</string>
     <string name="adjust_video">Ajustar vídeo</string>
-    <string name="help_translate_summary">Traduza esta aplicação na sua língua utilizando o Weblate</string>
+    <string name="help_translate_summary">Traduza esta aplicação via Weblate</string>
     <string name="please_wait">Aguarde…</string>
     <string name="error_updating_formats">Erro ao atualizar os formatos!</string>
     <string name="export_from_clipboard">Exportar para a área de transferência</string>
@@ -101,8 +101,8 @@
     <string name="copy_log">Copiar registo</string>
     <string name="create">Criar</string>
     <string name="preferred_download_type">Tipo de descarga preferido</string>
-    <string name="in_queue">Em fila</string>
-    <string name="clear_cancelled">Limpar cancelado</string>
+    <string name="in_queue">Na fila</string>
+    <string name="clear_cancelled">Limpar canceladas</string>
     <string name="file_size">Tamanho do ficheiro</string>
     <string name="items_imported">Itens importados</string>
     <string name="restart">Reiniciar</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="purple">Roxo</string>
     <string name="swipe_gestures">Gestos</string>
     <string name="aria2_summary">Utilizar aria2c para descarregar vídeos</string>
-    <string name="limit_rate_summary">Taxa máxima de descarregamento (em bytes por segundo), por exemplo, 50K ou 4,2M</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Taxa máxima para descargas (em bytes por segundo), por exemplo, 50K ou 4,2M</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Número de fragmentos de um vídeo nativo DASH/HLS a descarregar em simultâneo</string>
     <string name="concurrent_fragments">Fragmentos em simultâneo</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Patrocinadores</string>
@@ -126,24 +126,24 @@
     <string name="adjust_templates">Ajustar modelos</string>
     <string name="remove_search_history">Limpar histórico de pesquisas</string>
     <string name="update_formats">Atualizar formatos</string>
-    <string name="log_downloads">Registos de transferências</string>
+    <string name="log_downloads">Registos de descargas</string>
     <string name="log_downloads_summary">Criar um ficheiro de registo para cada descarga</string>
     <string name="download_queue">Fila de descarga</string>
     <string name="running">Em execução</string>
     <string name="command">Comando</string>
     <string name="import_from_clipboard">Importar da área de transferência</string>
-    <string name="shortcuts_desc">Utilizar os comandos mais utilizados para criar modelos</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Usar comandos mais utilizados para criar modelos</string>
     <string name="cancelled">Cancelado</string>
     <string name="create_shortcut">Criar atalho</string>
     <string name="error_restarting_download">Erro ao tentar reiniciar a descarga</string>
     <string name="update">Atualizar</string>
     <string name="select">Selecionar</string>
-    <string name="selected">selecionado(s)</string>
+    <string name="selected">Selecionado</string>
     <string name="all_items_selected">Todos os itens selecionados</string>
-    <string name="access_all_directories">Permitir o acesso a todos os directórios</string>
+    <string name="access_all_directories">Permitir acesso a todos os diretórios</string>
     <string name="redownload">Descarregar novamente</string>
-    <string name="clear_errored">Limpar erros</string>
-    <string name="split_by_chapters">Dividido por capítulos</string>
+    <string name="clear_errored">Limpar descargas com erros</string>
+    <string name="split_by_chapters">Separar por capítulos</string>
     <string name="help_translate">Ajudar a traduzir</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Descarga reagendada para:</string>
     <string name="clear_temporary_files">Limpar ficheiros temporários</string>
@@ -182,49 +182,49 @@
     <string name="search_suggestions_summary">Obter sugestões de pesquisa do Google</string>
     <string name="misc">Diversos</string>
     <string name="general">Geral</string>
-    <string name="concurrent_downloads_summary">Número de descarregamentos executados ao mesmo tempo</string>
-    <string name="concurrent_downloads">Transferências simultâneas</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Número de descargas executados ao mesmo tempo</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Descargas simultâneas</string>
     <string name="template">Modelo</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Selecionar filtros de Anúncios</string>
     <string name="container">Recipiente</string>
-    <string name="ytdl_version">Versão do yt-dlp</string>
-    <string name="save_dir">Salvar no diretório</string>
+    <string name="ytdl_version">Versão yt-dlp</string>
+    <string name="save_dir">Diretório para os ficheiros</string>
     <string name="defaultValue">Padrão</string>
     <string name="logs">Registos</string>
     <string name="cache_cleared">Ficheiros temporários apagados</string>
-    <string name="date_added">Data adicionada</string>
-    <string name="end">Fim</string>
+    <string name="date_added">Data de adição</string>
+    <string name="end">Terminar</string>
     <string name="restrict_filenames">Restringir nomes de ficheiros</string>
     <string name="link_you_copied">Ligação que copiou</string>
     <string name="kill_app">Terminar aplicação</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">Eliminar ficheiros em cache de transferências com falhas/erradas/canceladas</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Eliminar ficheiros em cache das descargas com falhas, erros e canceladas</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">Mover ficheiros em cache para a pasta de transferências</string>
     <string name="video_recommendations_summary">Obter vídeos recomendados do YouTube no ecrã inicial a partir da API PIPED</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Marcar segmentos do YouTube / SponsorBlock como capítulos do vídeo</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Marcar segmentos do YouTube/SponsorBlock como capítulos do vídeo</string>
     <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Eliminar vários itens</string>
-    <string name="request_permission_desc">Esta aplicação necessita de permissões de ficheiro para guardar transferências no dispositivo</string>
+    <string name="request_permission_desc">Esta aplicação necessita de permissões de acesso aos ficheiros para guardar itens</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Partes não relacionadas à música e off-topic</string>
-    <string name="update_ytdl_nightly">Versão noturna do yt-dlp</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Versão diária de yt-dlp</string>
     <string name="adjust_audio">Ajustar áudio</string>
-    <string name="file_name_template">Modelo de nome de ficheiro</string>
-    <string name="language">Língua</string>
-    <string name="command_templates">Modelos de comando</string>
+    <string name="file_name_template">Modelo para o nome de ficheiro</string>
+    <string name="language">Idioma</string>
+    <string name="command_templates">Modelos de comandos</string>
     <string name="terminal">Terminal</string>
     <string name="format">Formato</string>
     <string name="select_format">Selecione o formato</string>
     <string name="enable_mtime">Ativar mtime</string>
-    <string name="enable_mtime_summary">Definir o cabeçalho HTTP \"Last-Modified\" como a hora da última modificação</string>
-    <string name="preferred_download_type_summary">Separador predefinido no qual o cartão de descarga será aberto</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Definir cabeçalho HTTP \"Last-Modified\" como a hora da última modificação</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">Separador no qual o cartão de descarga será aberto</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">Eliminar permanentemente toda a lista de registos.</string>
-    <string name="access_all_directories_summary">Permitir que a aplicação descarregue em directórios que são restritos por predefinição</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Permitir que a aplicação descarregue em diretórios que, por omissão, são restritos</string>
     <string name="freespace">Espaço livre</string>
-    <string name="restrict_filenames_summary">Restringir os nomes de ficheiros apenas a caracteres ASCII e evitar \"&amp;\" e espaços nos nomes de ficheiros</string>
-    <string name="confirm_terminate">Interrompe todas as transferências e força o encerramento da aplicação</string>
-    <string name="dont_ask_again">Não pergunte novamente</string>
-    <string name="downloads_running_try_later">O assistente de download está em execução. Tente mais tarde</string>
+    <string name="restrict_filenames_summary">Restringir nomes de ficheiros a caracteres ASCII, evitar \"&amp;\" e espaços</string>
+    <string name="confirm_terminate">Parar todas as descargas e encerrar aplicação</string>
+    <string name="dont_ask_again">Não perguntar novamente</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">O assistente de descargas está em execução. Tente mais tarde</string>
     <string name="start">Começar</string>
-    <string name="update_formats_summary">Obter os formatos logo que o cartão de descarregamento apareça</string>
-    <string name="ignore_battery_optimization">Ignorar a otimização da bateria</string>
+    <string name="update_formats_summary">Obter os formatos logo que o cartão de descarga apareça</string>
+    <string name="ignore_battery_optimization">Ignorar otimização de bateria</string>
     <string name="cut">Cortar</string>
     <string name="new_cut">Novo corte</string>
     <string name="add_template_first">É necessário ter pelo menos um modelo de comando criado!</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="remember_download_type">Lembrar o tipo de transferência</string>
     <string name="remember_download_type_summary">Selecionar o último tipo de download aberto para o item atual</string>
     <string name="schedule">Agendar</string>
-    <string name="search_command_hint">Pesquisar a partir de comandos</string>
+    <string name="search_command_hint">Pesquisar com comandos</string>
     <string name="skip">Saltar</string>
     <string name="license">Licença</string>
     <string name="download_already_exists_summary">Ainda queres descarregar\?</string>