diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 5ff73ac0..9cfab30e 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="limit_rate_summary">Maksimum yükləmə sürəti (saniyədə baytla), məsələn, 50K və ya 4,2M</string>
     <string name="aria2_summary">Standart əvəzində yükləyici kimi aria2c istifadə et</string>
     <string name="processing">Emal edilir</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Videoya altyazı əlavə edir</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Videoda altyazılar əlavə edilir</string>
     <string name="embed_thumb">Miniatür Örtüklər</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Miniatür, örtük təsviri kimi işlədilir</string>
     <string name="add_chapters">Videolardakı Bölmələr</string>
@@ -108,21 +108,21 @@
     <string name="workmanager_updated">Bu seçimi təsirli etmək üçün aktiv endirmələriniz yoxdur və tətbiqi yenidən başlatmalısınız!</string>
     <string name="select">Seç</string>
     <string name="all_items_selected">Bütün elementlər seçildi</string>
-    <string name="save_dir">Kataloqu saxla</string>
+    <string name="save_dir">Kataloqda saxla</string>
     <string name="new_template">Yeni şablon</string>
     <string name="adjust_templates">Şablonları tənzimlə</string>
-    <string name="edit_selected">Seçilmiş çap</string>
-    <string name="adjust_video">Video tənzimlə</string>
+    <string name="edit_selected">Seçiləni redaktə et</string>
+    <string name="adjust_video">Videonu tənzimlə</string>
     <string name="concurrent_downloads">Bərabər Endirmələr</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Eyni vaxtda icra edilən yükləmələrin sayı</string>
     <string name="container">Tutum</string>
     <string name="logs">Jurnallar</string>
     <string name="date_added">Əlavə edilən vaxt</string>
-    <string name="update_ytdl_nightly">Yt-dlp-nin Gecə Versiyası</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Yt-dlp Gecə Versiyası</string>
     <string name="file_name_template">Şablon Fayl adı</string>
     <string name="language">Dil</string>
     <string name="command_templates">Əmr Şablonları</string>
-    <string name="terminal">Terminal</string>
+    <string name="terminal">Sıxac</string>
     <string name="format">Format</string>
     <string name="please_wait">Zəhmət olmasa, gözlə</string>
     <string name="remove_search_history">Axtarış Tarixçəsin Təmizlə</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="create_template">Şablon yarat</string>
     <string name="shortcuts_desc">Şablonlar yaratmaq üçün çox istifadə olunan əmrləri işlət</string>
     <string name="cancelled">Ləğv edildi</string>
-    <string name="errored">Xəta</string>
+    <string name="errored">Xəta baş verən</string>
     <string name="copy_log">Jurnalı nüsxələ</string>
     <string name="create_shortcut">Qısayol Yarat</string>
     <string name="error_restarting_download">Endirməni yenidən başlatmağa çalışarkən xəta oldu</string>
@@ -154,12 +154,12 @@
     <string name="copy_url">URL-i Köçür</string>
     <string name="in_queue">Növbədə</string>
     <string name="clear_cancelled">Təmizlənmə ləğv edildi</string>
-    <string name="access_all_directories_summary">Standart olaraq məhdudlaşdırılan qovluqlarda tətbiq endirilməsinə icazə ver</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Tətbiq endirilməsinə standart olaraq məhdudlaşdırılan qovluqlarda icazə ver</string>
     <string name="adjust_audio">Səsi Tənzimlə</string>
-    <string name="log_downloads">Yükləmə Jurnalları</string>
+    <string name="log_downloads">Yükləmələr Jurnalı</string>
     <string name="restart">Yenidən başlat</string>
     <string name="help_translate_summary">Weblate istifadə edərək bu tətbiqi dilinizə tərcümə edin</string>
-    <string name="clear_errored">Xətaları təmizlə</string>
+    <string name="clear_errored">Xətalıları təmizlə</string>
     <string name="split_by_chapters">Bölmələrə görə böl</string>
     <string name="items_imported">İdxal edilən elementlər</string>
     <string name="help_translate">Tərcümə etməyə kömək et</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 6073a082..68bf2a99 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="home">Inicio</string>
     <string name="directories">Directorios</string>
     <string name="music_directory">Directorio de Música</string>
-    <string name="video_directory">Directorio de Vídeo</string>
+    <string name="video_directory">Directorio de Video</string>
     <string name="updating">Actualizando</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Es útil si tienes problemas para descargar</string>
     <string name="update_ytdl">Instalar nueva versión de yt-dlp</string>
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="search_hint">Buscar o Insertar URL</string>
     <string name="failed_download">No se pudo descargar el archivo.</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Descargas de Archivos</string>
-    <string name="download_notification_channel_description">Notificación que muestra el progreso de las descargas de archivos de audio y vídeo</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">Notificación que muestra el progreso de las descargas de archivos de audio y video</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">Estás usando la última versión</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Instalando nueva versión…</string>
     <string name="ytdl_updating_started">Descargando nueva versión…</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="couldnt_find_apk">No se pudo encontrar un instalador APK correcto.</string>
     <string name="downloading_update">Descargando nueva versión…</string>
     <string name="audio">Audio</string>
-    <string name="video">Vídeo</string>
+    <string name="video">Video</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Número de fragmentos de un video DASH/HLS nativo para descargar a la vez</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="new_template">Nueva plantilla</string>
@@ -49,21 +49,21 @@
     <string name="downloading">Descargando</string>
     <string name="limit_rate">Velocidad Límite</string>
     <string name="limit_rate_summary">Máxima velocidad de descarga (en bytes por segundo), como 50K o 4.2M</string>
-    <string name="embed_subs_summary">Agrega subtítulos del vídeo</string>
+    <string name="embed_subs_summary">Agrega subtítulos del video</string>
     <string name="aria2_summary">Usar aria2c como descargador en vez del predeterminado</string>
     <string name="processing">Procesando</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Usa la miniatura como imagen de portada</string>
-    <string name="add_chapters">Capítulos en Vídeos</string>
+    <string name="add_chapters">Capítulos en Videos</string>
     <string name="you_are_going_to_delete">Borrando</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Marca segmentos de YouTube/SponsorBlock como capítulos del vídeo</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Marca segmentos de YouTube/SponsorBlock como capítulos del video</string>
     <string name="audio_format">Formato de Audio</string>
     <string name="items_left">objeto(s) restante(s)</string>
     <string name="download">Descargar</string>
     <string name="save_thumb">Guardar Miniatura</string>
     <string name="save_thumb_summary">Guarda la miniatura en el directorio de descarga</string>
     <string name="cancel_download">Cancelar Descarga</string>
-    <string name="video_quality">Calidad de Vídeo</string>
-    <string name="video_format">Formato de Vídeo</string>
+    <string name="video_quality">Calidad de Video</string>
+    <string name="video_format">Formato de Video</string>
     <string name="audio_quality">Calidad de Audio</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (mejor) 10 (peor)</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Descargas de Comandos</string>
@@ -102,4 +102,73 @@
     <string name="sponsorblock_promos">Autopromociones</string>
     <string name="sponsorblock_fillers">Relleno</string>
     <string name="save_dir">Guardar directorio</string>
+    <string name="edit_selected">Editar selección</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Descargas Simultáneas</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Número de descargas ejecutadas al mismo tiempo</string>
+    <string name="adjust_video">Ajustar video</string>
+    <string name="defaultValue">Predeterminado</string>
+    <string name="logs">Registros</string>
+    <string name="date_added">Fecha de adición</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Version Diaria de yt-dlp</string>
+    <string name="file_name_template">Patrón de Nombre de Archivo</string>
+    <string name="language">Idioma</string>
+    <string name="command_templates">Patrónes de Comandos</string>
+    <string name="terminal">Terminal</string>
+    <string name="format">Formato</string>
+    <string name="select_format">Elegir Formato</string>
+    <string name="remove_search_history">Borrar Historial de Búsqueda</string>
+    <string name="enable_mtime">Habilitar mtime</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Coloca el encabezado HTTP Last-Modified como la hora de última modificación</string>
+    <string name="log_downloads">Registros de Descargas</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Crea un archivo con un registro para cada descarga</string>
+    <string name="download_queue">Fila de Descargas</string>
+    <string name="running">Ejecutando</string>
+    <string name="command">Comando</string>
+    <string name="import_from_clipboard">Importar del Portapapeles</string>
+    <string name="shortcuts">Atajos</string>
+    <string name="create_template">Crear Plantilla</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Usa comandos comunes para crear plantillas</string>
+    <string name="container">Contenedor</string>
+    <string name="template">Plantilla</string>
+    <string name="adjust_audio">Ajustar Audio</string>
+    <string name="please_wait">Por Favor Espere</string>
+    <string name="update_formats">Actualizar Formatos</string>
+    <string name="error_updating_formats">¡Error al actualizar formatos!</string>
+    <string name="export_from_clipboard">Exportar al Portapapeles</string>
+    <string name="edit">Editar</string>
+    <string name="select">Seleccionar</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">Pestaña predeterminada en la que se abrirá la tarjeta de descarga</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Borrar toda la lista de registros, de forma permanente.</string>
+    <string name="selected">Seleccionado</string>
+    <string name="all_items_selected">Todos los elementos seleccionados</string>
+    <string name="access_all_directories">Permitir el acceso a todos los directorios</string>
+    <string name="split_by_chapters">Dividido por capítulos</string>
+    <string name="items_imported">Elementos importados</string>
+    <string name="help_translate">Ayuda a la traducción</string>
+    <string name="redownload">Volver a descargar</string>
+    <string name="copy_url">Copiar la URL</string>
+    <string name="in_queue">En espera</string>
+    <string name="clear_cancelled">Borrardo Cancelado</string>
+    <string name="clear_errored">Error al borrar</string>
+    <string name="file_size">Tamaño del archivo</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Borrar los archivos temporales</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Elimina los archivos en caché de descargas bloqueadas, canceladas o anuladas</string>
+    <string name="workmanager_updated">¡Debe reiniciar la aplicación y no tener descargas activas para que esta preferencia surta efecto!</string>
+    <string name="restart">Reiniciar</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Descarga aplazada a:</string>
+    <string name="ytdl_version">Versión de yt-dlp</string>
+    <string name="freespace">Espacio libre</string>
+    <string name="cancelled">Cancelado</string>
+    <string name="errored">Con error</string>
+    <string name="error_restarting_download">Error al tratar de reiniciar la descarga</string>
+    <string name="update_template">Actualizar la plantilla</string>
+    <string name="create">Crear</string>
+    <string name="preferred_download_type">Tipo de descarga preferido</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Permitir que la aplicación se descargue en directorios restringidos por defecto</string>
+    <string name="help_translate_summary">Traduce esta aplicación a tu idioma con Weblate</string>
+    <string name="cache_cleared">Archivos temporales borrados</string>
+    <string name="copy_log">Copiar el registro</string>
+    <string name="create_shortcut">Crear un acceso directo</string>
+    <string name="update">Actualizar</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">El trabajador de descarga se está ejecutando. Vuelva a intentarlo más tarde</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 12d79050..7224bae6 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -5,41 +5,41 @@
     <string name="music_directory">Musikkmappe</string>
     <string name="video_directory">Videomappe</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Nyttig hvis du har nedlastingsproblemer</string>
-    <string name="update_ytdl">Installer ny versjon av YTDL</string>
-    <string name="failed_download">Klarte ikke å laste ned.</string>
+    <string name="update_ytdl">Installer ny versjon av yt-dlp</string>
+    <string name="failed_download">Kunne ikke laste ned filen.</string>
     <string name="download_notification_channel_name">Filnedlastinger</string>
     <string name="ytld_update_success">Ny versjon installert</string>
     <string name="cancel">Avbryt</string>
     <string name="no_results">Resultatløst</string>
     <string name="more">Mer</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Sletter hele historikken for godt.</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Slett hele historikken for godt.</string>
     <string name="update_app">Se etter nye versjoner av programmet</string>
     <string name="command_directory">Mappe for egendefinerte kommandoer</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Fant ingen passende APK.</string>
-    <string name="downloading_update">Laster ned ny versjon av programmet…</string>
+    <string name="downloading_update">Laster ned ny versjon …</string>
     <string name="aria2_summary">Bruk aria2c som nedlaster (istedenfor forvalget)</string>
     <string name="concurrent_fragments">Parallell nedlasting</string>
     <string name="processing">Behandling</string>
-    <string name="add_chapters">Legg til kapitler i videoer</string>
-    <string name="add_chapters_summary">Marker YouTube / SponsorBlock-segmenter for videoen</string>
-    <string name="embed_thumb">Innbygde miniatyrbilder</string>
-    <string name="save_thumb_summary">Lagre video-miniatyrbilde som fil i nedlastingsmappe</string>
+    <string name="add_chapters">Kapitler i videoer</string>
+    <string name="add_chapters_summary">Marker YouTube/SponsorBlock-segmenter som kapitler for videoen</string>
+    <string name="embed_thumb">Miniatyrbildeomslag</string>
+    <string name="save_thumb_summary">Lagre miniatyrbildet i nedlastingsmappen</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (best) 10 (verst)</string>
     <string name="cancel_download">Avbryt nedlasting</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_description">Merknad som viser nedlastingsfremdrift for yt-dlp -kommando</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Merknad som viser nedlastingsfremdrift for bruk av yt-dlp -kommando</string>
     <string name="history_is_empty">Historikken er tom.</string>
-    <string name="api_key_summary">Bru API-nøkkel for raskere resultater fra YouTube</string>
+    <string name="api_key_summary">Raskere resultater fra YouTube</string>
     <string name="remove_duplicates">Fjern duplikater</string>
     <string name="sort_by">Sortering</string>
-    <string name="update_app_summary">Tilkjennegir nye versjoner av programmet når det åpnes</string>
-    <string name="remove_downloading">Fjern aktive nedlastinger</string>
-    <string name="delete_file_too">Slett filen fra systemet</string>
-    <string name="configure_download">Sett opp nedlasting</string>
+    <string name="update_app_summary">Varsler om nye versjoner av programmet når det åpnes</string>
+    <string name="remove_downloading">Avbryt nedlastinger</string>
+    <string name="delete_file_too">Slett filen fra enheten</string>
+    <string name="configure_download">Juster nedlasting</string>
     <string name="title">Navn</string>
     <string name="download">Last ned</string>
     <string name="embed_subtitles">Legg til undertekster</string>
-    <string name="download_card_summary">Sett opp nedlasting av elementet før nedlasting</string>
-    <string name="delete_files_too">Slett filene fra systemet</string>
+    <string name="download_card_summary">Innstillinger for nedlasting av elementer</string>
+    <string name="delete_files_too">Slett filene fra enheten</string>
     <string name="search">Søk</string>
     <string name="remove_all">Fjern alle</string>
     <string name="remove_results">Tøm resultater</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="video_format">Videoformat</string>
     <string name="video_quality">Videokvalitet</string>
     <string name="home">Hjem</string>
-    <string name="search_hint">Søk fra YouTube</string>
+    <string name="search_hint">Søk eller sett inn nettadresse</string>
     <string name="run_command">Kjør kommando</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="confirm_delete_history">Bekreft</string>
@@ -63,27 +63,112 @@
     <string name="url">Nettadresse</string>
     <string name="save_thumb">Lagre miniatyrbilde</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Lenke kopiert til utklippstavle</string>
-    <string name="api_key">API-nøkkel for YouTube</string>
+    <string name="api_key">Bruk API-nøkkel</string>
     <string name="add_chapter">Legg til kapitler</string>
     <string name="Open_File">Åpne fil</string>
     <string name="downloads">Nedlastninger</string>
     <string name="remove_deleted">Fjern slettede</string>
     <string name="author">Skaper</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Du er i ferd med å slette flere elementer</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete_multiple_items">Sletter flere elementer …</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Installerer ny versjon …</string>
-    <string name="you_are_in_latest_version">Du bruker siste versjon</string>
-    <string name="ytdl_updating_started">Installerer ny versjon …</string>
+    <string name="you_are_in_latest_version">Bruker siste versjon</string>
+    <string name="ytdl_updating_started">Laster ned ny versjon …</string>
     <string name="limit_rate">Begrens nedlastingshastighet</string>
     <string name="items_left">element(er) igjen</string>
-    <string name="limit_rate_summary">Maks. nedlastingshastighet (i byte per sekund),mf.eks. 50K, eller 4.2M</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete">Du er i ferd med å slette</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Maks. nedlastingshastighet (i byte per sekund), f.eks. 50K, eller 4.2M</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">Sletter</string>
     <string name="updating">Installerer ny versjon …</string>
     <string name="download_notification_channel_description">Merknad som viser nedlastingsframdrift for lyd- og videofiler</string>
     <string name="concurrent_fragments_summary">Antall fragmenter av DASH/HLS-video å laste ned samtidig</string>
     <string name="downloading">Nedlasting</string>
     <string name="embed_subs_summary">Legger til undertekster i videoer</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Kommando-nedlastinger</string>
-    <string name="show_download_card">Vis nedlastingskort</string>
+    <string name="show_download_card">Vis alternativer for nedlasting</string>
     <string name="incognito_summary">Last ned uten å legge i historikk</string>
-    <string name="embed_thumb_summary">Legg inn miniatyrbilde som omslag</string>
+    <string name="embed_thumb_summary">Bruker miniatyrbilde som omslag</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Ikke-musikk og ikke-relevante deler</string>
+    <string name="request_permission_desc">Dette programmet trenger filtilganger for å lagre nedlastninger på enheten</string>
+    <string name="exit_app">Avslutt programmet</string>
+    <string name="update">Oppdater</string>
+    <string name="select">Velg</string>
+    <string name="update_template">Oppdater mal</string>
+    <string name="create">Opprett</string>
+    <string name="selected">Valgt</string>
+    <string name="error_restarting_download">Kunne ikke starte nedlasting igjen</string>
+    <string name="preferred_download_type">Foretrukket nedlastingstype</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">Forvalgt fane nedlastingskortet åpnes i</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Slett hele loggføringen for godt.</string>
+    <string name="all_items_selected">Alle elementer valgt</string>
+    <string name="redownload">Last ned igjen</string>
+    <string name="access_all_directories">Innvilg tilgang til mapper.</string>
+    <string name="cache_cleared">Midlertidige filer tømt</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Slett hurtiglagrede filer fra krasjet/feilaktige/kansellerte nedlastinger</string>
+    <string name="file_size">Filstørrelse</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Tøm midlertidige filer</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">Nedlastingstidspunkt endret til:</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">Nedlastingsarbeider kjører … Prøv igjen senere.</string>
+    <string name="ytdl_version">yt-dlp -versjon</string>
+    <string name="about">Om</string>
+    <string name="new_template">Ny mal</string>
+    <string name="edit_selected">Rediger valgte</string>
+    <string name="adjust_video">Juster video</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Samtidige nedlastinger</string>
+    <string name="defaultValue">Forvalgt</string>
+    <string name="container">Beholder</string>
+    <string name="shortcuts">Snarveier</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">Forhåndsvisninger</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Velg SponsorBlock-filtrering</string>
+    <string name="save_dir">Lagringsmappe</string>
+    <string name="adjust_templates">Juster maler</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Antall nedlastinger som kan foregå samtidig</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Nattbygd versjon av yt-dlp</string>
+    <string name="enable_mtime">Skru på mtime</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">Sett «HTTP Last-Modified»-hode som siste endringstid</string>
+    <string name="running">Kjører</string>
+    <string name="create_template">Opprett mal</string>
+    <string name="copy_url">Kopier nettadresse</string>
+    <string name="in_queue">I kø</string>
+    <string name="cancelled">Kansellert</string>
+    <string name="errored">Feilaktig</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">La programmet laste ned på mapper som er begrenset som forvalg.</string>
+    <string name="clear_cancelled">Tøm kansellerte</string>
+    <string name="clear_errored">Tøm feilaktige</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Bruk vanlige kommandoer til opprettelse av maler</string>
+    <string name="freespace">Ledig plass</string>
+    <string name="help_translate_summary">Oversett programmet på Weblate</string>
+    <string name="select_format">Velg format</string>
+    <string name="sponsorblock_intro">Intro</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Fyllstoff</string>
+    <string name="date_added">Dato tillagt</string>
+    <string name="sponsorblock_reminders">Abonnementspåminnelser</string>
+    <string name="template">Mal</string>
+    <string name="logs">Logger</string>
+    <string name="remove_search_history">Tøm søkehistorikk</string>
+    <string name="log_downloads">Logg-nedlastinger</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Opprett en loggfil for hver nedlasting</string>
+    <string name="warning">Advarsel</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">Outro</string>
+    <string name="sponsorblock_promos">Selv-promotering</string>
+    <string name="sponsorblock_sponsors">Sponsorer</string>
+    <string name="adjust_audio">Juster lyd</string>
+    <string name="error_updating_formats">Kunne ikke oppdatere formater.</string>
+    <string name="edit">Rediger</string>
+    <string name="create_shortcut">Opprett snarvei</string>
+    <string name="file_name_template">Filmal</string>
+    <string name="terminal">Terminal</string>
+    <string name="format">Format</string>
+    <string name="update_formats">Oppdater formater</string>
+    <string name="command">Kommando</string>
+    <string name="copy_log">Kopier logg</string>
+    <string name="language">Språk</string>
+    <string name="command_templates">Kommandomaler</string>
+    <string name="please_wait">Vent …</string>
+    <string name="download_queue">Nedlastingskø</string>
+    <string name="import_from_clipboard">Importer fra utklippstavle</string>
+    <string name="export_from_clipboard">Eksporter til utklippstavle</string>
+    <string name="help_translate">Bistå oversettelsen</string>
+    <string name="items_imported">Elementer importert</string>
+    <string name="restart">Omstart</string>
+    <string name="split_by_chapters">Del inn i kapitler</string>
+    <string name="workmanager_updated">Du må starte programmet på ny og ikke ha noen aktive nedlastinger for å ta i bruk denne endringen.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index 703a8b78..ef2a5c58 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -12,28 +12,28 @@
     <string name="video_directory"> Video Klasörü</string>
     <string name="updating"> Güncelleniyor</string>
     <string name="ytdl_update_hint">İndirmede sorunlarınız varsa kullanışlıdır</string>
-    <string name="update_ytdl"> youtube-dl\'nin yeni sürümünü yükle</string>
+    <string name="update_ytdl">yt-dlp yeni sürümünü yükle</string>
     <string name="source_code"> Kaynak Kod</string>
-    <string name="search_hint"> YouTube\'dan ara</string>
+    <string name="search_hint">Ara veya URL Ekle</string>
     <string name="failed_download"> Dosya indirilemedi.</string>
     <string name="download_notification_channel_name"> Dosya İndirmeleri</string>
-    <string name="download_notification_channel_description"> Ses ve video dosyalarının indirilme ilerlemesini gösteren bildirim</string>
+    <string name="download_notification_channel_description">Ses ve video dosyaların indirilmesindeki ilerlemeyi gösteren bildirim</string>
     <string name="you_are_in_latest_version">En son sürüm çalışıyor</string>
     <string name="ytld_update_success">Yeni sürüm yüklendi</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Yeni sürüm yükleniyor…</string>
     <string name="ytdl_updating_started">Yeni sürüm indiriliyor…</string>
     <string name="Remove">Kaldır</string>
     <string name="ok">Tamam</string>
-    <string name="cancel">İptal etmek</string>
-    <string name="confirm_delete_history_desc">Tüm geçmişi kalıcı olarak silin.</string>
+    <string name="cancel">İptal et</string>
+    <string name="confirm_delete_history_desc">Tüm geçmişi kalıcı olarak sil.</string>
     <string name="confirm_delete_history">Onayla</string>
     <string name="search_history_hint">Geçmişten Ara</string>
     <string name="no_results">Sonuç yok</string>
-    <string name="more">Daha</string>
+    <string name="more">Daha fazla</string>
     <string name="update_app">Güncellemeleri denetle</string>
     <string name="version">Sürüm</string>
-    <string name="command_directory">Özel Komut için Klasör</string>
-    <string name="couldnt_find_apk">Uygun bir APK bulunamadı.</string>
+    <string name="command_directory">Özel Komut Klasörü</string>
+    <string name="couldnt_find_apk">Uygun APK bulunamadı.</string>
     <string name="downloading_update">Yeni sürüm indiriliyor…</string>
     ile sınırla
     <string name="audio">Ses</string>
@@ -41,15 +41,15 @@
     <string name="music_path" translatable="false">/storage/emulated/0/Download</string>
     <string name="video_path" translatable="false">/storage/emulated/0/Download</string>
     <string name="command_path" translatable="false">/storage/emulated/0/Download</string>
-    <string name="concurrent_fragments_summary">Eşzamanlı olarak indirilecek DASH/HLS yerel video parçalarının sayısı</string>
+    <string name="concurrent_fragments_summary">Eşzamanlı indirilecek DASH/HLS yerel videonun parça sayısı</string>
     <string name="concurrent_fragments">Eşzamanlı Parçalar</string>
-    <string name="downloading">İndirme</string>
-    <string name="limit_rate">Limit Oranı</string>
-    <string name="limit_rate_summary">Maksimum indirme hızı (saniye başına bayt cinsinden), örneğin 50K veya 4,2M</string>
-    <string name="aria2_summary">Varsayılan yerine indirici olarak aria2c kullanın</string>
+    <string name="downloading">İndiriliyor</string>
+    <string name="limit_rate">Maksimum Hız</string>
+    <string name="limit_rate_summary">Maksimum indirme hızı (bayt/saniye), örneğin 50K veya 4,2M</string>
+    <string name="aria2_summary">İndirici olarak varsayılan yerine aria2c kullan</string>
     <string name="processing">İşleme</string>
     <string name="embed_subs_summary">Videoya altyazı ekler</string>
-    <string name="embed_thumb">Thumbnail Kapakları</string>
+    <string name="embed_thumb">Küçük Resim Kapaklar</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Küçük resmi kapak resmi olarak kullanır</string>
     <string name="add_chapters">Videolardaki Bölümler</string>
     <string name="add_chapters_summary">YouTube / SponsorBlock segmentlerini video için bölümler olarak işaretler</string>
@@ -60,20 +60,20 @@
     <string name="audio_quality">Ses Kalitesi</string>
     <string name="audio_quality_summary">0 (en iyi) 10 (en kötü)</string>
     <string name="cancel_download">İndirmeyi İptal Et</string>
-    <string name="run_command">Çalıştır Komutu</string>
+    <string name="run_command">Komutu Çalıştır</string>
     <string name="command_download_notification_channel_name">Komut İndirmeleri</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_description">Bir yt-dlp komutu kullanarak indirme işleminin ilerleyişini gösteren bildirim</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_description">Yt-dlp komutu kullanarak indirme işlemi ilerleyişini gösteren bildirim</string>
     <string name="items_left">sol öğe(ler)</string>
-    <string name="history_is_empty">Tarih boş.</string>
-    <string name="you_are_going_to_delete">Silme</string>
+    <string name="history_is_empty">Geçmiş boş.</string>
+    <string name="you_are_going_to_delete">Siliniyor</string>
     <string name="url">URL</string>
     <string name="link_copied_to_clipboard">Panoya kopyalanan bağlantı</string>
-    <string name="api_key">API Anahtarını Kullan</string>
+    <string name="api_key">API Anahtarı Kullan</string>
     <string name="api_key_summary">YouTube\'dan daha hızlı sonuçlar</string>
     <string name="update_app_summary">Açıldığında uygulamanın yeni sürümlerini bildirir</string>
     <string name="downloads">İndirilenler</string>
     <string name="remove_deleted">Silinenleri Kaldır</string>
-    <string name="remove_duplicates">Yinelenenleri Kaldır</string>
+    <string name="remove_duplicates">Kopyaları Kaldır</string>
     <string name="sort_by">Sıralama</string>
     <item type="id" name="cancelDownload"/>
     <string name="trendingPlaylist" translatable="false">ytdlnis-TRENDING</string>
@@ -96,13 +96,86 @@
     <string name="request_permission_desc">Bu uygulamanın indirilenleri aygıta kaydetmek için dosya izinlerine ihtiyacı vardır</string>
     <string name="exit_app">Uygulamadan Çık</string>
     <string name="warning">Uyarı</string>
-    <string name="sponsorblock_previews">önizlemeler</string>
-    <string name="sponsorblock_fillers">Dolgu maddeleri</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">Önizlemeler</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Aldatıcılar</string>
     <string name="sponsorblock_nonmusic">Müzik Dışı ve Konu Dışı bölümler</string>
     <string name="sponsorblock_sponsors">Sponsorlar</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Giriş</string>
     <string name="sponsorblock_outro">Çıkış</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Kişisel Tanıtımlar</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Abonelik Hatırlatıcıları</string>
-    <string name="select_sponsorblock_filtering">SponsorBlock Filtrelemeyi Seçin</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">SponsorBlock Filtrelemeyi Seç</string>
+    <string name="about">Hakkında</string>
+    <string name="new_template">Yeni şablon</string>
+    <string name="save_dir">Dizine kaydet</string>
+    <string name="cache_cleared">Geçici dosyalar temizlendi</string>
+    <string name="remove_search_history">Arama geçmişini temizle</string>
+    <string name="container">Kapasite</string>
+    <string name="terminal">Terminal</string>
+    <string name="enable_mtime">Aktivasyon d.saat</string>
+    <string name="enable_mtime_summary">HTTP son değiştirilme başlığını son değiştirilme zamanı olarak ayarla</string>
+    <string name="workmanager_updated">Etkin indirme işleminiz yok ve bu seçeneğin etkili olması için uygulamayı yeniden başlatmanız gerekiyor!</string>
+    <string name="restart">Yeniden başlat</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">Çöken/hatalı/iptal edilen indirmelerden önbelleğe alınmış dosyaları sil</string>
+    <string name="downloads_running_try_later">İndirme çalışanı çalışıyor. Daha sonra tekrar dene</string>
+    <string name="adjust_templates">Şablonları ayarla</string>
+    <string name="adjust_audio">Sesi Ayarla</string>
+    <string name="defaultValue">Varsayılan</string>
+    <string name="date_added">Eklenme Tarihi</string>
+    <string name="logs">Günlükler</string>
+    <string name="edit_selected">Seçileni düzenle</string>
+    <string name="adjust_video">Videoyu ayarla</string>
+    <string name="concurrent_downloads_summary">Aynı anda yürütülen indirme sayısı</string>
+    <string name="log_downloads">Yüklemeler günlüğü</string>
+    <string name="log_downloads_summary">Her indirme için bir günlük dosyası oluştur</string>
+    <string name="concurrent_downloads">Eşzamanlı İndirmeler</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Yt-dlp\'nin Gecelik Versiyonu</string>
+    <string name="download_queue">İndirme Kuyruğu</string>
+    <string name="split_by_chapters">Bölümlere Göre Böl</string>
+    <string name="template">Şablon</string>
+    <string name="language">Dil</string>
+    <string name="command_templates">Komut Şablonları</string>
+    <string name="select_format">Biçim Seç</string>
+    <string name="please_wait">Lütfen, bekleyin</string>
+    <string name="file_name_template">Şablon Dosya Adı</string>
+    <string name="format">Biçim</string>
+    <string name="error_updating_formats">Biçimler güncellenirken hata oluştu!</string>
+    <string name="copy_log">Günlüğü kopyala</string>
+    <string name="select">Seç</string>
+    <string name="running">Çalışılıyor</string>
+    <string name="command">Komut</string>
+    <string name="export_from_clipboard">Panoya aktar</string>
+    <string name="shortcuts">Kısayollar</string>
+    <string name="redownload">Yeniden indir</string>
+    <string name="in_queue">Sırada</string>
+    <string name="errored">Hata oluşdu</string>
+    <string name="import_from_clipboard">Panodan içe aktar</string>
+    <string name="create_template">Şablon Oluştur</string>
+    <string name="edit">Düzenle</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Şablon oluşturmak için yaygın olarak kullanılan komutları kullan</string>
+    <string name="create_shortcut">Kısayol oluştur</string>
+    <string name="create">Yarat</string>
+    <string name="access_all_directories">Tüm dizinlere erişime izin ver</string>
+    <string name="cancelled">İptal edildi</string>
+    <string name="error_restarting_download">İndirmeyi yeniden başlatmaya çalışırken hata oluştu</string>
+    <string name="confirm_delete_logs_desc">Tüm günlük listesini kalıcı olarak sil.</string>
+    <string name="access_all_directories_summary">Uygulamanın varsayılan olarak kısıtlanmış dizinlerde indirilmesine izin ver</string>
+    <string name="copy_url">Url\'yi kopyala</string>
+    <string name="clear_cancelled">Temizleme İptal edildi</string>
+    <string name="help_translate">Çeviriye Yardım Et</string>
+    <string name="all_items_selected">Tüm öğeler seçildi</string>
+    <string name="clear_errored">Hatalıları Temizle</string>
+    <string name="update_template">Şablonu Güncelle</string>
+    <string name="update">Güncelle</string>
+    <string name="preferred_download_type">Tercih Edilen İndirme Türü</string>
+    <string name="preferred_download_type_summary">İndirme kartının açılacağı varsayılan sekme</string>
+    <string name="selected">Seçildi</string>
+    <string name="items_imported">İçe aktarılan Öğeler</string>
+    <string name="help_translate_summary">Weblate kullanarak bu uygulamayı kendi dilinize çevirin</string>
+    <string name="download_rescheduled_to">İndirme şuraya yeniden planlandı:</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Geçici dosyaları temizle</string>
+    <string name="file_size">Dosya boyutu</string>
+    <string name="ytdl_version">yt-dlp Sürümü</string>
+    <string name="freespace">Boş alan</string>
+    <string name="update_formats">Biçimleri Güncelle</string>
 </resources>
\ No newline at end of file